DREAMING MONSTER - 太陽 (가사/해석)

僕らわかっている　別れの日がいつか来ることなど

보쿠라 와캇테이루 와카레노 히가 이츠카 쿠루 코토나도

우리 알아 이별의 날이 언젠가 온다는 것을

る 젊음이 언젠가 사라진다는걸 알고있어 言われ
今日は二度と来ない　だからこそ今を大切にするんだ

쿄-와 니도토코나이 다카라코소 이마오 다이세츠니스룬다

오늘은 두번다시 오지않아 그러니까 지금을 소중히하는거야

見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss 
「ありがとう」の言葉が　いつかの「さよなら」を包み込むように

아리가토오 노 코토바가 이츠카노 사요나라 오 츠츠미코무요-니

"고마워"라는 말이 언젠가 "안녕"을 감싸안도록

지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 
君との出会いはかけがえのない奇跡　

 키미토노 데아이와 카케가에노 나이 키세키

너와의 만남은 둘도 없는 기적

これからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모든 사랑을 너에게 限りな

君と過ごす日々はとても愛しい  

키미토 스고스 히비와 토테모 이토시이 

너와 지내는 날들은 너무나 사랑스러워

ほらまた頑張れる　繋がってるから 이것봐 다

僕らのこの時を照らす　真っ赤な太陽

보쿠라노 코노 토키오 테라스 맛카나 타이요-

우리의 이 시간을 비추는 새빨간 태양

見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss 

たとえ別の道を進む未来が来ても　明日へと照らすだろう

타토에 베츠노 미치오 스스무 미라이가 키테모 아스에토 테라스다로-
설령 다른 길을 가는 미래가 오더라도 내일로 비추겠지

까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 でも會えなくて　壞れそうだった 하지만 만날 수 없어서 무너질것같았어 幾度も千切れ　その度結び合った 몇번이나 끊어졌고 그때마다 다시 이어붙였지 絆さえ　ああ　脆くて 인연마저

街は変わっていく　行きかう人も変わり続ける

마치와 카왓테이쿠 유키카우 히토모 카와리츠즈케루 

거리는 변해가고 오고가는 사람도 계속 변해가

 나이를 먹어가 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요
だけど僕らが今　刻む足跡はずっと変わらない

다케도 보쿠라가 이마 키자무 아시아토와 즛토 카와라나이

하지만 우리가 지금 새기는 발자국은 계속 변하지않아

서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테

冬の匂いがすると　いつか君との今を思い出すんだろうね

 후유노 니오이가 스루토 이츠카 키미토노 이마오 오모이다스다로-네

겨울 냄새가 나면 언젠가 너와의 지금을 떠올리겠지

도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 

流した汗と涙　並べた顔で　あの日話した僕らの夢の続き

나가시타 아세토 나미나 나라베타카오데 아노히 하나시타 보쿠라노 유메노 츠즈키

흘린 땀과 눈물을 나열한 얼굴로 그날 이야기했던 우리의 꿈의 연속

これからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모든 사랑을 너에게 限りな

誓った街角に沈む　真っ赤な太陽

 치캇타 마치카도니 시즈무 맛카나 타이요-

맹세했던 길모퉁이에 지는 새빨간 태양

る 젊음이 언젠가 사라진다는걸 알고있어 言われ

たとえ時が流れ離れて暮らしていても　忘れないだろうずっと

타토에 토키가나가레하나레테 쿠라시테이테모 와스레나이다로- 즛토

설령 시간이 지나도 잊지않을거야 쭉

 

ほらまた頑張れる　繋がってるから 이것봐 다

当たり前のこの日々が　いつか宝物になるから

아타리마에노 코노히비가 이츠카 타카라모노니나루카라

당연한 이 날들이 언젠가 보물이 되니까

ね 言えやしないから 늘 미안하다고 말할 수 없어

だから今を悔いなく走る　

다카라 이마오 쿠이나쿠 하시루 
그러니까 지금을  후회없이 달려

 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えて

精一杯の「ありがとう」が言えるように

세잇파이노 아리가토-가 이에루요-니 

힘껏 "고마워를 말할 수 있도록

 요로메쿠 위험에 빠져버려 惑うほどに迷い込むRISKY 마도우호도니 마요이코무RISKY 빠질수록 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과백사이에서 놀아나 痛みも蜜の味TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤한 맛 TASTY 抗えないほど

君との出会いはかけがえのない奇跡

키미토노 데아이와 카케가에노 나이 키세키

너와의 만남은 둘도 없는 기적

을거야 ​ 그립게 생각할까 次の日の朝　目が覚め

君と過ごす日々はとても愛しい  

키미토 스고스 히비와 토테모 이토시이 

너와 지내는 날들은 너무나 사랑스러워

ね 言えやしないから 늘 미안하다고 말할 수 없어

僕らのこの時を照らす　真っ赤な太陽 

보쿠라노 코노 토키오 테라스 맛카나 타이요-

우리의 이 시간을 비추는 새빨간 태양

지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 

たとえ別の道を進む未来が来ても　明日へと照らすだろう

타토에 베츠노 미치오 스스무 미라이가 키테모 아스에토 테라스다로-
설령 다른 길을 가는 미래가 오더라도 내일로 비추겠지