乃木坂46 – 知りたいこと (가사/해석)

言葉にはどれだけの力があると言うんだ？
말에는 얼마나 힘이 있다고 하는거야?

想ってる半分も伝えられないじゃないか？
생각하고 있는 반도 전해지지 않잖아?




ずっと前から知っている君のことが何となく
오래전부터 알고 있는 너가 웬지

気になって来たのは単なる興味だ
궁금해진건 단순한 흥미야

だから　話しかけたんだ
그래서 말건거야

だけど　なんだか…
하지만 왠지...




それは
그건

好きとか恋だとかそういうんではなくて
좋아한다던가 사랑이라던가 그런게 아니라

君を知りたいってこと
너를 알고 싶은거야

例えば　今　何を考えているのか？
예를들면 지금 무엇을 생각하고 있을까?

聞いてみたかった好奇心
호기심에 듣고 싶었어

それだけだ
그것뿐이야

本当に…
정말로




行ってみたことない月の裏側について
가본적 없는 달의 뒷편에 대해서

偉そうに語っても説得力ないだろう
잘난척하며 얘기해도 설들력이 없잖아




ただの友達の一人と思っていたはずなのに
그냥 친구중 한명이라고 생각했었을텐데

それ以上の何を求めているのか？
그 이상 무언가를 원하고 있는거야?

僕もわかっていないよ
나도 몰라

君は不思議だ
너는 이상해



きっと
꼭

こういうタイプとか憶測だけじゃなくて
이런 타입라던가 억출뿐만이 아니라

深く知りたいってこと
깊이 알고 싶은거야

誰かと比べても意味なんかないんだ
누구와 비교해도 의미따윈 없어

触れたかったのは君らしさ
느끼고 싶었던 것은 너다움이야

もしかして
혹시

これは恋？
이것은 사랑이야?




人は巡り会って　ある日　ごく自然に
사람들은 우연히 만나 그 날 정말 자연스럽게

芽生えてた愛に気づく
싹튼 사랑을 깨달아

好きになり始めるきっかけは何だろう？
좋아하게 된 계기는 뭐일까?

知りたいと思う気持ちだろう
알고 싶다고 생각하는 마음이겠지




好きとか恋だとかそういうんではなくて
좋아한다던가 사랑이라던가 그런게 아니라

例えば　今　何を考えているのか？
예를들면 지금 무엇을 생각하고 있을까?

聞いてみたかった好奇心
호기심에 듣고 싶었어

それだけだ
그것뿐이야

本当に…
정말로

乃木坂46 – 知りたいこと