Hey!Say!JUMP - Candle (가사/해석)

夜の空　滲む光を　肩すくめ見上げている

밤 하늘 흐르는 빛을 어깨 움츠러들고 바라보고있어

て 그리워 그리워서 何度も泣いた 몇번이나 울었어 逢いたく
あの日にはもう巻き戻せない

그날에는 이제 되돌릴 수 없어

 들리니까 やっと何が大事かわかったの 드디

悲しみ見ないようにして
슬픔을 보이지않도록해

当然のように吹く 갑자기 바람은 당연하듯 불어 愛してるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうやってまた気づいては後悔して 그렇게 다시 알게되고는 후회하고 世界は何にも変わってないんだ

街中が煌めいてる　

거리가 반짝거리고 있어

 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me

僕の想いを探して

  내 마음을 찾고는

 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름
「何してる？」って電話した向こう

"뭐하고있어?"라며 전화 너머

 세상 広がる宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘く潤

誰かと笑う君の声
누군가와 웃는 너의 목소리

고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으보면 아무것도

「よかったね、じゃ…またね」

"다행이네 그럼,, 다음에봐"

시간을 멈추고 조금 観覧車の灯りが消え 관람차 불빛이 꺼져 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조차 할 수 없다니 もし君を　許せたら 만약

幸せ願えるよう　僕ができることは

행복을 빌 수있도록 내가 할 수있는 건

て 그리워 그리워서 何度も泣いた  들리니까 やっと何が大事かわかったの 드디몇번이나 울었어 逢いたく

君と見た夢乗せる　星がこの手に落ちなくても

너와 꾼 꿈을 태운 별이 이손에 떨어지지않아도

닿을 것 같아 歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이

二度と逢えなくても

두번다시 만날 수 없어도

 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름

あの笑顔がずっとつづくため

저 웃는 얼굴이 계속 이어지기 위해

しないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつけ

君に向けた想いの灯を　願い込め消すこと
너를 향한 마음의 등불을 소원을 담아 지우는 것 

 

悲しみはもういらないよ　閉じた瞳の奥には

슬픔은 이제 필요없어 감은 눈속에는

ほら新しい灯をともしていく　真っ白な君の姿
이것봐 새로운 등불을 밝혀가는 새하얀 너의 모습

닿을 것 같아 歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이

「綺麗だよ、おめでとう…」
"아름답네 축하해"

않는것이 危うさによろめく 아야우사니 요로메쿠 위험에 빠져버려 惑うほどに迷い込むRISKY 마도우호도니 마요이코무RISKY 빠질수록 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과백사이에서 놀아나 痛みも蜜の味TASTY 이타미모 미츠노아지

幸せ溢れるよう　そっと見守ってる

행복이 흘러넘치도록 살짝 지켜보고 있어

たっていいから 어찌되든 좋으니까 僕を壊さないで 나
君が見る夢つめた　花束がヒラリと舞って

네가 꾸는 꿈을 채운 꽃다발이 훌쩍 흩날려

しないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつけ

涙浮かべ歩く後ろ姿見つめ

눈물을 머금고 다니는 뒷모습 바라보며

 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me

いつの日も君が笑って過ごせますよう

언제나 네가 웃으며 지낼 수 있기를

て 그리워 그리워서 何度も泣いた 몇번이나 울었어 逢いたく

この灯に願った
이 등불에 빌었어

구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世の中に溢れ出す 집요한 세상속에 넘쳐나 異常に価値のない有象無象 이상하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出

降り注いでく想いは

쏟아지는 마음은

まるで涙みたいに溶けたキャンドル
마치 눈물처럼 녹은 캔들

기를 내지않으면 変わらなきゃ変えられない 변하지않으면 변하지않아 ねぇ、 있잖아, 聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리가 届いていますか？この気持ち 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね

揺れる灯見つめ願うよ　幸せでいるように

행복하게 있을 수 있도록 흘러내리는 등불을 바라보면서 바래 

たっていいから 어찌되든 좋으니까 僕を壊さないで 나
遠くから　心から　想っている

멀리서 진심으로 생각하고있어

는 목소리를 何にも邪魔されない言葉を 아무도 방

だから君が　辛くなった時は

그러니까 네가 힘들어질 때는

てく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そば

今までの灯じゃないともしび　君の元へ届けるから

지금까지의 등불이 아닌 등불을 너의 곁으로 보낼테니까

きっかけを探してた 계기를 찾고있었어 大切な人の目に映る僕

夢を願ってね

꿈을 바래봐