하타 모토히로 - 花 (가사/해석)

 

▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼

 

舗道に咲いた　小さな　私は小さな花

호도-니 사이타 치이사나 와타시와 치이사나 하나 

포장도로에 피어난 작은 나는 작은 꽃

君の目に映るまで　ずっと　ひとりでいたんだ

키미노 메니 우츠루마데 즛토 히토리데 이탄다
너이 눈에 비칠떄까지 계속 혼자였었어

もう　泣かなくてもいいの 

모- 나카나쿠테모이이노

이제 울지않아도 괜찮아

君が見つけてくれたから

키미가 미츠케테쿠레타카라
네가 발견해주었으니까

何のために咲いてるのか 

난노 타메니 사이테루노카 

무엇때문에 피어있는지

何のために色づくのか 

난노 타메니 이로즈쿠노카

무엇때문에 색을 입혀있는지

何のために散りゆくのか 

 난노 타메니 치리유쿠노카 

무엇때문에 지는지

君に逢うために生まれたんだ

키미니 아우타메니 우마레탄다
너를 만나기 위해서 태어난거야 

舗道を染める黄昏　私は小さな花

호도-오 소메루 타소가레 와타시와 치이사나 하나

포장도로를 물들이는 황혼 나는 작은 꽃

君の手に包まれて　同じ明日を願うよ 

키미노 테니 츠츠마레테 오나지 아시타오 네가우요

너의 손에 감싸인 같은 내일을 바래

そう　寂しいのは

소- 사비시이노와

그래 외로운건

きっと　その温もりを知ったから

킷토 소노 누쿠모리오 싯타카라
분명 그 온기를 알았기 떄문이야

何のために咲いてるのか

난노 타메니 사이테루노카 

무엇때문에 피어있는지

何のために色づくのか 

난노 타메니 이로즈쿠노카

무엇때문에 색을 입혀있는지

何のために散りゆくのか 

 난노 타메니 치리유쿠노카 

무엇때문에 지는지

君に逢うために生まれたんだ

키미니 아우타메니 우마레탄다
너를 만나기 위해서 태어난거야 

舗道に散った　いつかの　私は小さな花 

호도-니 칫타 이츠카노 와타시와 치이사나 하나

포장도로에서 진언젠가의 나는 작은 꽃

遥か　風の彼方で　還る日をただ待つんだ

하루카 카제노 카나타데 카에루 히오 타다 마츤다
아득한 바람 저편에서 돌아오는 날을 그저 기다려

もう　会えなくても 

모- 아에나쿠테모

이제 만나지못해도

そっと　忘れないでいてくれますか

솟토 와스레나이데쿠레마스카
살며시 잊지 말아줄래요?

何のために咲いてるのか

난노 타메니 사이테루노카 

무엇때문에 피어있는지

何のために色づくのか 

난노 타메니 이로즈쿠노카

무엇때문에 색을 입혀있는지

何のために散りゆくのか 

 난노 타메니 치리유쿠노카 

무엇때문에 지는지

君に逢うために生まれたんだ

키미니 아우타메니 우마레탄다
너를 만나기 위해서 태어난거야

舗道に芽吹く　小さな　私は小さな花

호도-니 메부쿠 치이사나 와타시와 치이사나 하나

포도에 싹튼 작은 나는 작은 꽃

 

------------------

더 이상 울지 않아도 돼
네가 발견해주었으니

------------------