우치다 유마 - Over (가사/해석)

一人じゃ上手くいかなくても
히토리쟈 우마쿠 이카나쿠테모
혼자서 잘 안되더라도

　きっかけなんて単純さ
킷카케난테 탄쥰사
분명 계기는 간단할거야

見えない出口に光が差して　
미에나이 데구치니 히카리가 사시테
보이지않는 출구에 빛이 비치고

明日はそこにあるんだ
아시타와 소코니아룬다
내일은 그곳에 있을거야



一人なんかじゃなかった　
히토리난카쟈나캇타
혼자가아니였어

この目に写る景色の中に
코노메니 우츠루 케시키노 나카니
이 눈에 비치는 경차속에



君がいればどこまでだって行けるさ　
키미가 이레바 도코마데닷테 이케루사
네가 있다면 어디까지라도 갈 수 있어

きっと限界なんてないんだ
킷토 겐카이난테 나인다
분명 한계따윈 없어

君といれば強くなるんだ　
키미토이레바 추요쿠나룬다
너와 있으면 강해져

何度でも立ち上がって進んでいこう
난도데모 타치아갓테 수슨대유코어
몇번이라도 일어서서 나아가자

Oh oh oh oh oh　最後の一秒まで　
Oh oh oh oh oh. 사이고노 이치뵤-마데
Oh oh oh oh oh　마지막 1초까지

諦めないでぶつかって
아키라메나이데 부츠캇테
포기하지마 부딪혀

この道の先は必ず輝いてるから
코노 미치노 사키와 카나라즈 카가야이테루카라
이길의 끝은 반드시 빛나고있을테니까

つまずく時や迷う時も　答えは一つじゃないさ
츠마즈쿠토키야 마요우토키모 코타에와 히토츠쟈나이사
걸려 넘어질 때나 헤맬 때도 답은 하나가 아니야

心の声に耳澄ませば　明日が君を呼んでる
코노 코에니 미미스마세바 아시타가 키미오 욘데루
이 목소리에 귀기울이면 내일이 너를 부르고있어

溢れ出してる可能性は　
아루레다시테루 카노-세이와
흐르고있는 가능성은

無限に広がっていくはずさ
무겐니 히로갓테유쿠하즈사
무한히 펼쳐질거야

君がいればどこまでだって跳べるさ　
키미가 이레바 도코마데닷테 토베루사
네가 있으면 어디까지라도 뛸 수 있어

きっと未来は変えられるんだ
킷토 미라이와 카에라레룬다
분명 미래는 변하지않을거야

君といれば見える世界は　
키미토이레바 미에루 세카이와
너와 있으면 보이는 세상은

いつもより鮮やかで眩しいくらいさ
이츠모요리 아자야카데 마부시이쿠라이사
평소보다 선명하고 눈부실정도야

Oh oh oh oh oh　限界を決めたら　
Oh oh oh oh oh 겐카이오 키메타라
Oh oh oh oh oh 한계를 정하면

それ以上前に進めない
소레 이죠우 마에니 스스메나이
그 이상 앞으로 나아갈 수 없어

目指すゴールはもっと先にきっとあるから
메자스 고루와 못토 사키니 킷토 아루카라
목표로하는 골은 좀더 앞에 분명 있을테니까




重なり合う確かな足音　
카사나리아우 타시카나 아시아토
겹쳐지는 확실한 발소리

行かなきゃもう一度
이카나캬 모우 이치도
다시 한번 가지않으면 안돼

約束の場所へ　必ず一緒にたどり着こう
야쿠소쿠노 바쇼에 카나라즈 잇쇼니 타도리츠코우
약속장소로 꼭 같이 도착하자



君がいれば君といれば　
키미가 이레바 키미토 이레바
네가 있으면 너와 있으면

一筋の光が導いてくれる
히토스지노 히카리가 미치비이테쿠레루
한줄기의 빛이 이끌어줘

辿っていこう君の光　
타돗테이코오 키미노 히카리
더듬어 찾아가자 너의 빛

その先で待ってる明日へ
소노 사키데 맛테루 아스에
그앞에서 기다리고있는 내일로



君がいればどこまでだって行けるさ
키미가 이레바 도코마데닷테 이케루사
네가 있다면 어디까지라도 갈 수 있어

きっと限界なんてないんだ
킷토 겐카이난테 나인다
분명 한계따윈 없어

君といれば強くなるんだ　
키미토이레바 추요쿠나룬다
너와 있으면 강해져

何度でも立ち上がって進んでいこう
난도데모 타치아갓테 스슨데유코오
몇번이라도 일어서서 나아가자

Oh oh oh oh oh

最後の一秒まで
사이고노 이치뵤마데
마지막 1초까지

諦めないでぶつかって
아키라메나이데 부츠캇테
포기하지마 부딪혀

この道の先は必ず輝いてるから
코노 미치노 사키와 카나라즈 카가야이테루카라
이길의 끝은 반드시 빛나고 있을테니까

輝いてるから
카가야이테루카라
빛나고 있을테니까

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."