LUNA SEA - LUCA (가사/해석)

2019년 12월 18일에 릴리즈된

LUNA SEA의 'LUCA' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요 ~

 

 

 

初めてその　君の笑顔を見つけられた日
처음으로 너의 웃는얼굴을 발견한 날
倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다
その瞬間は　今も鮮やかなままで
그 순간은 지금도 선명한 채로
こに行くの？何時に帰ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇
抜ける様な　空の青さに魅せられて
빠져나가는듯한 하늘의 푸름에 매료되어

世界はそうまるで　止まっているみたいで
세상은 그래 마치 멈춰있는것같아
갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진 손톱은 바람에 아파 ジュクジュクに膿は溜まっていく 질퍽
二人の息　出会い　呼び合い　支え合う様に
두사람의 숨 , 만남, 서로부르고 서로 의지하듯이

高めアイ　ソウ　アイ　重ね合いいつでも
높은 사랑 , 그래 사랑을 언제나 합쳐

いつしか　無くしてしまってた　夢の続き
어느샌가 잃어버렸던 꿈의 뒷이야기
는거야 Be myself… Be yourself… なぜ独りな
その温もりに　もう一度　見つけたよ
그 따스함에 한번더 찾았어 

 

 

반응형

今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는데 지루해 하고있잖아 テレビ消して　今すぐおどけて笑わせてよ 티비를 끄고 지금 바로 장난치며 나를 웃게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないの
君が自由を　求めるなら
 네가 자유를 원한다면
る 검은 피내가 항상 웃고있는것운 약한 자신을 숨기
　君の羽ばたく　僕は君の空になろう
네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게
갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진 손톱은 바람에 아파 ジュクジュクに膿は溜まっていく 질퍽
その全てが　分からなくても良いと思うよ
그 모든 것을 알지 못해도 된다고 생각해

感じたまま　その心揺さぶるまま
느끼는대로 마음이 흔들리는대로

でも全てを　抱きしめたいありのまま
하지만 모든걸 껴안고 싶은 그대로
こに行くの？何時に帰ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇
その君の不安　拭って行ける様に
너의 그 불안을 닦아낼 수 있도록
goodbye 어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져
二人の夢　未来　繋いで　寄り添う様に
두 사람의 꿈 미래를 이어서 기대듯이
くらいに 눈부실 만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたん
高め　アイ　ソウ　アイ　一つに　なれるよ
높은 사랑 , 그래 사랑 하나가 될수있어

いつしか　慣れてしまっていた　悲しい夜
어느샌가 익숙해져버린 슬픈밤
倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다
その涙を　拭うから　この詩で
이 시로 그 눈물을 닦아줄게
때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 先のことも考えてるんだ 앞으로 일도 생각하고있어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はどう？
君が自由を　求めるなら　
네가 자유를 원한다면
는거야 Be myself… Be yourself… なぜ独りな
　君の羽ばたく　僕は君の空になろう
네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게
くらいに 눈부실 만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたん
君が羽を　痛めたなら　
너의 날개가 아프다면 
 없다고 ​ そんなこと分かっている 그런건 알
癒えるまでずっと　星を灯すよ　いつまでも
나을때까지 계속 별을 밝힐게 언제까지라도 
倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다
君の自由を
너의 자유를
한 세상속에 넘쳐나 異常に価値のない有象無象 이상하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금
この詩は　いつまでも　君のため　寄り添うよ
이 시는 언제까지나 너를 위해 다가갈게
 없다고 ​ そんなこと分かっている 그런건 알
この空は　いつまでも　君だけに　輝くよ
이 하늘은 언제까지라도 너만을 빛나게할거야