니시노 카나 - MEOW (가사/해석)

Because I am a cat

Here we go
 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전
アイメイクはキャットライン

눈화장은 캣라인

여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています
魅惑のブルーアイズ

매혹의 블루아이즈

 수 있어 何ひとつ終われないけど 무엇하나 끝낼 수 없지만
ロングヘアーなびかせて優雅に歩くの

롱헤어를 휘날리며 우아하게 걷는거야

 

誰も彼もがみんな夢中よ

누구나 다 빠져있어

とても構ってはいられないわ
도저히 신경쓸수가없어

誰にも媚びないこの My Style

누구에게도 아부하지않는 My Style

러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して

Cause I'm Going My Way

 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전

MEOW

君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣い

Don't Touch Me　今は

Don't Touch Me　지금은

자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法

そんな気分じゃないわ

그럴 기분이 아니야 

여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています

ちなみに写真はお断りよ

참고 로 사진은 거절이야

怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 

MEOW MEOW MEOW

 

Sorry, I can't hear you

名前を呼ばれても

이름이 불려도 

 수 있어 何ひとつ終われないけど 무엇하나 끝낼 수 없지만

めんどくさいからスルーしちゃう

귀찮아서 무시해버려

えてないじゃない？ 너는 아무것도 기​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있

Because I am a cat

一つあるよ 그래도 잃고 싶지 않는 소원이 하나 있어 ​ 僕のいる場所が　君の生きる場所であること 내가 있는 곳이 당신이 사는 곳인것 ​ ​ ​ ​ おかえり　思いもよらない 어서와 생각하지도 못했던 ​ 涙に出会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕の傘では守れない

毎日がホリデイ

매일이 홀리데이

자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法
ふかふかのベッドで

푹신푹신한 침대에서

러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して

夢見るのデイドリーム

꿈꾸는거야 데이드림

ory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出

いつだってストレスフリー

언제나 스트레스프리

… like a loser いつだって満たされないよ 언제가되도 채워지지않아 きっとその

誰も彼もがみんな羨むの

누구나 다 부러워해

えてないじゃない？ 너는 아무것도 기​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있

だけど時々退屈しちゃうわ
하지만 때로 시시해져

 

 

 

自由で気ままなこの My Style

자유롭고 멋대로인 이 My Style

ory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出

Cause I Wanna Have Fun

 

MEOW

없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら巻き返せばいい 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u y a m a m i r e i, LINE ME

Look At Me　ねぇちょっと

Look At Me 저기 잠깐

てるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 

かまってよ　遊んでよ

어울려줘 놀아줘

 

私を置いてどこに行ってたの

나를 두고 어딜 간거야 

 

MEOW MEOW MEOW

그저 香る草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도

I've been waiting for you

 

ずっと待っていたのよ

계속 기다리고있었어

 

淋しかったから拗ねちゃう

외로웠어서 삐져버려

? わたしを見て今すぐ安心させてよ 나를 にか置き去り

Because I am a cat

지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 知らない　傷つけた誰かも 알지못해 상처준 누군가도 ​ 傷つけられたあなたも 상처받은 당신도 ​ ​ ​ 「誰も一人じゃ生きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そんなこと分かっている 그

Because I am a cat

뜻함으로 今僕は踏み出せるさ 지금 난 발을 내딛어봐
Because I am a cat

 알고있어 楽しいことだけ続けばいい 즐거운것만 이어지면 좋을
Because I am a cat that's why

てるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 
MEOW MEOW MEOW

だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “모든것”이 알고싶어 만약 이루어진다면 流れてはまた消えてく 星に何を祈る 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하

Don't Touch Me　今は

Don't Touch Me　지금은

… like a loser いつだって満たされないよ 언제가되도 채워지지않아 きっとその

そんな気分じゃないわ 

ゆらゆら그럴 기분이 아니야 ゆらゆら

지피는 사랑도 있어 読み切れなさと　悪びれなさの 요미키레나

ちなみに写真はお断りよ 

참고 로 사진은 거절이야

 

MEOW MEOW MEOW 

? わたしを見て今すぐ安心させてよ 나를 にか置き去り

Sorry, I can't hear you

怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 
名前を呼ばれても 

이름이 불려도 

유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀

めんどくさいからスルーしちゃう 

귀찮아서 무시해버려

てるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 

ゆらゆらBecause I am a cat ゆらゆら

이 되고싶어 笑ったり　怒ったり 와랏타리 오콧타리 웃기도 화내기도 涙を流した日 나미다오 나가시타 히 눈물을 흘리던 날 あなたに会えた日 아나타니 아에타 히 당신을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와 모우 와스레나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気持ちは 코노 키
Because I am a cat

직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나
Because I am a cat

지피는 사랑도 있어 読み切れなさと　悪びれなさの 요미키레나
Because I am a cat that's why

 알고있어 楽しいことだけ続けばいい 즐거운것만 이어지면 좋을
MEOW MEOW MEOW

大好きなものに囲まれて 정말 좋아하는것에 둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だけど後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하지않아 何もない私には　何かをやり遂げられる自信がない 아무것도 없는

Because I am a cat

그저 香る草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도
Because I am a cat

실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています 저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ね

めんどくさいからスルーしちゃう

귀찮아서 무시해버려

유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀
淋しかったから拗ねちゃう

외로웠어서 삐져버려

怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 

モテてモテて困っちゃう

인기있어서 인기있어서 곤란해

직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나
Because I am a cat