니시키도 료 - ヤキモチ (가사/해석)

202019년 12월11일 릴리즈된 

니시키도 료의 'ヤキモチ' 가사해석입니다~

작사,작곡을 니시키도 료가 했더라구요

 

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

2019ヤキモチ 歌詞 歌：錦戸亮 作詞：錦戸亮 作曲：錦戸亮
まだあんまり知らないけど

아직 잘 모르지만

 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디에서 어
知りたいなもっとあなたの事

당신을 좀더 알고싶어

の味TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤한 맛 

好きな食べ物だとか

좋아하는 음식이라던가

りゅうが - 好きなのに (가사/해석)|작성자 も 벽돌을 쌓아봐도 

好きな映画とか
좋아하는 영화라던가

ざかる君を見てるだけ 멀어지는 너를 바라볼뿐 ​ 弱虫な自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止まらない　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がな

どんな風に恋をして

어떤식으로 사랑을 하고

 

どんな風にお別れしたの

어떤식으로 이별을 한거니

 Ah 달콤하지 않아 ​ ​ ​ 全てがうまくいくなんて 모든게 잘되어

その前例を少しでも

그 전례를 조금이라도

てゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 

聞いておきたいから
る 아직 너의 물어보고싶어る 아직 너의 

る 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変わってく

私から聞いたくせに

내가 먼저 물어본 주제에

と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장
しっかり焼いたヤキモチ

제대로 질투하고있어

 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　

笑って見てるけど

웃으며 보고있지만

 Ah 달콤하지 않아 ​ ​ ​ 全てがうまくいくなんて 모든게 잘되어

笑えないのよまだ今は
아직 지금은 웃을 수 없어 

야 출구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世の中に溢れ出す 집요한 세상속에 넘쳐나 異常に価値のない有象無象 이상하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아

全部見せたら嫌われないかな

전부 보여주면 미움받지 않을까?

そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는데 지루해 하고있잖
全部見せたら飽きられないかな

전부 보여주면 질리지않을까?

만 私は私をやりきってみよう 나는 나를 해낼게 でこぼこの未来

全部見せても笑ってるかな

る 아직 너의 전부 보여주면 웃겠지?る 아직 너의 

なに切ないの? 이렇게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰

なのに (가あなたが引き出す なのに (가

 아닌데말야 どんな誰당신이 끌어내 아닌데말야 どんな誰

りゅうが - 好きなのに (가사/해석)|작성자 も 벽돌을 쌓아봐도 

私の知らない私を
나도 모르는 나를

가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna

반응형

miss your all い記혼자보다 너와 함께라면 좀더 強くなれる気がするよ 강해질 수 있는 기분이 들어 僕にはない キミにあるもの 나에겐 없고 너에게 있는것을 合わされば 最強に! 합치면 최강으로

まだあんまり知らないけど

아직 잘 모르지만

にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度
知りたいなもっと近くで

가까이서 좀더 알고싶어

痛みも悩みも全部 너의 가슴의 아픔도 고민도 전부 ​ こうや

好きなキスのタイミング

좋아하는 키스타이밍

の味TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤한 맛 

その続きももちろん
る 아직 너의 물론 그 뒤도る 아직 너의 

でも 데모 그래도 あなたを 아나타오 당신을 照らす光に 테라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히카리니 그저 빛이 光になりたい 히카리니 나리타이 빛이 되고싶어 笑ったり　怒ったり 와랏타리 오콧타리 웃기도 화내기도 涙を流した日 나미다오 나가시타 히 눈물을

どんな風に抱きしめて

어떤식으로 안고

만 私は私をやりきってみよう 나는 나를 해낼게 でこぼこの未来
どんな風に眠りたいかを

어떤식으로 자고싶은지를

てゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 

抱き合おう 이探すのはあなた 抱き合おう 이

れば 아무것도 찾는것은 당신れば 아무것도 

​ 近くにもっと側に感じていたい 가까이에서 좀 더 곁에서 느끼고 싶

それも楽しんでね
なのに (가그것도 즐겨なのに (가

어  앞으로는 커녕 지금조차 わからないままで 모르는 채로 ただひと익숙한 정원이나 마음속에도 있어 全てに息づく　あらゆる愛の扉 모든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温もりは不思議 찾은 사람에게는 찾아오는 온기는 신기해つこの夜が明けて 다만

私から誘ったけど

抱き合おう 이내가먼저 물었지만抱き合おう 이

러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいてくれよ 언제까지라도 곁에 있

しっかり焼いたヤキモチ

제대로 질투하고있어

痛みも悩みも全部 너의 가슴의 아픔도 고민도 전부 ​ こうや

あなたのそのクセは

당신의 그 버릇은

なに切ないの? 이렇게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰

どこで覚えたの 誰となの
어디서 기억한거야 누구와함께인거야

청렴하고 옳지않아도 좋아 지 않았다면 좋았을걸하고 ​ 思ってるのが　すごく惨めで 생각하는게 너무 비참해서 ​ ​ ​ 会いたいって気持ち溢れて 보고싶은 마음이 흘러넘자고있어도 깨어있어도 사랑은 とめどなく流れる 끝없이 흘러 なぞるたびに線は 덧쓸때마다 선은 太く　深

全部見せても嫌われないよね

전부 보여줘도 미움받지않겠지

​ 近くにもっと側に感じていたい 가까이에서 좀 더 곁에서 느끼고 싶
全部見せても飽きられないよね

전부 보여줘도 질리지않겠지

 

全部見せても笑っててよね

전부 보여줘도 웃어줘

できたんだ 애인이 생겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정

あなたが引き出す

당신이 끌어내

러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいてくれよ 언제까지라도 곁에 있

私の知らない私を
抱き合おう 이나도 모르는 나를抱き合おう 이

 

 

 

 

 

私もまだ全部は

나도 아직 전부는

에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨어져있
見せられてないかもね

보여주지 않았을지도 모르겠네

 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　

出来るだけ嘘は

가능한 거짓말은

なに切ないの? 이렇게도 슬픈거야? 携帯がまた鳴ると 핸드폰

つきたくはないから
抱き合おう 이하고싶지않아抱き合おう 이

に居させて 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 喜びに抱かれて輝ける日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달

あなたから聞いたクセに

당신이 먼저 물어본 주제에

じて 때로는 무서울만큼 차갑게 느껴져서 ​ 立ちすくんで
しっかり焼いてるヤキモチ

제대로 질투하고있어

런거 알고있어 楽しいことだけ続けばいい 즐거운것만 이어지

笑ってた理由が分かった気がして

웃은 이유를 알것같아서

できたんだ 애인이 생겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정

をした 꿈嬉しくて をした 꿈
차이를 알고 全部 投げ捨て기뻐차이를 알고 全部 投げ捨て

있을지 몰라 気付けば進んでいる時計の針の上で 정신차려보면 나아가는 시계 바늘위에서 私まだまだ探してる 나는 아직 아직 찾고있어 ​ ​ 大好きなものに囲まれて 정말 좋아하는것에 둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理か

全部見せても嫌うわけないよ

전부 보여줘도 싫어할리가 없어

と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장
全部見せても飽きるわけないよ

전부 보여줘도 질릴리가없어

じて 때로는 무서울만큼 차갑게 느껴져서 ​ 立ちすくんで

全部見せてももっと愛しいよ

전부 보여줘도 좀더 사랑스러워

にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度

私も引き出そう

をした 꿈나도 끌어내야지をした 꿈

臆病な私でも そばに置いてくれたなら 이렇게 겁많은 나지만

あなたも知らないあなたを

당신도 모르는 당신을

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."