Official髭男dism - Sweet Tweet (가사/해석)

 

2015년 4월22일에 릴리즈된

Official髭男dism (오피셜히게단지즘)의 'Sweet Tweet '가사해석입니다

오역이있을 수 있으니 참고해주세요~

 

愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった
사랑하는 너의 목소리가 그 어떤 노래보다 듣고 싶어졌어
까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな
それだけなんだよ
그것뿐이야
음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면
話すことも大して決めちゃないんだよ
말하는 것도 크게 정하지 않았어

恋するだけの僕の相手を
사랑하는만큼의 나의 상대를

ちょっとだけしてほしいんだ
조금만 원하는거야

震える指でダイヤルする夜はスロー再生で
떨리는 손가락으로 다이얼하는 밤은 슬로우 재생으로
SHISHAMO - ねぇ、けるから 어둠에서라도 찾을테니까 ​ ほら　光っているよ 봐봐 빛나고있어 ​ 眩しいくらいに 눈부실 만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 ​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほ
少しかすれた低くも高くもない普通のトーンで
살짝 쉬고 낮지도 높지도 않은 평범한 톤으로
까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな
笑うときだけいつもの声より二音半あがる
웃을때만 평소 목소리보다 두 음 반이 올라

君の口癖や適当な相槌さえも
너의 입버릇이나 적당한 맞장구 조차도
음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면
記憶のど真ん中に
기억속 한가운데에

色濃く焼き付いたんだ
색이 진하게 새겨진거야

 

 

기 시작해버리니까 時間を止めてあと少し 시간을 멈추고 조금 観覧車の灯り

반응형

が消え 관람차 불빛이 꺼져 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조
愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった
사랑하는 너의 목소리가 그 어떤 노래보다 듣고 싶어졌어

なにを話しても心はフワッと宙に浮いたまま
무슨 말을 해도 마음은 둥둥 떠버린 채

本当はもっとちゃんと
사실은 좀더 제대로

気の利いたことも言いたいんだ
재치있는것도 말하고싶어
까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな
でも難しくて黙ったまんま見上げた秋の星空
하지만 어려워서 말없이올려다본 가을의 밤하늘
今すぐおどけて笑わせてよ 티비를 끄고 지금 바로 장난치며 나를 웃게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないのよ 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제
遠く離れた君の街から僕に声が届いた
멀리 떨어진 너의 거리에서 나에게 목소리가 전해졌어

今すぐ会いに行けないことを切なく感じた
지금 당장 만나러 갈 수 없다는 것을 슬프게 느꼈어

気づけば三時間！
정신차려보면 세시간!
あなたは何もわかってないじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を
自然と続いてしまう会話
자연스럽게 이어지는 대화

一瞬で白んだ空　じゃあねと眠りについた
한순간에 안개낀 하늘, 자 그럼 하고 잠들었어
을 수 있을까 ​ 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 知らない　傷つけた誰かも 알지못해 상처준 누군가도 ​ 상처받은 당신도 ​ ​ ​ 「誰も一人じゃ生きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そんなこと分かっている 그런
愛する君の声が
사랑하는 너의 목소리를

恋するだけの僕は
사랑하기만하는 나는



愛する君の声がどんな歌より素敵なんだ
사랑하는 너의 목소리가 그 어떤 노래보다 멋져

聴けば心が踊りだす　なんて
들으면 마음이 춤을 추기 시작한다니

ステキな恋なんだ！
정말 멋진 사랑이야!

愛する君の声はメロディ　
사랑하는 너의 목소리는 멜로디
あなたは何もわかってないじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を
恋する僕刻むメモリー
사랑하는 나를 새기는 메모리

愛する君の声はメロディ　
사랑하는 너의 목소리는 멜로디

恋する僕刻むメモリー
사랑하는 나를 새기는 메모리

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."