Karin. - 誰もわるくないね (가사/해석)

理想の姿を重ねて否定し続けて

이상형을 거듭 부정하면서 

「私なんか」って思ってる？

"나 같은건?" 이라며 생각하고있어?

 

この世界で生きている証拠が欲しくて

이 세상에서 살아있는 증거를 원해

 

あぁ今日はもう休もうかな

아아 오늘은 이만 쉴까 

 

 

みんなで手を繋いでゴールを目指す

모두 같이 손을 잡고 골을 목표로해

それはただのエゴの愛情だ

그건 그저 이기적인 애정이야 

 

みんなで主役を演じる操り人形

모두 같이 주역을 연기하는 꼭두각시 

 

ねぇ少し声が聞きたいよ

있지 조금 목소리가 듣고싶어

 

 

 

もし君の愛が本当なら

만약 너의 사랑이 진짜라면

僕は何度君に救われただろう
나는 몇번이나 너에게 구언받았을가 

 

 

「愛してる」って何度も言ったよ

"사랑해"라고 몇번이나 말했어 

 

その手で僕を殺したんだ

그 손으로 나를 죽였어 

 

「愛してる？」って何度も聞いたよ

"사랑해?" 라며 몇번이고 물었어 

 

僕は報われて欲しかったよ

나는 보답밥길 바랬어 

 

同じものを求めて色を固めて

같은것을 찾아 색을 굳히고 

私にしかできないことある？

나밖에 할 수 없는게 있나?

 

自分の為に誰かの未来を壊して

자신을 위해서 누군가의 미래를 부숴

 

ねぇそれって楽しいか？

있잖아 그게 즐겁니?

 

 

もし僕の愛が偽りなら

만약 나의 사랑이 거짓이라면

僕は何度君を傷つけただろう
나는 몇번이나 너를 상처줬겟지 

 

 

「愛してる」って何度も言ったよ

"사랑해"라고 몇번이고 말했어 

 

誰もわるくないよ　責めないでよ

누구도 나쁘지않아 나무라지마 

 

「愛してる？」って何度も聞いたよ

"사랑해?"라고 몇번이나 물었어 

僕はただ、、、
나는 그저 

 

 

 

「愛してる」って何度も言ったよ
"사랑해"라고 몇번이고 말했어 

 

 

「愛してる」って何度も言ったよ

"사랑해"라고 몇번이나 말했어

 

その手で僕を殺したんだ 

그 손으로 나를 죽였어 

 

「愛してる？」って何度も聞いたよ 

"사랑해?" 라며 몇번이고 물었어 

 

僕は報われて欲しかったよ 

나는 보답밥길 바랬어