erica - あなたがいた日 (가사/해석)

▼

私こんなに好きだったんだね
나 이렇게 좋아했었구나

今更気づくなんて
지금에서야 깨닫다니

きっとこんなに
분명 이렇게나

誰かを好きになることはもうないでしょう
누군가를 좋아하게될 일은 이제 없겠지



あなたと出会い　あなたに恋し
당신을 만나고 당신을 사랑하고

そばにいれた　それでそれだけでよかったのに
곁에 있었어 그래서 그걸로 좋았는데

付き合ってても片想いみたいで
사귀고 있어도 짝사랑 같아

失うことが怖くて
잃게되는게 무서워서

寂しいなんて言えなかった
외로움을 말하지 못 했어




最初から傷つく恋と分かっていたはずなのにね
처음부터 상처받는 사랑이라고 알고 있었는데

止められなくて　ただ会いたくて　信じたくて
멈출 수 없었어 그저 만나고 싶어서 믿고 싶었어



一緒に見た空
같이 보던 하늘

待ち合わせの場所
약속장소

服の匂いも撫でてくれた手も
옷 냄새도 쓰다듬어주던 손도

笑った顔もぬくもりも全部
웃어준 얼굴도 온기도 전부

ウソじゃなかった夢じゃなかった
거짓이 아니었어 꿈이 아니었어

本気で好きで本当に好きで
정말 좋아해요 정말 좋아해요

泣いてばかりの私だったけど
울기만하는 나지만

あなたに恋しあなたといれて
당신과 사랑하고 당신과 있어서

心から幸せだった
진심으로 행복했어



これでよかったと何度も言い聞かせて
이걸로 괜찮다고 몇본이나 타이르며

過ぎてく日々に答えを探した
지나가는 날들에서 답을 찾았어

あの時素直にもっとなれていたら
그때 좀 더 솔직하게 했었다면

変わってたのかな
변했을까

まだあなたの未来にいれたのかな
아직 당신과의 미래에 있을 수 있었을까




今でもずっと　この先もずっと
지금도 계속 앞으로 계속

変わらない私の大事な人
변하지 않는 나의 소중한 사람

元気でいてね　笑っていてね
건강해야해 웃어야해

遠くから祈っているよ
멀리서 기도하고 있어

本気で好きで本当に好きで
정말로 좋아해요 정말로 좋아해요

泣いてばかりの私だったけど
울기만 하는 나지만

あなたに恋し　あなたといれて
당신과 사랑하고 당신과 있어서

心から幸せだった
진심으로 행복했어

さようなら　あなたがいた日
이제 안녕 당신과 있었던 날

--------------------

당신과 사랑하고 당신과 있어서
진심으로 행복했어
이제 안녕 당신과 있었던 날

--------------------