halca - キミの隣 (가사/해석)

何でも言い合えて好きなモノも似てるけど

뭐든지 다 말할 수 있고 좋아하는것도 닮았지만

 ​ 報われるとは限らない 보답받는건아니야 ​ つぶやくあなたと
普通の恋人とはすこしちがう

평범한 애인과는 조금 달라

리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진 손톱은 바람에 아파 ジュクジュクに膿

友達でいた時間から時計の針とまってる

친구로 있었던 시간부터 시계의 바늘이 멈춰있어

ろ 마음을 사용해서 何よりも　誰よりも 무

ずっと同じ距離だねフシギ
계속 같은 거리네 신기해

夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉 悲しみが溢れて凍えそうな日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝ける日にも 기

(Why so) どうして私？って(I'm so) 聞けない弱虫で

(Why so)  어째서 나야?라고 (I'm so) 묻지않는 겁쟁이라서

キミ色に染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの

(I know) とはいえ好きだって真顔じゃ困る
(I know) 그렇다고 좋아한다고 정색하면 곤란해

 있어 ​ ​ ​ 見慣れた景色がいつもと違うような気がして 익숙해진 경치가 평소와 다른듯한 기분이 들어 ​ 街の灯りもなんだかとても優しく見えるよ 거리의 불빛도 왠지 엄청 따뜻하게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 우리들은 분명 옆에서 같이 웃고

居心地いいキミの隣不器用すぎだねふたり

기분좋은 너의 옆 , 너무 서투른 두사람

 ​ 報われるとは限らない 보답받는건아니야 ​ つぶやくあなたと
ぎこちなく歩幅あわせて

어색하게 보폭 맞춰서

이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてな

ジタバタするキミの隣転がるように恋しよう

버둥버둥대는 너의 옆, 굴러가는듯한 사랑을 하자

 

1ミリずつ解ってくきっと
분명 1㎜씩 알고있어

려둘 수 없다고 말했어 わたしよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守ってあげたいんだと言った 지켜주고싶다고 말했어 あなたは何もわかってないじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ねえどこに行くの？何時に帰

ちょっとしたエピソードキミの方が憶えてる

사소한 에피소드 너가 더 기억하고있어

抱き合おう 이 모순을 넘어 끌어안자 ドアの向こうで 문 너머에서 夜が
嬉しいけどほんとのとこ戸惑ってるよ

기쁘지만 사실 당황했어

 

いわゆる乙女の反応デフォルトから危ういの

소위 소녀의 반응 디폴트부터 위험해

이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてな

なんか残念すぎでゴメン
뭔가 너무 아쉬워 미안

 

 

(Why not) ドンカン同士って

(Why not)  둔감한사람끼리라고

んじゃ終われないから 이래선 끝나지 않으니까 筋書きを変

(You're not) 思ってるのになんで？

(You're not) 생각하고 있는데 왜?

 

(You know) こんな日に限って察しがいいの
(You know) 이런 날따라 이해가 잘되는거야

를 넘어 만나자 夢の向こうで 꿈의 너머에서 純粋なまま曖昧が合うこの世の中 순수한채 애매함이 만나는 이 세상속 平言葉を欲しがる君と無口好む私 말하기를 원하는 너와 말이 없는 걸 좋아하는 나 目まぐるしく廻る世界　君と一緒なら 어지럽게 도는 세상 너와 함께라면

泣いてもいいキミの隣でも本音言えないふたり

울어도 되는 너의 옆이지만 진심을 말하지않는 두사람

カーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿
面倒くさくて笑えちゃう

귀찮아서 웃어버려

抱き合おう 이 모순을 넘어 끌어안자 ドアの向こうで 문 너머에서 夜が

ダメダメでもキミの隣この先も寄り添っていよう

안돼 안돼 하지만 너의 옆 , 앞으로도 가까이있을래

서 무너질것같았어 幾度も千切れ　その度結び合った 몇번이나

私らしいやり方でもっと
나다운 방식으로 좀더

みが溢れて凍えそうな日には 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에는 その闇を私が食べるよ 그 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以上の明日になるから 지금 이후, 이 이후 내일이 되니 何時までも2人で分かち合いましょう 몇시까지라도생각할 틈은 없었어 一瞬の一生だった 한순간

ふたりのポジションが変わってもキミはキミ

두사람의 포지션이 변해도 너는 너

んじゃ終われないから 이래선 끝나지 않으니까 筋書きを変
急に全部通じ合えたら嘘くさいよ

갑자기 모든게 통한다면 거짓말이야

죠 나에게 영화보자고 했던건그래서 심심풀이로 온척했었어 당
ドキドキそわそわするのも不安になるのも恋してるシルシ

두근두근거리는 것도 불안한 것도 사랑하고있는 증거

이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてな

何度も何度もなぞりながら加速していく

몇번이고 몇번이고 덧쓰면서 가속해가는

그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです

キミが大好きよ

네가 정말 좋아 

어 逢いたくて　逢いたくて 보고싶어 보고싶어서 胸が苦しい 가슴이  아파와 心の中は　今もあの日のまま 마음속은 지금도 그날인채로  당신만의 영원함이 되고싶었어 いつだって　寒くても 언제라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약속장소 駅のホーム

居心地いいキミの隣不器用すぎだねふたり

기분좋은 너의 옆 , 너무 서투른 두사람

서 무너질것같았어 幾度も千切れ　その度結び合った 몇번이나
ぎこちなく歩幅あわせて 

어색하게 보폭 맞춰서

죠 나에게 영화보자고 했던건그래서 심심풀이로 온척했었어 당

ジタバタするキミの隣転がるように恋しよう 

버둥버둥대는 너의 옆, 굴러가는듯한 사랑을 하자

그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです

1ミリずつ解ってくきっと 
분명 1㎜씩 알고있어