King Gnu – It’s a small world (가사/해석)

ダンスなんて上手く踊れないけれど
춤같은건 잘 못 추지만

今だけは踊りたい気分
지금만은 춤추고 싶은 기분

イケてるステップなんて刻めないけれど
멋진 스텝같은건 밟을 수 없지만

誰も見ちゃいないし気にしないで
아무도 보지 않아 신경쓰지 말아




皆寝ちゃったよ
모두 잠 들었어

今夜、世界は僕らのもの
오늘밤, 세상은 우리의 것

明日の事なんてわからないけれど
내일의 일 같은건 모르지만

人生は止まらないし
인생은 멈추지 않아

夏の終わりの熱帯夜に二人
여름 끝 열대야에 두 사람

夜に眩しいほどに煌めいて
밤에 눈부실만큼 빛나



皆寝ちゃったよ
모두 잠들었어

今夜、世界は僕らのもの
오늘밤, 세상은 우리의 것



君の世界に僕も生きられるなら
너의 세상에 나도 살아갈 수 있다면

それは素敵な事でしょう？
그것은 멋진 일이잖아?

(子供みたいに戯れあってさ)
(어린아이처럼 장난도 치고말이야)


大人になんてなりそびれたままでいいの
어른이 되지 못한 채로도 좋아

勝手に世界が回っても
멋대로 세상이 돌아가도

(それもいい、いっそ君だけでいい)
(그것도 괜찮아 , 차라리 너 뿐인게 좋아)



息を潜めろ街が寝静まるまで
숨을 죽여라 거리가 모두 잠들 때까지

Shining Shining Shining Shining

恐れずにこの夜に飛び込むの
겁내지 말고 이 밤에 뛰어드는거야

Shining Shining Shining Shining




君の世界に僕も生きられるなら
너의 세상에 나도 살아갈 수 있다면

それは素敵な事でしょう？
그것은 멋진 일이잖아?

(子供みたいに戯れあってさ)
(어린아이처럼 장난도 치고말이야)

大人になんてなりそびれたままでいいの
어른이 되지 못한 채로도 좋아

勝手に世界が回っても
멋대로 세상이 돌아가도

(それもいい、いっそ君だけでいい)
(그것도 괜찮아 , 차라리 너 뿐인게 좋아)

-------------------

멋대로 세상이 돌아가도
(그것도 괜찮아 , 차라리 너 뿐인게 좋아)

--------------------

 

노래추천/삐에로/춤/퍼포몬스/외로움/외로운 / 몽환적인노래/몽환적인분위기/갬성/감성