PELICAN FANCLUB - Dayload Run Letter (가사/해석)

2019년 11월 27일 릴리즈된

PELICAN FANCLUB 의 'Dayload Run Letter' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

 

永遠の眠りの中へ

영원한 잠속으로

 그 순간은 지금도 선명한 채로  빠져나가는듯한 하
君のいないところで優しくなりたい
네가 없는 곳에서 다정해지고싶어

生活は思い通り

생활이 뜻대로 

 내일이 되니 何時までも2人で分かち合いましょう 몇시까지라도

いかなくて恨んでいる少女
되지않아서 원망하는 소녀

いんだ 자신이 없어 ​ もう少しだけ 조금만 더 ​ 強くなりたい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶わないなら　友達でいい 이루어지지않는다면 친구라도좋아 ​ 嫌われるよりは　マシだと思うから 미움받는것보다는 낫다고 생각해 ​ ​ 평범한 말들을 늘어놓고는 항

繰り返し思い出して

반복해서 생각이나서

く　僕は君の空になろう 네가 날갯짓하

障って恨んでいる症状
거슬려 원망하는 현상

하고 움켜쥐어 初めての恋じゃないのにね 처음으로한 사랑이 아닌데말야 どんな誰よりも　愛してた 그 누구보다도 사랑했어이전에도 이후에도 당신이였어 今さら気付いても遅いのにね 이제와서 깨닳아도 늦었는데말이지 恋しくて　恋しくて 그리워 그리워서 何度も泣いた

最初から理想なんてなかった

처음부터 이상따위는 없었어

失敗だきっと
분명 실패야

 

繰り返し声に出して

반복해서 목소리를 내고

아한다고 생각하는 사람이야 ​ 君の調子はど

叫んで忘れようとした
소리쳐며 잊으려고했어

빛나는 날에는 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄

大体叶わないのは知っていた

대략 이루어지지 않을 것은 알고 있었어

バイバイ会うことのないように

바이바이 만날일이 잆도록

 

小さい想いが積もって

작은 마음이 쌓여서

願った心の中で
바랬던 마음속으로

 

 

永遠に眠りの中へ

영원히 잠속으로

このまま君は夢からさめないように

이대로 너는 꿈에서 깨지 않도록

 

銘々の怒りの外へ

각자의 분노 밖으로

 

気づかれないように息を殺している
눈치채지 못하게 숨죽이고 있어

않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれない それでも 새삼스君が最後に殘した言葉を 네가 마지막으로 남긴 말을 こうして音にのせ歌うんだ 이

聞かれないひとりごと

듣지 못하는 혼잣말

라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히
だからこそ痛みごと

그래서 더욱 아픈것

 내일이 되니 何時までも2人で分かち合いましょう 몇시까지라도

吐き出せる場所でこそ

내뱉을 수 있는 장소여서

 

吐き出したひとりごと
내뱉은  혼잣말

き　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイバイ、、、。」 그럼이제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질

生活は思い通り

생활이 뜻대로

 

いかなくて恨んでいる少女 
되지않아서 원망하는 소녀

 

繰り返し思い出して

반복해서 생각이나서

 그 순간은 지금도 선명한 채로  빠져나가는듯한 하

障って恨んでいる症状 
거슬려 원망하는 현상

それでも 괴로움에 몸부림쳐도 かき鳴らしてきた 연주해왔어 大勢　代わりの一つ 많은 대안 중 하나 君の　特別にはなれない 너의 특별함은 되지못하는 潰される虫みたい 찌부러지는 벌레같아 痛い痛い痛い 아파 아파 아파 消えない言葉 사라지지않는 말 孤独な音がドロド

絶対叶わないけれどね

절대 이뤄지지 않겠지만 말이야

バイバイなんてないけれど

바이바이따위 없겠지만

weet Love Soul 甘く誘うように 달콤한 향기처럼 용히 맞

小さい想いが積もって

작은 마음이 쌓여서

라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히
願った心の中で 
바랬던 마음속으

빛나는 날에는 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄

永遠に眠りの中へ

영원히 잠속으로

このまま君は夢からさめないように 

이대로 너는 꿈에서 깨지 않도록

 

銘々の怒りの外へ 

각자의 분노 밖으로

 

連れ出すように僕は歌を歌うだけ
데리고 나오듯이 나는 노래를 부를뿐

하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花束を買って飾るの 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 それだけ　それだけで 그것만 그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비깨진 기와속에 두사람 어느새 도착한 나

くだらないことだったんだ

쓸데없는 짓이었어

라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히
情けないだけだったんだ
한심할 뿐이었어

도 So once again Leavin’ for the place without your love に 별이 숲으로 돌아가듯 自然に消えて 자연스럽게 사라져 ちいさな仕草も 작은 행동도 はしゃいだあの時の私も 들떴던 그때의 나도 いつも一緒にいたかった 항상 함께있고싶었어 옆에서 웃고싶었어  계절은 다시

永遠に眠りの中へ

영원히 잠속으로

きみとぼくとの時間を　モノクロの 너와 나의 
このまま君は夢からさめないように 

이대로 너는 꿈에서 깨지 않도록

 영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순

銘々の怒りの中で

각자의 분노 속에서

Be alright ただ側にいたい 그저 곁에 있고 싶어 いつまで

誰にも読まれないようこの手紙を書く
누구에게도 읽히지 않도록 이 편지를 써

없지만 君となら 分かり合짠 음식을 먹고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이항상 함께있고싶었어 となりで笑ってたかった 옆에서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시

ずっと黙っていて

계속 가만히 있어

아한다고 생각하는 사람이야 ​ 君の調子はど
ずっと無駄だって

계속 소용없다고해도

居場所なんてなくて 어디에도 있을곳이 없고 息をするのも許されない

ずっと祈っている

계속 기도하고있어

 

ずっとくだらない

계속 시시해

 

ずっと黙っていて

계속 가만히있어

きみとぼくとの時間を　モノクロの 너와 나의 

ずっと無駄だって

계속 소용없다고해도

 영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순

ずっと祈っている 

계속 기도하고있어

Be alright ただ側にいたい 그저 곁에 있고 싶어 いつまで
ずっと黙っていて

계속 가만히 있어