카와구치 레이 - I'm a slave for you (가사/해석)

I'm a slave for you 歌詞
歌：川口レイジ
作詞：Reiji Kawaguchi/Yui Mugino/Ryosuke"Dr.R"Sakai
作曲：Reiji Kawaguchi/Yui Mugino/Ryosuke"Dr.R"Sakai
The moment I saw ya

I knew you were somethin'

近づく声

다가오는 목소리

 

ガラスのような 冷たい目で 僕を映して

유리처럼 차가운 눈으로 날 비춰줘

 

Girl don't try to hide it

遠ざかろうとされるほど

멀어지려고 할수록

 

追いかけたくて

뒤쫒고싶어

 

You sick of my lovin'?

 

抗わないで

항거하지마

 

 

One thought of your touch

 

一瞬だって 触れてしまえば I'm trapped

한순간이라도 닿으면  I'm trapped 

 

凍りついた 時間(とき)の中

얼어붙은 시간속

 

果てそうな 意識が もう
끝날것같은 의식이 

 

 

I'm a slave for ya 飽きるまで

I'm a slave for ya 질릴때까지

 

I promise I'll try 痛いくらい踏みつけて

I promise I'll try 아플만큼 짓밟아

 

躊躇なんて ねぇ しないで

망설이는건 하지마

 

Over the edge 堕ちるまで

Over the edge 타락할때까지

 

消せない傷付けて
지울 수 없는 상처를 입혀 

 

I don't wanna leave ya

I just wanna please ya

乾いた声

메마른 목소리

熱を帯びた 喉潤す 雫になって

열을 띤 목소리를 축인 물방울이되어

 

I'll give you my life

崩れ去った常識は

무너진 상식은

 

君が壊してくれたんだよ

네가 무너뜨르린거야

 

僕を見てよ
나를 봐줘 

 

 

One taste of your lips

艶やかな 唇は Your trap

요염한 입술은 Your trap

 

凍りついた 時間(とき)の中

얼어붙은 시간 속

 

保たれない 意識が もう
지키지못한 의식이 

 

 

I'm a slave for ya 飽きるまで

I'm a slave for ya 질릴때까지

 

I promise I'll try 痛いくらい踏みつけて 

I promise I'll try 아플만큼 짓밟아

 

躊躇なんて ねぇ しないで 

망설이는건 하지마

 

Over the edge 堕ちるまで 

Over the edge 타락할때까지

 

消せない傷付けて 
지울 수 없는 상처를 입혀