NMB48 - 僕だけの君でいて欲しい (가사/해석)

僕だけの君でいて欲しい

나만의 너로 있어줬으면 좋겠어

텐데 ​ きっと最後までさせないのに 틀림없이 마지막까지 안그럴
この愛を全部あげたい

이 사랑을 전부 주고싶어

여질뿐이야 突然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준건 

勝手な願いとわかっているけど

제멋대로의 소망인 줄 알지만

の 차갑고 달콤한 향의 知らない人に見えてしまったけ

君が好きだ WOW WOW WOW
네가 좋아  WOW WOW WOW 

요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의미悲しみが溢れて凍えそうな日には 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에는 その闇を私が食べるよ 그 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以

そんなに自分が嫉妬深いなんて

그렇게 내가 질투가 많다니

染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가
ああ 今日まで一度も思わなかったよ

아 오늘까지 한번도 생각못했었어

든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温もり

でももしも(他の人に)君の想いが(ほんの少し)

하지만 만약 (다른사람에게) 너의 마음이 (정말조금)
게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰이 다시 울리면 期待し
注がれてしまったら 僕は耐えられないだろう
쏟아진다면 나는 참을 수 없겠지

わなければ　よかったなんて 만나なぜ生きてる？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라고 대답할수 있을까 沈みゆく夕陽に問いかけてみても 가라앉아가는 석양에 물어봐도 答えは夜に紛れてくの 대답은 밤으로 사려져가

カッコ悪すぎるよ 堂々としてればいいんだ

꼴사나워 당당히 있으면 되는거야

렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로
言われなくてもわかってる

말하지않아도 알고있어

地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はど

遠くで見守ってあげたいけど

멀리서 지켜보고싶지만

染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가

そんな余裕がない
그런 여유가 없어

君を想ってる 언제라도 항상 너를 생각하고 있어 ​ ​ ​ 見慣れた景色がいつもと違うような気がして 익숙해진 경치가 평소와 다른듯한 기분이 들어 ​ 街の灯りもなんだかとても優しく見えるよ 거리의 불빛도 왠지 엄청 따뜻하게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから

僕だけの君でいて欲しい

나만의 너로 있어줬으면 좋겠어

何度でも叫ばせてくれ

몇번이라도 외치게해줘

내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないっての

みっともない自己中心

꼴사나운 자기중심

렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로
重過ぎて引かれそうでも

너무 무거워서 끌릴 것 같아도

ホントの気持ちだ

진심이야

で 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつけて戻って

これからの長い人生で

앞으로 긴 인생에서

게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰이 다시 울리면 期待し

君以上の人はいない

너 이외의 사람은 없어

로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その

叶わぬ夢でも構わないよ

이루어지지않는 꿈이라도 상관없어

て 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 突然風は　当然のよ

君が好きだ WOW WOW WO
네가 좋아  WOW WOW WO 

 

 

こんなに自分が夢中になるなんて

이렇게 내가 푹빠지다니

로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その
そう 初めての経験だと思う

맞아 첫 경험이라고 생각해

なら 어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっす

冷静な(性格だし)ふいに誰かに(恋をしても)

냉정한 (성격이고) 갑자기 누군가를 (사랑해도)

가 닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どん
どこかプライドが高すぎて 正直になれなかった
어딘가 자존심이 높아서 솔직해지지못했어

까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 でも會えなくて　壞れそうだった 하지만 만날 수 없어서 무너질것같았어 幾度も千切れ　その度結び合った 몇번이나 끊어졌고 그때마다 다시 이어붙였지 絆さえ　ああ　脆くて 인연마

好きになったって絶対に追いかけない

좋아져도 절대로 쫓아가지않아

게 날 수 있을까? I can believe it I can believe it 誰にも止め
こっちから告白しない

내가 먼저 고백하지않을거야

の 차갑고 달콤한 향의 知らない人に見えてしまったけ

自信過剰な僕は言い続けてた

자신감 과잉인 나는 계속 말했어

地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はど
束縛は嫌いだ
시에 돌아 올거야?속박은 싫어시에 돌아 올거야?

디에 있었던거야 こんな事になるまで 이렇게 될때까지모르는 사람으로 보였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなくちゃいけないの？ 하지않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなんじ

今までの僕が嘘みたい

지금까지의 내가 거짓말같아

なら 어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっす

別人になってしまった

다른사람이 되버렸어

모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없

君だけしか見えないような

너밖에 보이지않는듯한

で 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつけて戻って
全力でひたすら愛す

온 힘을 다해 오로지 사랑해

가 닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どん

一途な男に…

한결같은 남자에게

든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温もり

目の前の君を失ったら

눈앞에 있는 너를 잃으면

したって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다
もう僕は生きていけない

이제 나는 살아갈 수 없어

た景色さえも So once again 어깨 너머로 보였던 경

他には何にもいらないんだ

다른 건 아무것도 필요 없는 거야

가 닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どん

WOW WOW WOW

고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이항상 함께있고싶었어 となりで笑ってたかった 옆에서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시 변하는데 心だけ立ち止まったま

僕だけの君でいて欲しい

나만의 너로 있어줬으면 좋겠어

何度でも叫ばせてくれ 

몇번이라도 외치게해줘

未来が 손가락과 손가락이 만들어내는 미래가 So Sweet

みっともない自己中心

꼴사나운 자기중심

모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없
重過ぎて引かれそうでも

너무 무거워서 끌릴 것 같아도

내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないっての
ホントの気持ちだ 

시에 돌아 올거야?진심이야시에 돌아 올거야?

든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温もり

これからの長い人生で 

앞으로 긴 인생에서

て 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 突然風は　当然のよ

君以上の人はいない 

너 이외의 사람은 없어

したって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다

叶わぬ夢でも構わないよ 

이루어지지않는 꿈이라도 상관없어

た景色さえも So once again 어깨 너머로 보였던 경

君が好きだ WOW WOW WOW
네가 좋아  WOW WOW WOW