쟈니즈WEST - シルエット (가사/해석)

 

2015년 4월 25일에 릴리즈된

ジャニーズWEST(쟈니즈WEST)의 'シルエット' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있는점 참고해주세요~

서 その胸に飛び込んでいた 그 품으로  뛰어 들었어 愛はいつも愛のままに 사랑은 언제나 사랑그대로 ああ川の流れのように 아아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 腕を絡ませてChinatow
2人歩く帰り道 嬉しそうに君が笑うから

둘이 걷는 귀갓길, 기쁜듯이 네가 웃으니까

これからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모
『ちょっと待って』と、その場面をカメラで切り取った
"잠깐 기다려" 하고 그 장면을 카메라로 찍었어

olor ( 보쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみたいだ 에란데
まだ言えなくて残っている この気持ち届けなきゃ

아직 말하지 못해 남아있는 이 마음을 전해야해

나가는 뒷모습도 보지 못했어 あの日の切

大切な事は君がいる事
소중한것은 네가 있는것

そうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何

街の灯りが照らす 僕らのシルエット

거리의 불빛이 비추는 우리의 실루엣

과 눈이 마주쳤다 夏の匂いがしてた頃にはもう
長く伸びる ふたつの影

길게 늘어지는 두개의 그림자

닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どんな時も

何気ない事が 幸せだと 君がふと つぶやいたんだ

평범한게 행복이라고 네가 문득 중얼거렸어

다 본 무지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届く

もしも君が涙し、辛い時は

만약 네가 눈물을 흘리고 괴로울때는

야 歌うことに意味なんてなくてもいいの 노래하

僕が君の為に笑おう

내가 너를 위해 웃을게

せて　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好

今は声にせず その手を握るよ そばにいて
지금은 아무말 하지않고 그손을 잡아 , 곁에 있어줘

 

 

 

반응형

 

 

 

まだ慣れない駅のホーム 電車が運んでくる風が

아직 익숙해지지않은 역 , 전철이 나르는 바람이

다 본 무지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届く
どこか懐かしい街の匂い
어딘가 그리운 거리의 냄새

태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼

 思い出 頬に触れた 

추억이 뺨에 닿았어

닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どんな時も
あの頃撮った君の写真 どれもみな笑ってる

그시절 찍었던 너의 사진 , 전부 웃고있어

界 지배된 세계 でも笑ってれば 그래도 웃다보면  더 이상 아무도 슬

伝えた言葉を まだ覚えてる?

했던 말을 아직 기억하고있니?

으면 ​ 寂しい思いなんてさせないのに 외로운생각따윈 안들텐데 ​ きっと最後までさせないのに 틀림없이 마지막까지 안그럴텐데 ​ ​ ​ あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら 당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면 ​ もうこれ以上の幸せはないの 이 이상의 행복은

夕日の中に溶ける 僕らのシルエット

석양 속에 녹은 우리들의 실루엣

た人には訪れる　温もりは不思議 찾은 사람에게는 찾아오는 온
少し短い 君の影

조금 짧은 너의 그림자

 흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet

時が流れても 変わらぬモノ 

시간이 흘러도 변하지않는것

 처음으로한 사랑이 아닌데말야 どんな誰よりも　愛してた 그 누

僕に教えてくれたんだ

나에게 알려주었어

 

君の大好きな歌 街に響き

네가 좋아하는 노래 거리에 울려퍼져

 기도를 ​ 雨に打たれるあなたに光を 비를 맞
僕ら ずっと口ずさんでた

우린 계속 흥얼거렸어

界 지배된 세계 でも笑ってれば 그래도 웃다보면  더 이상 아무도 슬

同じ空の下 いつも微笑んで 歩いていた
같은 하늘 아래 언제나 미소 지으며 걷고 있었어

한 음이 어둡고 어두운 하늘에서 한탄해 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속에서 갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘

君と見る新しい景色(あす)を 見つけにいこう

너와 보는 새로운 내일을 찾아가자

태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼
いつもより ちょっとだけでいい 遠回りしよう
평소보다 조금이라도 좋아  멀리 돌아가자

만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる

街の灯りが照らす 僕らのシルエット

거리의 불빛이 비추는 우리의 실루엣

석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらな
長く伸びる ふたつの影 

길게 늘어지는 두개의 그림자

야 歌うことに意味なんてなくてもいいの 노래하

何気ない事が 幸せだと 君がふと つぶやいたんだ 

평범한게 행복이라고 네가 문득 중얼거렸어

 기도를 ​ 雨に打たれるあなたに光を 비를 맞

もしも君が涙し、辛い時は 

만약 네가 눈물을 흘리고 괴로울때는

これからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모

僕が君の為に笑おう 

내가 너를 위해 웃을게

태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼

今は声にせず その手を握るよ そばにいて 
지금은 아무말 하지않고 그손을 잡아 , 곁에 있어줘

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."