Luck Life - Don't you say - Don't you say (가사/해석)

 

2019년 12월 18일에 릴리즈된

ラックライフ (럭라이프)의 'Don't you say' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

めんどくさいが勝った

멘도쿠사이가 캇타

귀찮음이 이겼어

 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自ら
今日もソファーと大の仲良し

 쿄-모 소화-토 다이노 나카요시 

오늘도 소파와 단짝친구

제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너

そうこれじゃダメなのだよ

소- 코레쟈 다메나노다요 와캇테이루노사

그래 이래선 안돼

 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자서는 나아갈 수 없어서 ​ 鏡に手を伸ばし自ら

わかっているのさだいぶ前から

와캇테이루노사 다이부마에카라
알고있어 오래전부터 

보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っています

パッパッパッパッパラッパ

빳빳빳빳빠랏빠

빳빳빳빳빠랏빠

煙が出る頭から

케무리가 데루 아타마카라 

연기나는 머리에서

一息入れるの何回目

히토이키 이레루노 난카이메

한숨돌리기를 몇번째

고 있었는데 どうしてこんなに涙が出るの 왜 이렇게 눈

パッパッパッパッパラッパ

빳빳빳빳빠랏빠

빳빳빳빳빠랏빠

감사를 너에게 더 자유롭게 날 수 있을까? I can believe it I can

体が動かなくなる魔法

카라다가 우고카나쿠 나루 마호오 

몸이 움직이지않게되는 마법을

here we are ​ どんなに小さなつぼみでも 아무리 작

かけてる？かけてるわけないよね

카케테루 카케테루 와케나이요네 

걸었어?걸었을리가없겠지

 

 

 

 

Don't you say

出会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕

何も言わずに側にいて

나니모이와즈니 소바니이테

아무말없이 옆에 있어

 

Don't you say

제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너

いつまでもこのままじゃ

이츠마데모 코노마마쟈

언제까지도 이대로는

 맛 TASTY 抗えないほど 아라가에나이호도 저항할 수 정도로 遠くにある　

ダメなのはわかっている

다메나노와 와캇테이루

안되는건 알고있어

를 막아버린 사람은 말해 わたし、静寂が好き

Want you say

here we are ​ どんなに小さなつぼみでも 아무리 작

優しい言葉は掛けて欲しい

야사시이 코토바와 카케테호시이

다정한 말은 걸어주길바래

각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でなぞった

バカみたいに甘やかし踊らせて

바카미타이니 아마야카시 오도라세테

바보처럼 응석을 부리고 춤추게해줘

고 있었는데 どうしてこんなに涙が出るの 왜 이렇게 눈

あともう少しだけ

아토스코시다케

앞으로 조금 더 

出会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕

Don't you say

없는 역 가장 가까운 개찰구 ​ ​ ​ 二人にはまだ分からないことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬

パッパッパッパッパラッパ

빳빳빳빳빠랏빠

빳빳빳빳빠랏빠

를 막아버린 사람은 말해 わたし、静寂が好き

褒められて伸びるタイプ

호메라레테 노비루 타이푸 

칭찬을 받고 자라는 타입

ないように 머물지 않도록 さぁさぁまだまだ進みま
追い込まれてなきゃ走れない

오이코마레테나캬 하시레나이

몰리지 않으면 달릴 수 없어

 

パッパッパッパッパラッパ

빳빳빳빳빠랏빠

고 있어 肩の빳빳빳빳빠랏빠고 있어 肩の

 

やればできる子なのよねぇ

야레바데키루코나노요네-

하면 하는 아이지

감사를 너에게 더 자유롭게 날 수 있을까? I can believe it I can

きっときっと明日は違うぜ

킷토 킷토 아시타와 치가우제

분명 분명 내일은 다를거야

 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わ

もっとちゃんとやれるから

못토 챤토 야레루카라

좀더 제대로 할 수 있으니까

 

お願い今日だけは

오네가이 쿄-다케와

부탁이야 오늘만은

る　繋がってるから 이것봐 다시 힘낼 수 있어 이어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願いも 아무리 작은 소원도 ​ ひとつひとつ叶えていこう 하나 하나 이루어가자 ​ そうすればきっとまた会えるよ 그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a smile자 아무것도

Don't you say

何も言わずに側にいて

나니모이와즈니 소바니이테

아무말없이 옆에 있어

 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わ

고 있어 肩のDon't you say 고 있어 肩の

 

いつまでもこのままじゃ 

이츠마데모 코노마마쟈

언제까지도 이대로는

 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 

ダメなのはわかっている 

다메나노와 와캇테이루

안되는건 알고있어

出会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕

Want you say 

 

優しい言葉は掛けて欲しい 

야사시이 코토바와 카케테호시이

다정한 말은 걸어주길바래

 

バカみたいに甘やかし踊らせて 

바카미타이니 아마야카시 오도라세테

바보처럼 응석을 부리고 춤추게해줘

ないように 머물지 않도록 さぁさぁまだまだ進みま

あともう少しだけ 

아토스코시다케

앞으로 조금 더 

 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 

お願い今日だけは

오네이 쿄-다케와

부탁이야 오늘만큼은

각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でなぞった

Don't you say