오오하라 사쿠라코 - Let Me Go (가사/해석)

まだ慣れない　空っぽの朝

아직 익숙하지 않은 텅 빈 아침

사시사요리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이
かき消すように駆け足で

싹지우듯 빠르게

평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減

消し去って行く　キミとの日々

사라져가는 너와의 나날들

리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 

…もう少しで　忘れるはず

조금있으면 잊어버릴거야

 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイバイ、、、。」 그럼이제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度だ

これで良かったと　信じることしか

이걸로 다행이라고 믿는것밖에

만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨上がり
今は出来ない　悪くないでしょ？

지금은 할 수 없어 나쁘지않지?

にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させて없는것은

もう振り返らない
더이상 뒤돌아보지않아

사시사요리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이
I'm gonna live my life

の 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても

I know I'll be alright

연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見

一人泣いて　泣いたとしても

혼자서 울고 울어도

루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진

I'm gonna live my life

 

I know I'll be alright

리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 

私にもう　ウソつけない

나에게 이제 거짓말 하지않을거야

말로 소중한것은憶の中にだけ 君の姿探しても질릴

行かなくちゃ。
가야해

 

연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見

読み途中の　小説なら

읽다만 소설이라면

キミのゴミ箱に捨てた

너의 쓰레기통에 버렸어

말로 소중한것은憶の中にだけ 君の姿探しても질릴

大好きだった映画さえも

정말 좋아했던 영화조차도

物語の続きに 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 

今は見るのが怖いから
지금은 보는게 무서우니까

にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させて없는것은

気づけばキミで　壊れていたよ

정신차려보면 너로 무너져있었어

루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진

いつか笑える日が来るまでは

언젠가 웃을 수 있는날이 올때까지는

の 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても

現れないで
나타나지말아줘

은 교실인데 いつもと何かが違うのは 평소랑 무언가가 다른건 きっと　今ここにある全て 분명 지금 여기에 있는 모든게 오늘로 마지막이기 때문에 お願い　부탁이야 시간아 멈춰 私도 물들어가 胸の時計は あの日から 가슴의 시계는 그날부터 今でも針が止まったまま 지금까

I'm gonna live my life

는 지금声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동
I know I'll be alright

の毎日に 독단적인 매일에 ハッピーバースデ

一人泣いて　泣いたとしても

혼자서 울고 울어도

평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減

I'm gonna live my life 

物語の続きに 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 

I know I'll be alright 

の 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても

私にもう　ウソつけない 

나에게 이제 거짓말 하지않을거야

만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨上がり

行かなくちゃ。 
가야해

し自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減るか

Baby let me go

르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生きてゆける 너와 함께니까 나도 살아갈 수 있어 季節を駆け抜けゆく　少女はただ 계절을 앞질러가는 소녀는 그저 香る草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도 잊고싶지

私にもう　ウソつけない

나에게도 이제 거짓말하지않을거야

 電話ひる 전화 한통이면 다시 웃어 ​ ほらまた頑張れる　繋がってるから 이
行かなくちゃ。
가야해

는 지금声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동
Baby let me go