FLYING KIDS - あいのいたみ (가사/해석)

君の面影　遠く遠くへ
너의 모습이 멀리 멀리로
い 마음은 지우지않아 薄明かりの中　眠ったフリの… 희
決して忘れたわけじゃないけれど
결코 잊은건 아니지만
なの？　って簡単に言うよね 왜 혼자야? 라고 쉽게 말하지 数え切れ
日々は当たり前に進み
날들은 당연하듯 지나가
을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에
紛れ込み過去へと変わる
뒤섞여 과거로 바뀌어

愛の中に痛みがまじるのはなぜなんだろう？
사랑속에서 어둠이 있는것은 왜일까?
ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기
だけどその痛み　少しずつ消えた
하지만 그 아픔이 조금씩 사라졌어
つ　鼓動が 가슴을 치는 고동이 あのカーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿の이별의 안녕 한마디로 こんなに切ないの? 이렇게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰이 다시 울리면 期待して握りしめる 기대하고 움켜쥐어 初めての恋じゃないのにね 처
あの日あの時　遠く遠くへ
그날 그때 멀리 멀리로
라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약속장
なにをいまさら　悔やむ事はない
무엇을 이제와서 후회할일은 없어
라지지않는 말 孤独な音がドロドロ溢れる 고독한
本当の悲しみはいつも
진정한 슬픔은 언제나
을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에
伝えきれず季節はゆく
전하지 못하고 계절은 지나가
꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마
愛の中に苦みがまじるのはなぜなんだろう？
사랑속에 괴로움이 있는것은 왜일까?
으로 일도 생각하고있어 君の調子はどう？君の調子はどうだ
だけどその苦み　またひとつ消えた
하지만 그 괴로움 또 하나 사라졌어
たりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ あるはずのない答えを探してしまう 있을리 없는 답을 찾고있어 ​ どんな形でもいい　心に響くなら 어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっすぐな言葉　届けるよ 꾸미지않은 올곧은 말을 전할게 ​ ​ ​ 好き
時のふるいが　記憶を分ける
오래된 시간이 기억을 나누고

를 보워줘 그렇게 get get it on… like a loser いつ
つらい出来事の角を落として

괴로운일의 각을 떨어뜨려

でるかもしれないってのに 손을 잡고있을지도 모르는데 他の誰でもない 自分のために 다른누구도아닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 용기를 내지않으면 変わらなきゃ変えられない 변하지않으면 변하지않아 ねぇ、 있잖아, 聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소

いつか全てが　遠く遠くへ

언젠가 모든 것이 멀리 멀리

라지지않는 말 孤独な音がドロドロ溢れる 고독한
だから手を取り離さないように

그러니까  손을 놓지 않도록

 

抱き合うのは時間を止める

서로 끌어안는 시간을 멈춰

ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기

僕らのあらがいなのか？
우리의 논쟁인건가?

わりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所に繋がっていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その

愛の中に痛みがまたまじり始めている

사랑 속에 아픔이 다시 섞이기 시작하고있어

를 보워줘 그렇게 get get it on… like a loser いつ
そうさ　この痛みから逃げられない

그래 이 아픔에서 도망칠 수 없어

い 마음은 지우지않아 薄明かりの中　眠ったフリの… 희

逃げられない

도망칠 수 없어