SOLIDEMO - Love Yourself (가사/해석)

誰かの顔色伺って　

다레카노 카오이로 우카갓테
누군가의 눈치만 보고

誰かの言葉に傷付いて　
다레카노 코토바니 키즈츠이테
누군가의 말에 상처받고

誰かの嘘に振り回され
다레카노 우소니 후리마와사레
누군가의 거짓말에 휘둘려

Do you surrender？ Do you surrender？

君はやさしすぎて　心削ってく　

키미와 야사시 스기테 코코로 케즛테쿠
너는 너무 다정해서 마음을 갉아내



ロウソクのように(why oh why)

로오소쿠노요우니 (why oh why)
양초처럼 (why oh why)

孤独と戦って　生命燃やして　

코도쿠토 타타캇테 세이메이 모야시테
고독과 싸우고 생명을 태우며

消えて行くつもり？
키에테유쿠 츠모리
사라져갈 생각?




Oh　Don't you surrender Don't you surrender

Oh　でも諦めないで　You can change

Oh　데모 아키라메나이데 You can change 

Oh 그래도 포기하지마 You can change

自分だけの生き方(way of life)　

지분다케노 이키가타(way of life)　 
자신만의 삶 (way of life)

貫く勇気に変えて

츠라누쿠 유우키니 카에테

관철시키는 용기로 바꿔서

So We know baby You can try




願いはLove yourself

네가이와 Love yourself 
바람은 Love yourself




ネガティブなニュース流れるたび　

네가티브나 뉴스 나가레루타비
부정적인 뉴스가 흐를때마다

痛み出すNo No No No No No (oh no)

이타미다스 No No No No No No (oh no) 
아파해 No No No No No No (oh no)

通り過ぎる雨　それでいいの？　
토오리스기루 아메 소레데 이이노
지나가는 비 그걸로 괜찮아?

baby　守るために

baby　마모루타메니

baby 지키기 위해서

Oh　Don't you surrender Don't you surrender

Oh　そう目の前にある　

Oh 소노메노 마에니 아루

Oh 눈앞에 있는

Take a chance(get chance)

答えが見えなくても(way of life)　
코타에 미에나쿠테모 (way of life)　
답이 보이지않아도 (way of life)　

明日の自分を信じて

아시타노 지분오 신지테
내일의 자신을 믿고

So We know baby You can try




動き出すよ　夢　世界　希望　未来　

우고키다스요 유메 세카이 키보우 미라이

움직이기 시작해 꿈 세계 희망 미래

 

いつもLove yourself

언제나 Love yourself 

 

弱さもLove yourself

요와사모 Love yourself 

 

今　We can make the future　

이마 　We can make the future　

지금 　We can make the future　

 

いつもLove yourself

이츠모 Love yourself

언제나 Love yourself

 

　願いはLove yourself

네가이와 Love yourself

바람은 Love yourself

 

 

教えて　What I do for you baby do for you baby

오시에테 　What I do for you baby do for you baby 
가르쳐줘 What I do for you baby do for you baby

愛すべき明日を創るために

아이스베키 아시타오 츠쿠루 타메니
사랑해야 할 내일을 만들기 위해

I believe dream dream dream baby Night and day

Amazing brand-new brand-new brand-new world smile again yeah

想いは必ず届いてゆくから

오모이와 카나라즈 토도이테유쿠카라

마음은 반드시 전해져가니까

 

 

動き出すよ　夢　世界　希望　未来　

우고키다스요 유메 세카이 키보우 미라이

움직이기 시작해 꿈 세계 희망 미래

 

いつもLove yourself 

언제나 Love yourself 

 

弱さもLove yourself 

요와사모 Love yourself 

 

今　We can make the future　

이마 　We can make the future　

지금 　We can make the future　

 

いつもLove yourself

이츠모 Love yourself

언제나 Love yourself

 

　願いはLove yourself

네가이와 Love yourself

바람은 Love yourself