니시노 카나 - Love Is All We Need (가사/해석)

 

2014년 11월 12일에 릴리즈된 

니시노 카나의 'Love Is All We Need'입니다

はどこにいたのか 가슴의 아픔은 어디에 있었던거야 こんな事になるまで 이렇게 될때까지모르는 사람으로 보였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなくちゃいけないの？ 하지않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってる

好きな音楽聴いてたら

좋아하는 노래를 들었더니

覚めていた 완전히 거리는 잠에서 깨어났어 人々はそれ

何だか少し泣けてきた

왠지 조금 울기시작했어

든걸 전부 알고있다 생각했는데 不意に見せた切ない

甘いものほおばったら

단걸 먹었더니

 사람이 있다해도 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはも

自然と涙が止まった
자연스럽게 눈물이 멈췄어

잠들면 밤은 고요하고 ​ いつもごめんね 言えやしないから 늘 미안하다고 말할 수 없어서 ​ 抱きしめた 끌어안았어 ​ ​ ​ 明るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側に

お気に入りだったピアスは

마음에 들었던 귀걸이는

冷たく感じて 때로는 무서울만큼 차갑게 느껴져서 ​ 立ち

無くして諦めかけてたら

잃어버려서 포기했더니

드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a smile ​ [출처] KAHOH 

久しぶりに片付けた

의 미래도 忘れぬ오랜만에 정리한의 미래도 忘れぬ

は 겨우 올려다본 그 앞에는 私を隣で見つめてた 私の答

この部屋にあった
이 방에 있었어

覚めていた 완전히 거리는 잠에서 깨어났어 人々はそれ

今までずっと 探し続けてたのに

지금까지 계속 찾고있었는데

 

ここにあったの こんなに近くに
여기에 있었어 이렇게나 가까이

리를 믿어 ​ ​ ​ And here we are ​ 目指す場所はまだ遠いけど 목표로하는 곳은 아직 말지만 ​ 少しずつでも歩いていく 조금씩이라도 걸어가 ​ まだまだ今日もまた言い訳して 오늘도 또 변명하고 自分の弱いとこから目を背けて 자신의 약한점으로부터 외면했어 かっ

Love Is All We Need

이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제의 눈물도 내일의 불
Life Is So Sweet

て 하지만 헛되지 綺麗じゃなくても　ちゃんと見てい
好きなものはいつでもあるでしょ

좋아하는것은 언제까지나 있겟지

토 그 곳에는 행복의 색이 있다고 柔らかな木洩れ陽
理由は分からなくても

의 미래도 忘れぬ이유는 몰라도의 미래도 忘れぬ

　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言え

We Need L.O.V.E

한 자신을 숨기기위해서 ​ 私があなたに優しくするのは嫌われるの

大事なものはちゃんとあるでしょ

소중한것은 제대로 있겠지

覚めていた 완전히 거리는 잠에서 깨어났어 人々はそれ

理由は探さなくても

이유는 찾지않아도 

くしそうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答

笑えてくるほど最低でも

웃음이 나올 정도로 최악이라도

든걸 전부 알고있다 생각했는데 不意に見せた切ない
涙が出るほど笑える Girl's Talk

눈물이 날 정도로 웃을 수 있는 Girl's Talk 

続きに 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 ひとりよがりの毎

明日早いけど まぁいっか

내일 빨리 일어나야하는데 뭐 괜찮나

람이 웃을 수 있기를潮の風に乗って 바좀 더 단순한 이름으로 불러줄 수 있어 何ひとつ終

今話したいの That's Right!
지금 이야기하고싶어 That's Right! 

어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記혼자보다 너

お気に入りのハイヒールは

마음에 든 하이힐은

드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a smile ​ [출처] KAHOH 

靴擦れがいつも痛いけど

구두에 쓸려서 항상 아프지만

토 그 곳에는 행복의 색이 있다고 柔らかな木洩れ陽

やっぱり今日の服には

역시 오늘 옷에는

하게 존재하는 것과 똑같이 弱さにも意味があると思

これしかない
이것밖에없어

 

 

 

今までずっと しまい込んでいたのに

지금까지 계속 간직하고있었는데

 시간아 멈춰 私도 물들어가 胸の時計は あの日
ここにあったの こんなに近くに
여기에 있었어 이렇게 가까이에

하지도 못했던 ​ 涙に出会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕の傘では守れないの？ Rainy day 나의 우산으로는 지킬수 없는거야? Rainy day ​ それでも　涙拭う役は　誰にも　譲れはしないよ 그래도 눈물을 닦아주는 역할은 누구에게도 양보하지않을거야

Love Is All We Need

한 자신을 숨기기위해서 ​ 私があなたに優しくするのは嫌われるの

Life Is So Sweet

하게 존재하는 것과 똑같이 弱さにも意味があると思

好きなものはいつでもあるでしょ

좋아하는것은 언제까지나 있겟지

고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이
理由は分からなくても 

이유는 몰라도

続きに 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 ひとりよがりの毎

We Need L.O.V.E 

 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 

大事なものはちゃんとあるでしょ 

소중한것은 제대로 있겠지

 시간아 멈춰 私도 물들어가 胸の時計は あの日

理由は探さなくても

이유는 찾지않아도 

고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이 タンスの角にぶつけて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절하면서 웃었다える 너와라면 서로 알 수 있어 今までも ずっとこれからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도

昨日はたくさん泣いて

のに 너만어제는 엄청 울고のに 너만

 

今日は忘れていて

ない 보답받오늘은 잊어ない 보답받

 

明日は何があるかな

내일은 뭐가 있을까

이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제의 눈물도 내일의 불

I feel so free

って語りあっている 언젠가 이런것들을 떠올리는 때가 오겠지하고 같이 

分からないから

연히 만나는모르니까연히 만나는

のようにいつも君を 이 하늘처럼 언제나 너를 ​ 近くにもっと側

あれもこれも必要

이것도 저것도 필요해

고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이

Love Is All We Need
 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 
Love Is All We Need

 

Life Is So Sweet

면 Be alright ただ側にいたい 그저 곁에 있고 싶어 い

好きなものはいつでもあるでしょ

좋아하는것은 언제까지나 있겟지

스레나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気持ち
理由は分からなくても 

음에 그리는이유는 몰라도음에 그리는

람이 웃을 수 있기를潮の風に乗って 바좀 더 단순한 이름으로 불러줄 수 있어 何ひとつ終

来るなWe Need L.O.V.E 来るな

이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제의 눈물도 내일의 불

大事なものはちゃんとあるでしょ 

소중한것은 제대로 있겠지

って語りあっている 언젠가 이런것들을 떠올리는 때가 오겠지하고 같이 

理由は探さなくても

이유는 찾지않아도