키리타니 켄타 - お家をつくろう (가사/해석)

ひとりでいつも　海を見てた
혼자서 항상 바다를 바라봤었어

波の音だけが　ささやいた
파도 소리만이 소리를 냈어

寂しさなんて　目に見えない
외로움따위 눈에 보이지 않아

風の音に　かき消され
바람소리에 사라져버려




それでもやっと気づいたんだ
그래도 드디어 알게됐어

僕はひとりじゃない
난 혼자가 아니야

家族じゃない　家族みたいな
가족이 아닌 가족 갇ㅈ은

愛する人がこんなにいるだろう
사랑하는 사람이 이렇게도 있잖아



いつも誰かが待ってる
언제나 누군가가 기다리는
　
そんな場所になるといいな
그런 곳이 되었으면 좋겠어

いつも誰でも立ち寄る　
언제나 누군가가 들르는

そんな場所になるといいな
그런 곳이 되었으면 좋겠어




聞こえてくる　笑い声と
들려와 웃음소리와

お家ができたよ
집이 생겼어



月が今日も　居眠りしてる
달이 오늘도 졸고있어

砂の音だけが　そばにいる
모래 소리만이 곁에 있어



あなたのことばかり　考えていたら
당신만을 생각하고 있었더니

あっという間に　おじいさん
눈깜짝할 사이에 할아버지



毎日はいつも玉手箱
매일은 쉽게 열어볼 수 없는 소중한상자야

予想通りじゃない
생각했던대로가 아니야




孤独が　ときにノックする
고독이 때때로 노크해

僕の居場所をどこと聞いてくるけど
내가 있을 곳이 어디냐고 물어봐

たとえあなたがどれだけ悲しい時でも
설령 당신이 얼마나 슬플 때라도

　温かい場所で
따뜻한 곳으로

たとえあなたがどれほど泣きたい時でも
설령 당신이 울고싶을 때라도

　帰れる場所で
돌아갈 수 있는 곳으로




僕は笑う　ずっと笑う
나는 웃어 계속 웃을

お家をつくろう
집을 지을거야



いつも誰かが待ってる　
언제나 누군가가 기다리는
　
そんな場所になるといいな
그런 곳이 되었으면 좋겠어

いつも誰でも立ち寄る　
언제나 누군가가 들르는

そんな場所になるといいな
그런 곳이 되었으면 좋겠어




聞こえてくる　笑い声と
들려와 웃음소리와

お家ができたよ
집이 생겼어



いつもいつも　みんなの声
언제나 언제나 모두의 목소리의

お家をつくろう
집을 지을거야

------------------

------------------