샤이니 컬러즈 - FUTURITY SMILE (가사/해석)

 

2019년 12월 18일에 릴리즈된

샤이니 컬러즈의 'FUTURITY SMILE' 입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

心が迷ったときは　耳を澄ますよ　そっとね
마음이 헤맬때는 살며시  귀를 귀울일게
自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止ま
どんなに冷たい風だって
아무리 차가운 바람이라도
こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り
“負けたくない”響くメロディ
 "지고 싶지 않아" 울리는 멜로디
シャイニーカラーズ
諦めたりしないけど　
포기하거나 하진 않지만
나 사랑그대로 ああ川の流れのように 아아 강의 흐
落ち込むときもあったね
우울할때도 있었지
만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 ​ 上手に笑
そんなときはいつもそばで　見守ってくれてるから
그럴땐 항상 옆에서 지켜봐주니까
な？　だけど後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하지않아 何もない私には　何かをやり遂げられる自信がない 아무것도 없는 나에게는 무언가를 할 수 있을 자신이 없어 くよくよしてられない　だから涙は流さない 끙끙 앓을 수 없어 그러니 눈물은 흘리지않으러
キラキラ光る未来の自分
반짝반짝 빛나는 미래의 나
自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止ま
想像して　叶える魔法
상상하며 이루는 마법

あの日あなたが　教えてくれた
그날의 당신이 가르쳐주었어
の扉 모든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温も
私を見つけてくれた
나를 발견해주었어

道で花束を買輝こう…！ 道で花束を買
道で花束を買빛나자 道で花束を買
는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引
大きな空で　あなたが誇れる星になろう
큰 하늘에서 당신이 자랑할 수 있는 별이 될게

限りない“ありがとう”繋いでゆく希望のステージ
끝없이 “고마워”와 어져가는 희망의 무대
나 사랑그대로 ああ川の流れのように 아아 강의 흐
羽ばたこう…！
날개짓하자
어 夜明けがくる 새벽이 오고있어 ぼくらのこと　気にもしないで 
夢見るほどに生まれる　涙も幸せも
꿈꿀수록 생겨나는 눈물도 행복도

翼に重ねて　これからもStand by Me
날개에 겹쳐 앞으로도 Stand by Me
ッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君への想いは ​ 널 향한 마음은 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会いたくなる ​ 다시금 네가 보고싶어져 ​ ​ ​ 行きなれぬ駅 最寄りの改札 ​ 갈 수
当たり前にある今日も　奇跡だって思うよ
당연한 오늘도 기적이라고 생각해

どうすれば変われるのかを　
어떻게하면 변할 수 있을지를

考えて過ごしてたの
생각하며 지내고 있어
줘 ​ ​ ​ 流れ行く日々を過ごして 흘러가는 나날들을 보내며 ​ 変わり行く街に驚かされても 변해가는 거리에 놀라더라도 ​ 二둘이서 나란히 걷자 たしよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守ってあげたいんだと言った 지켜주고싶다고 말했어 あなたは何もわかって
トキメキを形にできる場所
두근거림을 형상화할 수 있는 장소를
는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引
見つけたから　溢れる希望
찾았기에 넘치는 희망
スを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいて
その“始まり”を　あなたがくれた
그 “시작”을 당신이 주었어
어 夜明けがくる 새벽이 오고있어 ぼくらのこと　気にもしないで 
まっすぐ見つめてくれた
똑바로 쳐다봐주었어
렇게 다시 알게되고는 후회하고 世界は何にも変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を向いて 앞을 향해 今ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기서 너에게 전하고 싶은게 있어 さよならじゃなくて　ありがとうの言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말
奏でよう…！
연주하자

果てない空で　あなたを照らせる星になろう
끝없는 하늘에서 당신을 비춰주는 별이 될게
の扉 모든것에 숨쉬는 모든 사랑의 문 見つけた人には訪れる　温も
変わらない“ありがとう”
변하지않는 “고마워”
スを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいて
伝えたくて笑顔のステージ
전하고 싶어 웃는 얼굴의 무대
리는 때가 오겠지하고 같이 얘기하고있어 若さがいつか消える事
 are ​ ひとりで叶えよう…！  are ​ ひとりで
고요하고 ​ いつもごめんね이루자 고요하고 ​ いつもごめんね

嬉しくなるね　暖かい陽射しを待つ時間
기뻐지네 따뜻한  햇살을 기다리는 시간
こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り
翼を広げて　どこまでもStand by Dreams
날개를 펴 어디까지라도 Stand by Dreams
서 떠드니까 明日の朝には　虹が笑ってるよ　きっと 내일 아침에는 무재가 웃고 있을거야 분명중한지 알게 되었어 眩しい夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지
舞い上がり　ぶつかって　何度でも
날아올라 부딪쳐 몇번이라도
던 슬픔은 もう僕の　想像を遥かに超え 이미 나의 상상을 훻씬넘어 
思い出すあの瞬間(とき)　最初の1ページ
떠오르는 그 순간 처음 1페이지

信じあう　響きあう　高鳴りを
서로 믿는 서로 울리는 고음을

永遠に　そう　忘れない
영원히 그래 잊지않을거야
하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨어져
麗な星 올려다본 하늘 輝こう…！ 麗な星 올려다본 하늘 
 그런건 알고있어 ​ 分빛나자  그런건 알고있어 ​ 分
こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り
大きな空で　あなたが誇れる星になろう
큰 하늘에서 당신이 자랑할 수 있는 별이 될게
리는 때가 오겠지하고 같이 얘기하고있어 若さがいつか消える事
限りない“ありがとう”繋いでゆく希望のステージ
끝없이 “고마워”와 어져가는 희망의 무대
던 슬픔은 もう僕の　想像を遥かに超え 이미 나의 상상을 훻씬넘어 
羽ばたこう…！
 그런건 알고있어 ​ 分날개짓하자  그런건 알고있어 ​ 分
만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 ​ 上手に笑
夢見るほどに生まれる　涙も幸せも
꿈꿀수록 생겨나는 눈물도 행복도
スを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいて
翼に重ねて　これからもStand by Me
날개에 겹쳐 앞으로도 Stand by Me