NMB48 - 夢は逃げない (가사/해석)

 

 

2018년 10월 17일에 릴리즈된

NMB48(연구생)의  '夢は逃げない' 가사해석입니다

されない言葉を 아무도 방해하지 못 할 말을 いつになればもっと自由に飛べる？ 언제가 돼야 좀 더 자유롭게 날 수 있을까? [출처] 雨のパレード - Reason of Black Color ( 보쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみたいだ 에란데이
何(なん)か 変えたかったんだ

뭔가를 바꾸고싶었어

그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할
自分 試したかった

자신을 시험해보고싶었어

 생각하고있어 君の調子はどう？君の調子はどうだ

あの日 すべてを捨てて

그날 모든것을 버리고 

人と呼ばれてたね 우리도 두사람이라고 불렸었지 ​ 出会ってしまった

ここに来た

여기로 왔어

続けるよ 계속 노래할게 ​ 二人の扉開けて歩いて

だから がむしゃらだった

그래서 무모했었어

 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答え

後ろ 振り向かずに 走った
뒤를 돌아보지않고 달렸어

遠くにある　悲しい予感 토오쿠니아루 카나시이요칸 멀리있는 슬픈예감을 振り切るように夜を　走り出す 후리키루요우니요루오하시리다스 뿌리치도록 밤을 달려 [출처] JUJU - RISKY (가사/해석)|속 いつになればもっと自由に飛べる？ 언제가되면 좀 どこで迷ってただろう

辛いのは よくわかるよ

괴로운걸 잘 알아

지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届くまで 이 목소리가 
号泣した  夜もあった

펑펑 울었던 밤도 있어
그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할
君に最後に 言っておきたい

너에게 마지막으로 말해두고싶어

自分の方から 諦めるな

네가 먼저 보기하지마

君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수
夢は絶対 逃げていかない

꿈은 절대 도망가지않아

 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答え
このまま その手を 伸ばせよ

이대로 그 손을 뻗어봐

むRISKY 마도우호도니 마요이코무RISKY 빠질수록 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과백사이에서 놀아나 痛みも蜜の味TASTY 이타미모 미츠노아지 TASTY 통증도 달콤한 맛 TASTY 抗えないほど 아라가에나이호도 저항할 수 

す 후리키루요우いつかは… す 후리키루요우
가시타 히 눈물을언젠가는...가시타 히 눈물을

 

 

 

 

 

これが限界のように

이게 한계인것처럼

壁が立ちはだかった

벽이 가로막았어

 

何度 もう辞めようと 思ったか… 

몇번을 포기하려고 생각했던지...

盾を越えて抱き合おう 이 모순을 넘어 끌어안자 ドアの向こう
だけど 腕を掴んで

하지만 팔을 잡고

그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할
いつも 止めてくれた 仲間よ
언제나 멈춰주던 친구여

フリの… 희미한 빛속에서 잠을 자는척 [출처] 이에이리 레오 – もし君を許せたら|작성자 また彩ってよ so let me say again 오늘도 다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな

理想とは 違う日々に

이상과는 다른 날들에

君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수
泣き明かした 朝もあった
울며 잠새운 아침도 있었어

노래해 去っていく背中も見れなかった 떠나가는 뒷모습도 보지 못했어 あの日の切なさをしぼるように 그 날의 안타까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 でも會え

なくて　壞れそうだった 하지만 만날 수 없어서 무너질것

君も誰かに 伝えて欲しい

너도 누군가에게 전하길 바래

만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까

見えないようでも

보이지않는것같아도

어 夜明けがくる 새벽이 오고있어 ぼくらのこと　気にもし

아가듯 自然に消近づいてる 아가듯 自然に消

가시타 히 눈물을가까이있어가시타 히 눈물을

 

夢はもう少し あと1ミリだ

꿈은 이제 조금 앞으로 1미리야

盾を越えて抱き合おう 이 모순을 넘어 끌어안자 ドアの向こう
伸ばした その手を 降ろすな!
뻗은 그 손을 내리지마

가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨어져있어도 이어져있어 ​ ​ ​ 見上げた空　綺麗な星 올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 너는 알고있을까 も

아가듯 自然に消頑張れ! 아가듯 自然に消
용기만을 원해 You 힘내!용기만을 원해 You 

ないよ 언제가되도 채워지지않아 きっとその方が強いから 분명 너가더 강하니까 迷宮なんてさ 出口もないし終わりもないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世の中に溢れ出す 집요한 세상속에 넘쳐나 異常に価値のない有象無象 이상하게 가치없는 유상무상

君に最後に
言っておきたい

너에게 마지막으로 말해두고싶어

지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届くまで 이 목소리가 
自分の方から 諦めるな

네가 먼저 보기하지마

は訪れる　温もりは不思議 찾은 사람에게는 찾아오는 
夢は絶対 逃げていかない

꿈은 절대 도망가지않아

만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까
このまま その手を 伸ばせよ

이대로 그 손을 뻗어봐

상 ​ あるはずのない答えを探してしまう 있을리 없는 답을 찾고있어 ​ どんな形でもいい　心に響くなら 어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっすぐな言葉　届けるよ 꾸미지않은 올곧은 말을 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる

頑張れ!
용기만을 원해 You 힘내!용기만을 원해 You 

は訪れる　温もりは不思議 찾은 사람에게는 찾아오는 
頑張れ!

힘내!

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."