halca - サワリタイミライ (가사/해석)

どこかに隠れてる

어딘가에서 숨어있어

抜け出すきっかけがきっと

빠져나올 계기가 분명

 

今日もまた星のない夜だ

오늘도 또 별이없는 밤이야

 

チャンスは何度でもクルデショウ

찬스는 몇번이라도 오겠지

 

そう言い聞かせてはグズグズ

그렇게 타이르고 우물쭈물

 

めぐる季節から見放される

돌고도는 계절에 해방돼

 

 

ひとつごまかせば　ふたつの壁が生まれる

하나를 얼버무리면 두개의 벽이 생겨

もういやだよ　イイワケやめませんか
정말 싫어 변명 그만하지않을래?

 

 

 

さわりたいのにさわれない僕のミライ

만지고싶은데 만질 수 없는 나의 미래 

 

乗りこなせないエゴイズム

익숙하지않은 이기주의

 

キミより、あなたより、僕の方がと

너보다, 당신보다 내가 

 

つらがって　くるまって　すりぬける

괴로워하고 휩싸이고 빠져나가

 

聞こえるよ　風の音

바람소리가 들려와

 

やわらかなベッドの中で

부드러운 침대속에서

 

代わり映えない朝ループしてる

바뀐 보람이없는 아침을 루프하고있어 

 

 

 

くらべて思い知る

비교해서 알게되는

ちっぽけ過ぎる自分に

너무 작은 나에게

 

悩むのはキミだけじゃないよ

고민하는것은 너뿐만이 아니야 

 

僕ら誰もおんなじだから　嘘つきになって

우리들 누구나 똑같으니까 거짓말쟁이가 되어 

 

どんぐりの群れで強がるんだ

도토리 무리에서 쎈척하는거야

 

背伸びで数ミリ　足してはホッとしている

발돋움에서 몇미리 더하고는 안심하고있는

そんな日々に　さよならしませんか
그런 날들에 이별하지않을래?

 

 

変わりたいのに変われない僕のままで

변하고싶은데 변할 수 없는 나 그대로 

 

ぼんやり見てるホログラム

어렴풋이 바라보는 홀로그램

 

ちがう角度から覗こうともしないで

다른 각도에서 들여다보려고도하지않고 

 

煮詰まって　くすぶって　目を閉じている

바짝 졸아들고 그을려 눈을 감고있어 

 

僕らは　なにと戦うの？　どこへ行くの？

우리는 무엇과 싸우는거야? 어딜가는거야?

 

目指すものはなんなの？

목표로하는건 뭐야?

 

イイワケやめたいのに
변명은 그만두고싶은데 

 

 

てのひら大切に握った気持ち

손으로 소중하게 잡은 마음

ぬるまって忘れる前に

미지근하게 잊기 전에

 

動いて　もっと世界に目凝らして

움직여 좀더 세상을 눈여겨봐

 

100万回は思った だけど
100만번은 생각했어 하지만

 

 

さわりたいのにさわれない僕のミライ

만지고싶은데 만질 수 없는 나의 미래

 

乗りこなせないエゴイズム 

익숙하지않은 이기주의

 

キミより、あなたより、僕の方がと 

너보다, 당신보다 내가 

 

つらがって　くるまって　すりぬける 

괴로워하고 휩싸이고 빠져나가

 

聞こえるよ　風の音

바람소리가 들려와

 

やわらかなベッドの中で 

부드러운 침대속에서

 

代わり映えない朝ループしてる 

바뀐 보람이없는 아침을 루프하고있어