Hey! Say! JUMP - アイノユウヒ (가사/해석)

 

2009년 10월 30일에 릴리즈된 

Hey! Say! JUMP의 ' アイノユウヒ' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

どんなときも君のことを感じてる
어떤 때라도 너를 느끼고 있어
の子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守っ
そんなありふれた日々がもうかけがえない
그런 흔한 날들이 둘도없어
 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁって笑った 행복하다며 웃
隣でいつも微笑(ほほえ)んでくれたら　
옆에서 항상 미소를 지어주면
君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安
それだけでいいって
그것만으로 좋다고
歌うけど 어둠속에서 갈곳을 찾아 노래하지만 手
大切なものばかりが増えて行くよ
소중한 것들만 늘어가네
 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉 悲しみが溢れて凍えそうな日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝ける日にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させて없는것은 없어 눈물도 괴로움도
ほら見てごらん　いつかの夕焼け空のようさ
봐봐 언젠가의 노을진 하늘 같아
늘이란 날을 보낸 나는 また明日を生きてくの 다시 내일을 살아가는거
懐かしくて泣きたくなる
그리워서 울것같아
흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝ける日
この世界で巡り会えた　
이 세상에서 우연히 만나게 되었어
 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁって笑った 행복하다며 웃
それを人は奇跡と言う　忘れないよ
그것을 사람은 기적이라고 말해 잊을 수 없어
て 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는데 지루해 하고있잖아 テレビ消して　今すぐおどけて笑わせてよ 티비를 끄고 지금 바로 장난치며 나를 웃게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないのよ 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑っ
I love you

愛し愛され愛を知るんだ　
사랑하고 사랑받고 사랑을 아는거야
를 뺀 세상 広がる宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘
いつでもそこに愛はあるんだ
언제까지라도 그곳에 사랑은 있어
 もう執拗 世の中に溢れ出す 집요한 세상속에 넘쳐나 異常
晴れのち雨時々曇り　
맑은 후 비 가끔씩 흐림 
で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급
そんな日々で紡いだストーリー
그런날들로 이어져있는 스토리

君がいるから前を向くんだ　
네가 있기 때문에 앞을 향하는 거야
제까지라도 변함없이 똑같고 싶어 이 style だからTel
笑顔がそこにありますように
웃는얼굴이 그곳에 있기를
을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光
幸せとはきっとこう言うことだろう
행복이란 분명 이런걸 말하는거겠지
なたも 상처받은 당신도 ​ ​ ​ 「誰も一人じゃ生きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そんなこと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛くなる 알고 있으니까 아파와 ​ ​ ​ 重なったり別れたり今日とは違う未来を 겹쳐지기도 이별하기도 오늘과는 다른 미래를 ​ それぞれに選んでいく 각각 선택해가 ​ ​ ​ サヨナラして　移る季節に 이별을 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探し
ありがとうだけじゃ　
 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑고마워로는  그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑
 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑
伝え切れない想いで抱きしめた
다 전할 수 없는 마음이라 안았어

君がくれた(愛の言葉を胸に)　
네가 준 (사랑의 말을 가슴에)

君に会えた(愛の言葉を胸に)
너를 만날 수 있었어 (사랑의 말을 가슴에)
My life is going on　愛しい人へ
いね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디에 있더라도  꼭 君に伝わる声で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출
当たり前に過ぎて行く季節の中
당연하게 지나가는 계절속

近すぎて見えないものもあったかな
너무 가까워서 보이지 않는 것도 있었을까?

足りないことばかり探して　
부족한 점만 찾아서
있으니까 아파와 ​ ​ ​ 重なったり別れたり今日とは違う未来
不満ばかり言っていたっけ
불만만 말하고 있었나?
の子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守っ
大切な人をちゃんと大切にしよう
소중한 사람을 제대로 소중히할거야

 

目を閉じれば　記憶のアルバムめくるように
눈을 감으면 기억의 앨범을 넘기듯이
제까지라도 변함없이 똑같고 싶어 이 style だからTel
この心に刻まれてる
이 마음에 새겨져있어

会えなくても繋がってる　
만나지 못해도 이어져있어
는 것 いつか100年たった頃は 언젠가 100년이 
そんな不思議な気持ちは　変わらないよ
그런 신기한 마음은 변하지않아
　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がないんだ 자신이 없어 ​ もう少しだけ 조금만 더 ​ 強くなりたい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶わないなら　友達でいい 이루어지지않는다면 친구라도좋아 ​ 嫌われるよりは　マシだと思うから 미움받는것보다는 낫다고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ ある
I love you

今を愛して今があるんだ　
지금을 사랑해 지금이 있는거야 
늘이란 날을 보낸 나는 また明日を生きてくの 다시 내일을 살아가는거
愛したことに胸を張るんだ
사랑한것에 가슴을 펴는거야
지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려
時に泣いたりケンカしたり　そんな日々も
가끔 울고 싸우고 그런 날들도
で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급
愛おしいメモリー
사랑스러운 매모리
ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れ
君がいるから僕はいるんだ　
내가 있으니까 나는 있는거야
君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安
繋いだこの手離さぬように
잡은 이 손 놓지 않도록
있으니까 아파와 ​ ​ ​ 重なったり別れたり今日とは違う未来
不確かでも見たい未来があるから
불확실해도 보고싶은 미래가 있으니까
가? 라고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라고 대답할수 있을까 沈みゆく夕陽に問いかけてみても 가라앉아가는 석양에 물어봐도 答えは夜に紛れてくの 대답은 밤으로 사려져가 幸せを求め　幸せを競って 행복을 원하는 행복을 경쟁하며 誰かの'いいね'待って 누간가의 '좋네'를 기다려 だけど虚しくて 하지만 헛되지 綺麗じゃなくても　ちゃんと見ていたいの 예쁘지 않아도 제대로 보고싶
永遠を願えば　一瞬一秒さえも見逃せないよ
영원한을 바란다면 한순간 1초도 놓칠 수 없어
以外の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋い
僕はずっと(愛の言葉を胸に)　
나는 계속 (사랑의 말을 가슴에)
かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲
僕はもっと(愛の言葉を胸に)
) 나는 더욱 (사랑의 말을 가슴에)

My heart is going on　君のもとへ
My heart is going on 너의 곁으로
 静かに触れ合う 조용히 맞닿는 指と指が紡ぐ未来が 손가락과 손가락이 만들어내는 미래가 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 이 마법 この距離を越えて交わろう 이 거리를 넘어 만나자 夢の向こうで 꿈의 너머에서 純粋なまま曖昧が合うこの世の中 순수한채 애매함이 만나는 이 세상속 平言葉を欲しがる君と無口好む私 말하기를 원하는 너와 말이
山あれば谷あり　時に未知　曲がりくねり
산이 있으면 계곡이 있고 때로는 미지의 구불구불
올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃
人は生きてりゃ　すれ違うこともあるよ
사람은 살아있어야 스쳐갈 수도 있어

もっと愛されたい　愛したい　それだけさ
더 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어 그것 뿐이야
ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れ
Oh　ありのままで
Oh 있는 그대로 
いから 나보다 그 아이는 괴로우니까 ほっとけないんだと言った 내버려둘 수 없다고 말했어 わたしよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守ってあげたいんだと言った 지켜주고싶다고 말했어 あなたは何もわかってないじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇시
変えられぬ過去に立ち止まった　
바꿀 수 없는 과거에 멈춰 섰어

それでも明日(あす)はやってくるんだ
그래도 내일은 찾아오는거야
는 것 いつか100年たった頃は 언젠가 100년이 
光で透ける闇の向こうへ
빛이 비치는 어둠 저편으로
었어 眩しい夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優
ひとり涙零(こぼ)した夜は　
홀로 눈물 흘린 밤은 
と、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足
夢の中でも会いに行くんだ
꿈속에서라도 만나러가는거야
지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려
たったひとつだけ　この想いよ届け
단한가지만 이 마음아 전해줘
을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら巻き返せばいい 후회하면 되돌
I love you
올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃
愛し愛され愛を知るんだ　
사랑하고 사랑받고 사랑을 아는거야

いつでもそこに愛はあるんだ
언제까지라도 그곳에 사랑은 있어

晴れのち雨時々曇り　
맑은 후 비 가끔씩 흐림 
以外の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋い
そんな日々で紡いだストーリー
그런날들로 이어져있는 스토리
 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑
君がいるから前を向くんだ　
네가 있기 때문에 앞을 향하는 거야
と、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足
笑顔がそこにありますように
웃는얼굴이 그곳에 있기를
かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲
幸せとはきっとこう言うことだろう
행복이란 분명 이런걸 말하는거겠지