Official髭男dism - 55 (가사/해석)

 

2017년 4월 19일에 릴리즈된

Official髭男dism (오피셜히게단디즘)의

' 55 ' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

泣きたい だけど泣けない

울고싶지만 울수없어

가에서 이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제
差し押さえたはずの涙腺がなぜか Empty!

압류했을 눈물샘이 왠지 Empty!

の上で 정신차려보면 나아가는 시계 바늘위에서 私まだまだ探し

気じゃない 気が気ではない

정신없이 정신없어

く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶた

危うく飛び出そうな悪口雑言には Stop It!

하마터면 튀어나올 것 같은 욕설 잡소리에는 Stop It!

없는 역 가장 가까운 개찰구 ​ ​ ​ 二人にはまだ分からないことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬

気分を変えたい 55 喉から手が出るナイト

기분을 바꾸고싶어 55 욕망이 일어나는 나이트

 (가사の空気 ​ 기분탓인지 이 거리의 공기

右手を回せばサタデーナイトフィーバー

오른손을 돌리면 Saturday night fever

Y (가사/해석)|속 いつになればもっと自由に飛べる？ 언
気分を変えたい 55 喉から手が出るナイト

기분을 바꾸고싶어  55 욕망이 일어나는 나이트

立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 그대로 タンスの角にぶつけ

8時スタートで 55 果てまでかっとばそう 55
8시에 시작이야 55 끝까지 멀리날라가자 55

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に

이 보잉으로 우주로 말라버리기전에

가에서 이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

像を遥かに超え 이미 나의 상상을 훻씬넘어 どん

足りないのはローミッドさ Turn It Up! Turn It Up!

부족한것은 로우미드야 Turn It Up! Turn It Up! 

解ってる 젊음이 언젠가 사라진다는걸 알고있어 言われなくとも 말해주지 않아도 私たち馬鹿じゃない 우리는 바보가 아니야 だけど血を流しても噛み締められないのは 그래도 피를 흘려도 이를 ああ憎いもんだわ　本当知りたいだけなのに 痛みを隠しながら　少女は今 아픔

でも騒げない? 良い子のレッテルはかなりかなりきつい

하지만 떠들 수 업성? 좋은아이의 꼬리표는 뗄 수 없어

見上げた空はどんな青よりも鮮やかで 교실을 빠져나가 올
それなら皆で 55 踊れる債権者は 55
그렇다면 모두 55 춤추는 채권자는 55

 

 

 

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

君に 보이지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon
このボーイングで宇宙に

이 보잉으로 우주로 

居たあなたから手を離せば最後 지금까지 옆에 있던 너에게서

取り返しに行こうジャンキー!

되찾으러 가자 정키!

Y (가사/해석)|속 いつになればもっと自由に飛べる？ 언

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当

焦げついてしまう前に Turn It Up! Turn It Up!

눌어붙기 전에 Turn It Up! Turn It Up! 

에겐 없고 너에게 있는것을 合わされば 最強に! 합치면 최강으로 ホントに大事なことは 정말로 소중한것은憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​

吐きたい だけど吐けない

토하고싶어 하지만 토할 수 없어

던 슬픔은 もう僕の　想像を遥かに超え 이
後悔先に立たず動けない

후회할 수밖에 없고 움직일 수 없어

像を遥かに超え 이미 나의 상상을 훻씬넘어 どん

要らない 何も要らない

필요없어 아무것도 필요없어

 

それでもこの夜を嫌いになれない

그래도 이 밤을 싫어할 수 없어

立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 그대로 タンスの角にぶつけ

右手を回せばサタデーナイトフィーバー
오른손을 돌리면 Saturday night fever

같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなんじゃ終われないから 이래선 끝나지 않으니까見つけなきゃ 줄거리를 바꾸고 바꾸고 찾지않으면 안돼 こんなんじゃ笑えないから 이래선 웃지못하니까 行き先を変えて変えて変えて変えて 행선지를 바꾸고 바꾸고 바꾸어 嘘

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に

이 보잉으로 우주로 말라버리기전에

 

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up! 

かもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何

足りないのはローミッドさ Turn It Up! Turn It Up! 

부족한것은 로우미드야 Turn It Up! Turn It Up! 

ような 크게 웃었는지 모르겠는 そんなくだらない、本当くだらないことで 그런 별거없는, 정말 별거 아닌 걸로 涙出るほど笑ってたよね 눈물이 나올정도로 웃었었지 笑顔　焼き付いてる 그 미소를 마음에 새겨 いつもと同じ教室なのに 평소와 같은 교실인데 いつもと何かがPARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up!

君に 보이지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon
このボーイングで宇宙に

이 보잉으로 우주로 

居たあなたから手を離せば最後 지금까지 옆에 있던 너에게서

取り返しに行こうジャンキー! 

되찾으러 가자 정키!

かもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何

PARTY! PARTY! Uh uh uh Livin' It Up! 

던 슬픔은 もう僕の　想像を遥かに超え 이

焦げついてしまう前に Turn It Up! Turn It Up! 

눌어붙기 전에 Turn It Up! Turn It Up!