아다치 카나 - Call me (가사/해석)

Call me 歌詞
歌：足立佳奈 作詞：足立佳奈
作曲：Michael Kaneko
ねぇ今話せる？

네- 이마 하나세루

저기 지금 대화할 수 있어?

その一言ではじまる

 소노 히토코토데 하지마루 

그 한마디로 시작해

 

どんな会話も 君とならしていたい

돈나 카이와모 키미토 나라시테이타이 
어떤 대화도 너와 함께라면 하고싶어 

 

 

顔も見えないから

카오모 미에나이카라  

얼굴도 보이지않으니까

 

照れくさい言葉も

테레쿠사이 코토바모 

부끄러운 말도 

 

言えてしまうけど

이에테시마우케도

말해버렸지만

 

もっと知りたい

 못토 시리타이

좀더 알고싶어 

 

 

 

 

LOV&E maybe I love you

過ごした時間は短い　だけどきっと間違いない

스고시타 지칸와 미지카이 다케도 킷토 마치가이나이

보낸 시간은 짧지만 분명 틀리지않았어 

 

LOV&E maybe I love you

 

2人だけのこの世界　このままずっと続けていたいから

후타리다케노 코노 세카이 코노마마 즛토 츠즈케테이타이카라
두사람만의 이 세상 이대로 계속 이어였으면 하니까 

 

 

君の口癖や

키미노 쿠치구세야

너의 말버릇이나

 

話し方に似てくる

 하나시카타니 니테쿠루 

말투에 닮아가

そんな小さいな ことまで嬉しくて 

손나치이사이나 코토마데 우레시쿠테

그런 작은것까지 기뻐

 

優しさにひかれて

야사시사니 히카레테 

다정함에 이끌려서

電話してないときも

뎅와시테나이 토키모 

전화를 하지않을때도

 

考えるようになって

칸가에루요오니 낫테 

생각하게되서

 

今すぐ会いたい

이마 스구 아이타이 
지금 바로 만나고싶어 

 

 

 

LOV&E maybe I love you

近づけそうなこの距離が　思ったよりも遠くて

치카츠케소우나 코노 쿄리가 오못타요리모 토오쿠테

가까워질수 있을것 같은 이 거리가 생각보다 멀어서

 

LOV&E maybe I love you

 

このままで終わらないで　隣でもっと感じていたい

코노 마마데 오와라나이데 토나리데 못토 칸지테이타이 
이대로 끝내지말아줘 옆에서 좀더 느끼고싶어 

 

 

 

同じ空　月明かりに照らされて

오나지 소라 아카리니  테라사레테 

같은 하늘 달빛에 비추어져

気づけば朝日が2人をいま

키즈케바 아사히가 후타리오 이마 
깨닫고보면 아침해가 두사람을 지금

 

반응형

 

 

感情のままに届けたら

칸죠-노 마마니 토도케타라

감정 그대로 전하면

 

壊れそうな　そんな瞬間さ

 코와레소오나 손나 슌칸사

부서질것같은 그런 순간말이야

 

君にもちょっと わかるでしょ？

키미니모 춋토 와카루데쇼

너도 조금 알겠지?

 

 

LOV&E maybe I love you

過ごした時間は短い　だけどきっと間違いない

스고시타 지칸와 미지카이 다케도 킷토 마치가이나이

보낸 시간은 짧지만 분명 틀리지않았어 

 

LOV&E maybe I love you 

 

2人だけのこの世界　このままずっと続けていたいから

후타리다케노 코노 세카이 코노마마 즛토 츠즈케테이타이카라
두사람만의 이 세상 이대로 계속 이어였으면 하니까 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."