오오하라 사쿠라코 - Shine On Me (가사/해석)

 

2019년 12월 4일의 릴리즈된 

오오하라 사쿠라코의 'Shine On Me ' 가사해석입니다~

 style だからTell me 그러니 Tell me まだもっと知りた当たり前のようで 당연한듯 それは絶妙なバランスと 그것은 절묘한 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 그
君と見つめ合うだけで

너와 마주보는 것만으로

　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなん
あふれだす　このFeeling

넘치는 이 Feeling

날에는 その闇を私が食べるよ 그 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以上の明日にな

心がミュージカルしてるみたい

마음이 뮤지컬을 하는것같아

어 若さがいつか消える事解ってる 젊음이 언젠가 사라진

歌おうよ　素敵な勘違い
멋진착각을 노래하자

면 좀더 強くなれる気がするよ 강해질 수 있는 기분이 들어 僕にはない キミにあるもの 나에겐 없고 너에게 있는것을 合わされば 最強に! 합치면 최강으로 ホントに大事なことは 정말로 소중한것은憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기

I'll Never Be Alone

呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 

君は変わってる　私を全部分かってる

너는 별나 나는 전부 알고있어

기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구석에

不思議なくらい　しっくりくるの

이상할만큼 딱들어맞아

うしようもなくなった眠れない夜 어쩔수도 없게된 잠못이

急に歌っても　ふざけて付き合う感じも　あきれた顔も

갑자기 노래해도 장난으로 사귀는 느낌도 어이없어하는 얼굴도

날에는 その闇を私が食べるよ 그 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以上の明日にな
そう　この世界は　二人が主役だから
그래 이 세상은 두사람이 주인공이니까 

瞳で 갑자기 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じ

Baby Dance, Dance　君の愛が (Dance, Dance, Dance)

Baby Dance, Dance 너의 사랑이  (Dance, Dance, Dance)

ほら Bounce, Bounce　はじけだすよ (Dance, Dance, Dance)

이것봐 Bounce, Bounce 튀어올라  (Dance, Dance, Dance) 

り合う奇跡 이 하늘 아래에서 우연히 만나는 기적 ​ 見上げ

魔法みたいに Hold Me Tight　

마법처럼  Hold Me Tight

　

キスをしよう (Dance, Dance, Dance)

키스를 하자 (Dance, Dance, Dance) 

なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も私は

くしゃくしゃの笑顔　輝きだして

꾸깃꾸깃 웃는 얼굴이 빛나기 시작해

うしようもなくなった眠れない夜 어쩔수도 없게된 잠못이
Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance)

기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구석에

Baby Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance)

り合う奇跡 이 하늘 아래에서 우연히 만나는 기적 ​ 見上げ

甘いセリフに　揺れていたい (Dance, Dance, Dance)

달콤한 말에 흔들리고싶어 (Dance, Dance, Dance) 

 

このまま　ねえ　不自然なくらいに自然に
이대로말이야 부자연스러울 정도로 자연스럽게

 

 

 

 

離れてもそばにいても

떨어져있어도 곁에 있어도

止まらない　このFeeling

멈추지않는 이 Feeling

어 若さがいつか消える事解ってる 젊음이 언젠가 사라진

君の私しか分からない

너의 나밖에 모르는

扉開けて歩いてゆこう 두사람의 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思

秘密のいいとこ　教えたい

비밀의 좋은 점 알려주고 싶어

しまうこともあるけれど 멈춰서는 일夢か現実か 分かるが夢のようだ ​ 꿈인지 현실인지 알지만 꿈같아 ​ ​ ​ 本当に良いんだろうか？ ​ 정말로 괜찮은걸까? ​ ​ ​ 隣に居ても良いんだろうか？ ​ 곁에 있어도 괜찮은걸까? ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 隣に居る君が良ければ なんでも良いや ​ 곁에 있는 네가 좋다면 뭐

You'll Never Be Alone

 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어
視線の Harmony　一つに重なる Heart Beat

시선의 Harmony 하나로 겹쳐지는 Heart Beat

うしようもなくなった眠れない夜 어쩔수도 없게된 잠못이

不思議な予感　感じているの

신기한 예감을 느끼고있어

なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も私は

君の手のひら　そこがわたしにとっての　最高のステージ

너의 손바닥 그곳이 나에게 있어 최고의 무대

 

そう　物語は　始まったばかりだから
그래 이야기는 막 시작했으니까 

고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이 タンスの角にぶつけて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절하면서 웃었다える 너와라면 서로 알 수 있어 今までも ずっとこれからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도

Baby Dance, Dance　君に愛を (Dance, Dance, Dance)

Baby Dance, Dance 너의 사랑이  (Dance, Dance, Dance)

어 若さがいつか消える事解ってる 젊음이 언젠가 사라진
Maybe　ロングラン　続いてくよ (Dance, Dance, Dance)

Maybe 롱런 계솔될거야  (Dance, Dance, Dance) 

기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구석에

嘘みたいに Be Alright　君といれば (Dance, Dance, Dance)

거짓말처럼 Be Alright 너와 있으면  (Dance, Dance, Dance) 

大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてなくて 어

怖いものなんて　何もないから

무서운 건 아무것도 없으니까

 
Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance)

 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어

Baby Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance)

扉開けて歩いてゆこう 두사람의 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思

熱い瞳に　夢を見たい (Dance, Dance, Dance)

뜨거운 눈동자에 꿈을 꾸고 싶어(Dance, Dance, Dance) 

　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなん

このまま　ねえ　不自然なくらいに自然に
이대로말이야 부자연스러울 정도로 자연스럽게

 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれない それでも 새삼스君が最後に殘した言葉を 네가 마지막으로 남긴 

本当の自分が (Dance, Dance, Dance) 目覚めていく

진정한 내가 (Dance, Dance, Dance)  눈을 떠

呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 
街中が色を (Dance, Dance, Dance) 変えて

온 거리가 색을 (Dance, Dance, Dance)  바꾸고

上手くいかないことも素敵なことも 잘 안되는일도 멋진일

目に映るすべてが (Dance, Dance, Dance)

눈에 비치는 모든 것이 (Dance, Dance, Dance)

 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어

ほら Celebrate Today

봐 Celebrate Today 

呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 

ほら Celebrate Today　Ha-ah (Dance, Dance, Dance)
봐 Celebrate Today Ha-ah (Dance, Dance, Dance) 

ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진 손톱은 바람에 아파 ジュクジュクに膿は溜まっていく 질퍽질퍽 고름이 쌓여가 苦しみもがい

Baby Dance, Dance　君の愛が (Dance, Dance, Dance)

Baby Dance, Dance 너의 사랑이  (Dance, Dance, Dance)

ほら Bounce, Bounce　はじけだすよ (Dance, Dance, Dance) 

이것봐 Bounce, Bounce 튀어올라  (Dance, Dance, Dance) 

大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所なんてなくて 어

魔法みたいに Hold Me Tight　

마법처럼  Hold Me Tight

　

キスをしよう (Dance, Dance, Dance) 

키스를 하자 (Dance, Dance, Dance) 

　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなん

くしゃくしゃの笑顔　輝きだして

꾸깃꾸깃 웃는 얼굴이 빛나기 시작해

上手くいかないことも素敵なことも 잘 안되는일도 멋진일
Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance) 

呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 

Baby Shine On Me, Shine On Me (Dance, Dance, Dance) 

 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어

甘いセリフに　揺れていたい (Dance, Dance, Dance) 

달콤한 말에 흔들리고싶어 (Dance, Dance, Dance) 

　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなん

このまま　ねえ　不自然なくらいに自然に 
이대로말이야 부자연스러울 정도로 자연스럽게