FUKI - Our Love Story (가사/해석)

 

ずっとずっと

계속 계속

こんな日が続きますよにと

이런 날이 계속되기를

小さく願った

간곡히 바랬어

 

sending my love for you

 

this is my song for you

 

きっと幸せな結末が待っている2人
분명 행복한 결말이 기다리고 있을 두사람

 

 

 

ねぇ　どんな夢を今見てるの？

있지 어떤 꿈을 지금 보고있어?

 

ねぇ　どんな未来に向かってるの？

있지 어떤 미래를 향하고있어?

 

ねぇ　その二つの中に自分はいるの

있지 그 그 두가지 속에서 자신은 있는거야

 

なんて勝手に考えてる
라고 마음대로 생각하고있어

 

 

 

Wait　もう少しだけここにいて

Wait 조금만 더 여기에 있어줘

 

Days　流れる月日を数えてこう

Days 흐르는 세월을 세어보자

 

何気ない会話も三度目の映画も

아무렇지않은 대화도 세번보는 영화도

 

大好きに変わってく

좋아하게 변해가

 

 

 

Ever since the day that we met

 

あの日から

그날부터

 

まさかこんな風になるなんて…

설마 이런식으로 되다니

 

You and I

 

 

ずっとずっと

계속 계속 

 

こんな日が続きますよにと

이런날이 이어지기를

 

小さく願った

간곡히 바랬어

 

sending my love for you

 

this is my song for you

 

きっと幸せな結末のLove Story

분명 행복한 결말의 Love Story

 

ふざけ合って

서로 장난치며

 

いつもは頼りないっていったって

평소에는 의지하지않는다해도

 

やっぱりキミなの

역시 너야

 

dreaming a life with you

 

this is my heart for you

 

きっと幸せな結末が待っている

분명 행복한 결말이 기다리고있을

 

2人　ずっと Our Love Story

두사람 계속 Our Love Story

 

 

ねぇ　好きな季節が一緒だったり　ねぇ

있지 좋아하는 계절이 같았거나 

 

同時に電話かけていたり　ねぇ

동시에 전화를 걸거나

 

偶然みたいなことでも全部

우연같은것도 전부

 

なんか運命に感じてる
뭐랄까 운명으로 느껴져

 

 

Stay　もう少しだけこうして　いて

Stay 좀더 조금만 이렇게 있어줘

 

今日は遅刻してもいいよね Hey

오늘은 지각해도 괜찮잖아 Hey

 

不安な夜もキミがいるだけで

불안한 밤도 네가 있는것만으로

 

大丈夫って笑えてる

괜찮다고 웃고있어

 

 

 

Ever since the day that we met

 

変われたの

변했어

 

まさかこんな二人になるなんて…

설마 이런 두사람이 되다니

 

You and I

 

 

ずっとずっと

계속 계속 

 

こんな日が続きますよにと

이런 날이 계속 되기를

 

小さく願った

간곡히 바래

 

sending my love for you

 

this is my song for you

 

きっと幸せな結末のLove Story

분명 행복한 결말의 Love Story

 

ふざけ合って

서로 장난치며

 

いつもは頼りないっていったって 

평소에는 의지하지않는다해도

 

やっぱりキミなの 

역시 너야

dreaming a life with you

 

this is my heart for you

 

きっと幸せな結末が待っている2人
분명 행복한 결말이 기다리고 있는 두사람

 

 

閉ざした日々に光が差し込んだ

닫힌 나날에 빛이 들어와

 

キミといれば何も怖くない

너랑 있으면 아무것도 무섭지않아

 

You and I

 

 

ずっとずっと

계속 계속

こんな日が続きますよにと

이런 날이 계속되기를

小さく願った 

간곡히 바랬어

sending my love for you

 

this is my song for You

 

きっと幸せな結末のLoveStory

분명 행복한 결말의 Love Story

 

ふざけ合って 

서로 장난치며

 

いつもは頼りないっていったって 

평소에는 의지하지않는다해도

 

やっぱりキミなの 

역시 너야

dreaming a life with you

 

this is my heart for you

 

きっと幸せな結末が待っている

분명 행복한 결말이 기다리고 있는 

2人　ずっと Our Love Story

두사람 계속 Our Love Story