seven oops - この島で (가사/해석)

幼いころから見てきた鮮やかな夕焼けは
어렸을적에 보았던 선명한 석양은

繋いだ母の手のように温かく心地よかった
잡고있던 어머니의 손처럼 따듯하고 기분 좋았어

泣いたり笑ったりしてた青く澄んだ海は
울고 웃던 푸르고 맑은 바다는

働く父の背のように広くて力強かった
일하는 아버지의 등처럼 넓고 힘이 쎘어




この島で私は生まれ
이 섬에서 나는 태어나

この島を君と歩いた
이 섬을 너와 걸었어

笑顔の数の幸せ
웃는얼굴의 수많은 행복

涙の数傷ついたけど
흘린 눈물만큼 상처받았지만

この島で生きていく
이 섬에서 살아가




くだらない話だけで笑いあえてた友と
시시한 이야기로 웃었던 친구와

仕事の夢や愚痴の数、お酒を飲んで語ってる
장래희망이나 푸념의 수 만큼 술을 마시며 얘기해

初めて恋をした君と別れた夜の月は
처음으로 사랑을 한 너와 헤어진 밤의 달은

あの頃と変わらず今日も誰かの涙照らしてる
그 때와 변하지 않고 오늘도 누군가의 눈물을 비추고 있어




この島できみに出会って
이 섬에서 너와 만나

胸を裂く別れもあった
가슴을 찢는 이별도 있었어

出会いの数の思い出
만남의 수만큼 추억

別れの数強くなれたよ
이별의 수 만큼 강해졌어

「ありがとう」を伝えたくて
"고마워"를 전하고 싶어




この島で私は生まれ
이 섬에서 나는 태어나

この島を君と歩いて行く
이 섬을 너와 걸어가

笑顔の数の幸せ
웃는 얼굴의 수많은 행복

涙の数傷ついたけど
흘린 눈물만큼 상처받았지만

この島で愛を唄おう
이 섬에서 사랑을 노래해

喜び悲しみ全て
기쁨 슬픔 모두

愛を刻み大切な人と
사랑을 새기고 소중한 사람과

この島でいきていく
이 섬에서 살아가
아티스트/겨울/섬/마을/삶/여름/친구

--