KIRINJI - 隣で寝てる人 (가사/해석)

夜中に目が覚めた
밤중에 잠에서 깼어
늘今日までの足跡を数えてみたくなる 
君の寝言のせいで どんな夢？
너의 잠꼬대 때문에 , 어떤꿈이야?
어떤 푸름보다 선명하고 何にも知ら泣いてたはずの空に架かる虹をみつけた 울고있었을 하늘에 걸린 무지개를 발견했어 ​ 上手くいかないことも素敵なことも 잘 안되는일도 멋진일도 ​ どこかで繋がっているのかな 어딘가에서 이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제
い痛い 眠りの国では い痛い 
음이 이것잠의 나라에서는 음이 이것
히음이 이것 거리는 잠에서 깨어났어 人々はそれぞれの生活へ向
みんなひとりぼっちの住人
다들 외톨이의 주민
っていく 깊은 상처가 늘려가며 기쁨을 알아가 今までとなりに居た
そこは　誰も入れない
그곳은 아무도 들어갈 수 없어
から目を背けて 자신의 약한점으로부터 외면했어
こんなに近くにいるというのにね
이렇게 가까이있다는데 말이야
 私まだまだ探してる 나는 아직 아직 찾고있어 ​ ​ 大好きなものに囲まれて 정말 좋아하는것에 둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だけど後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하지않아 何もない私には　何
Hush little baby
が ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ 
い痛い 君の髪の匂い い痛い 
너의 머리카락 냄새
ったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとな
Hush little baby
n believe it もう、あと少しで届き
吸い込んでみても
悩んだ分だけ 들이 마셔봐도 悩んだ分だけ 
るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で
Hush little baby
 그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a sm
君は君の夢の中に生きてる
너는 너의 꿈속에 살고있어
遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지손나코토 와캇테루쯔모리 그런거 알고있어 優しさよりも　微量の嘘が 야사시사요리모 비료-노 우소가 상냥함보다
君がベッドにいない
너가 침대에 없어
るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で
キーボードがカタカタ
키보드가 달그락 달그락
が ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ 
隣の部屋から
옆방에서 나

浅い眠り　半端な酒のせいさ
옅은 잠 , 어중간한 술때문이야
ど笑ってたよね 눈물이 나올정도로 웃었었지 笑顔　
お腹も空いてる
会ったら 밤에 만배도 고파 会ったら 밤에 만
 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한
湯豆腐作って食べよう
유도우후 만들어 먹자
ったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとな
明日は休み
会ったら 밤에 만내일은 휴일 会ったら 밤에 만
 그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a sm
寝たい時に寝よう
자고싶을때까지 자자
んだわ　本当知りたいだけなのに 痛みを隠しながら　少女は今 아픔을 숨기며 소녀는 지금声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명
Hush little baby
을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔
지는 벌레같君の髪の匂い 지는 벌레같
너의 머리카락 냄새
ど笑ってたよね 눈물이 나올정도로 웃었었지 笑顔　
 상처 黒い血がHush little baby  상처 黒い血が
あたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠
同じシャンプーでも
같은 샴푸라도
事が出来るのなら 당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면
Hush little baby
않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってる
君の現実を君は生きてる
너의 현실을 너는 살고있어
降りたい 양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어 地面に着く頃痛いんだろうな 땅에 닿을때쯤 아프겠지 僕が居ても良い場所なんて 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데 君だけが僕の希望なのに 너만이 나
Hush little baby
 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한
君の体重を
지는 벌레같너의 체중을 지는 벌레같
だ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは
Hush little baby
않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってる
かれて輝僕の体温を かれて輝
悩んだ分だけ 너의 체온을 悩んだ分だけ 
을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔
Hush little baby
 우산으로는 지킬수 없는거야? Rainy day ​ それでも　涙拭う役
おたがいに感じてる
음이 이것서로 느끼고 있어 음이 이것
도 いつか大人になった時に 언젠가 어른이 되었을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔もまぜこぜのEveryday 푸념도 웃는얼굴도 뒤섞이는 Everyday ​ おかえり　無理はしないでと言っても 어서와

 

 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠
隣で眠る人
옆에서 잠드는 사람
 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한
隣で眠ってる君
옆에서 자고있는 너