Da-iCE - BACK TO BACK (가사/해석)

2019년 12월 18일에 릴리즈된

Da-iCE의   'BACK TO BACK' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

 
Nanananana... Nanananana... yo 123 Let's go
Nanananana... Nanananana...
을텐데 くだらないことばかり考えている 쓸데없는 일만 생각
楽しんでいこうぜ

즐기자

TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤
So BACK TO BACK

나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気持ちは 코노 키모치와 이 마음은 ゆっくり歳をとっていく 윳쿠리 토시오 톳테유쿠 천천히 나이를 먹어가 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 거짓말쟁이여도 좋아 また約束させてよ 마타 야쿠소쿠사세테요 또

I don't know what to do 尽くして来た My BEST

I don't know what to do 있는힘껏 다해온  My BEST 

會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어

結果求め過ぎて正直 I'm bit tired

결과를 너무 원해서 솔직히  I'm bit tired 

 

What you want, what you want, show me what you want

 

繰り返す自問自答 ”本当はどこに行きたいの？”

반복하는 자문자답 "사실은 어디가고 싶어?

君と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいてくれよ 언제까지라도 곁에 있어줘 ​ ​ ​ 君が眠れば 夜は静かで 네가 잠들면 밤은 고요하고 ​ いつもごめんね 言えやしないから 늘 미안하다고 말할 수 없어서 ​ 抱きしめた

時代に縛られ Where am I now?

시대에 얽매여 Where am I now?

을텐데 くだらないことばかり考えている 쓸데없는 일만 생각
好き勝手出来ない oh yeah

제멋대로 할 수 없어 oh yeah

어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져

もう このままでいたくない

어디상 이대로 있고싶지않아 

草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도 잊고싶지 않았어 い

What you think about this?

る　繋がってるから 이것봐 다시 힘낼 수 있어 이어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願いも 아무리 작은 소원도 ​ ひとつひとつ叶えていこう 하나 하나 이루어가자 ​ そうすればきっとまた会えるよ 그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a smile자 아무것도

BACK TO BACK

會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어
ついてきな この指止まれ

따라와 이손가락을 멈춰

래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아

Nanananana... Nanananana...

모르는 채로 ただひと익숙한 정원이나 마음속에도 있어 

BACK TO BACK

り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　

同じ景色じゃ つまらない

같은경치는 재미없어

 다목적지 없이 영화처럼 甘えてた　自尊心を 물렀던 자

So 肩の力抜いて

So 어깨에 힘을 빼고

 

BACK TO BACK

 

Nanananana... Nanananana...

래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아

楽しんでいこうぜ

즐기자

TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤

So BACK TO BACK

 

 

 

 

Hey guys

 

ねえ 構えてないで Hit up, hit up and Show us your pages

있지 신경쓰지마 Hit up, hit up and Show us your pages 

때쯤 아프겠지 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった
アガル 僕らの Value

오르는 우리의 가치

草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도 잊고싶지 않았어 い

七転八倒 & We go to heaven

칠전팔도&We go to heaven

어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져

What you want, what you want, show me what you want

いよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もか
想像してみて ”本当は何が聞きたいの？”

상상해봐 "사실은 뭐가 듣고싶어?"

 다목적지 없이 영화처럼 甘えてた　自尊心を 물렀던 자

変わって行くけど I'm on your side

변해가지만 I'm on your side

 

まだ信じてみない？
아직도 못믿니?

と側に感じていたい 가까이에서 좀 더 곁에서 느끼고 싶어 ​ この声が届くまで 이 목소리가 닿을 떄까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ 二人の扉開けて歩いてゆこう 두사람의 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思い描くMy story 너와 만났던 그날부터 마음에 그리

BACK TO BACK

 강해질 수 있는 기분이 들어 僕にはない キミにあるも
ついてきな この指止まれ

따라와 이손가락을 멈춰

界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが

Nanananana... Nanananana... 

草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도 잊고싶지 않았어 い

BACK TO BACK 

때쯤 아프겠지 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった

同じ景色じゃ つまらない 

같은경치는 재미없어

 

So 肩の力抜いて 

So 어깨에 힘을 빼고

 

BACK TO BACK 

쌓여가 苦しみもがいてそれでも 괴로움에 몸부림쳐도 かき鳴らしてきた 연주해왔어 大勢　代わりの一つ 많은 대안 중 하나 君の　特別にはなれない 너의 특별함은 되지못하는 潰される虫みたい 찌부러지는 벌레같아 痛い痛い痛い 아파 아파 아파 消えない言葉 사라지지않

明日のことすら わからない

내일의 일조차 알 수 없어

 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光
後悔してもいいんじゃない？ oh yeah

후회해도 괜찮잖아? oh yeah

TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤

So 生き急がないでいたい

So 조급하게 살고싶지않아

 강해질 수 있는 기분이 들어 僕にはない キミにあるも

What you think about this?

うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔もまぜこぜのEveryday 푸념도 웃는얼굴도 뒤섞이는 Everyday ​ おかえり　無理はしないでと言っても 어서와 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削るばかりのWeekday 사랑도 잠도 깨지기만하는 weekday ​ ​ ​

BACK TO BACK

ついてきな この指止まれ

따라와 이손가락을 멈춰

때쯤 아프겠지 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった

Nanananana... Nanananana... 

 

BACK TO BACK 

 

同じ景色じゃ つまらない 

같은경치는 재미없어

 

So 肩の力抜いて 

So 어깨에 힘을 빼고

り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　
BACK TO BACK

 

Nanananana... Nanananana...

いよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もか

楽しんでいこうぜ

즐기자

 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光

BACK TO BACK

의 향이난것같아서 振り返る 君僕らはそう、いつだって誰かと比べてしまう。 우리는 그렇게 언제나 夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서気付けば街は

Nanananana... Nanananana...

TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤
楽しんでいこうぜ

즐기자

界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが

So BACK TO BACK