히라이 켄 - 僕は君に恋をする (가사/해석)

 

もしも願いが叶うなら 君の悲しみを

만약 소원이 이루어진다면 너의 슬픔을 

 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodb

僕の胸の中に 注ぎ込んで下さい

내 가슴속에 퍼부어주세요

 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약속장소 駅の

 その痛みならば僕は耐えられる
그 아픔이라면 나는 견딜 수 있어 

은 지각하자 時計をほら外した世界 시계를 뺀 세상 広がる宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘く潤ように 달콤하고 윤기있게 密かに重なる 은밀히 겹쳐지는 愛と哀に影を落とした 사랑과 슬픔에 그림자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지

未来描く地図も無くしてしまう

미래 그리는 지도는 잃어버린

捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だ

ちっぽけな僕だけれど 君をみつけた
작은 나지만 너를 발견햇어

불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないのよ 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶은데 わたしよりもあの子は辛いから 나보다 그 아이는 괴로우니까 ほっとけないんだと言った 내버려둘 수 없

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ

안녕, 고마워, 좋아해, 좋아한다고

いのにね 이제와서 깨닳아도 늦었는데말이지 恋しくて　
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな

안녕, 웃어줘, 울지마, 바보네

いじゃない？ 너는 아무것도 기​ 上手に笑えるかな 잘 

伝えたい言葉は止めどなく溢れる

전하고싶은 말은  끝없이 넘쳐흘러

아 No one get close to me black memory どうなったって今は 어찌되든 

何度も、何度でも僕は君に恋をする
몇번이고, 몇번이고 나는 너를 사랑해

 

いのにね 이제와서 깨닳아도 늦었는데말이지 恋しくて　

 

 

君の願いが叶うなら 全て捧げると心からいえる
너의 소원이 이루어진다면 모든걸 바친다고 진심으로 말할 수 있어

く 복받치는 마음을 잘 言葉に出来ないけど 말로 표현할 수 없지만 君となら 分かり合짠 음식을 먹고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이 タンスの角にぶつけて 장롱 모서

僕がいなくなっても消えること無い

내가 없어져도 사라질 일 없는

이 만들어내는 미래가 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 
恋色に染まる心 君とみつけた
사랑색으로 물드는 마음 너와 발견했어

ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイバイ、、、。」 그럼이제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度だけでいい抱きしめて 다시

さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ

안녕, 다시 만나자, 미안해, 좋아해

いのにね 이제와서 깨닳아도 늦었는데말이지 恋しくて　
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな

안녕, 웃어줘, 화내지마, 바보같네

아 No one get close to me black memory どうなったって今は 어찌되든 

恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない

그리워 괴로워, 사랑스러움으로는 부족해

한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”

何度も、何度でも僕は君と恋をする
몇번이고, 몇번이고 나는 너와 사랑할거야

에서 한탄해 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속에서 갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진

恋する瞳と愛する痛みを

사랑하는 눈동자와 사랑하는 아픔을

歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구
君が僕にくれた輝き忘れない ずっと
네가 나에게 준 반짝임을 쭉 잊지않을거야

지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても 다른 미래를 ねえ 네에 있잖아 この世界も 코노 세카이모 이 세상도 思うほど悪くはないよ 오모우호도 와루쿠와 나이요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でなぞっ

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ

안녕, 고마워, 좋아해, 좋아하다고

으면 변하지않아 ねぇ、 있잖아, 聞こえて

さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな

안녕, 웃어줘, 울지마 바보같네

이 만들어내는 미래가 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 

伝えたい言葉は止めどなく溢れる

전하고싶은 말은 끝없이 넘쳐흘러

용해서 何よりも　誰よりも 무엇보다도 누구보다도 

何度も、何度でも僕は君に恋をする
몇번이고, 몇번이고 나는 너를 사랑해

었어 眩しい夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知

さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ

안녕, 다시 만나자, 미안해, 좋아해

 뭐일까 너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな 

안녕, 웃어줘, 화내지마, 바보같네

歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구

恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない 

그리워 괴로워, 사랑스러움으로는 부족해

れ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과백사이

何度も、何度でも叫ぶよ 好きだよ

몇번이고, 몇번이고 외칠거야 좋아해

용해서 何よりも　誰よりも 무엇보다도 누구보다도 

さよなら

안녕