Little Glee Monster - In Your Calling (가사/해석)

地平線へと続く道

치헤이센토 츠주쿠 미치
지평선으로 이어지는 길
자 ​ So here we are ​ 아무리 작은 꽃봉오리라도 ​ いつか
引き寄せられるように進む
히키요세라레루요우니 스스무
끌어당겨지듯 나아가

遠回りしても　いつか　きっと...
토오마와리시테모 이츠카 킷토
돌아가도 언젠가 꼭...



痛みを伴う軌跡も

이타미오 토모나우 키세키모
아픔을 동반한 궤적도

無駄に思えてた時間も
무다니 오모에테타 지칸모
헛되이 여겨졌던 시간도

全て必要なんだと　知った　やっと...
스배테 히츠요-난다토 싯타 얏토
모든게 필요한거라는걸 이제야..



私の居るべき　場所にたどり着く
와타시노 이루베키 바쇼미 타도라츠쿠
내가 있어야할곳에 도착해



来たるべき大人の扉　くぐって行けば　

키타루베키 오토나노 토비라 쿠굿테이케바
다가올 어른의 문을 뚫고 가면

初めて感じる世界
하지메테 칸지루 세카이
처음으로 느끼는 세상
들을 떠올리는 때가 오겠지하고 같이 얘기하고있어 若さ
無邪気なままじゃいられない
무쟈키나마마쟈 이라레나이
천진난만한 상태로 있을 수는 없어

寂しさ　拭って

사비시사 누굿테
외로움을 떨쳐내고




You'll find the way e-e-e-e-e　今日も

You'll find the way e-e-e-e-e　쿄-모

You'll find the way e-e-e-e-e　오늘도

Listen to your heart a-a-a-a-a　明日は

Listen to your heart a-a-a-a-a　아시타와 
Listen to your heart a-a-a-a-a　내일은

なりたい自分を見出す
나리타이 지분오 미다스
되고싶은 자신을 찾아내

in your calling, in your calling




恋も知らない頃見てた　奇跡や夢物語が

코이모 시라나이코로 미테타 키세티야 유메가타리가
사랑도 몰랐을때 꿨던 기적이나 꿈같은 이야기가

小さく感じる　今は　もっと...

치이사쿠 칸지루 이마와 못토
지금은 좀더 작게 느껴져



私のゆく先　指し示すように

와타시노 유쿠사키 사시시메스요오니
나의 앞길을 가리키듯이



過ぎ去りし幼き日々に　別れを告げて

스기사리시 오사나키 히비니 와카레오 츠게테
지나온 어린 날들에 이별을 고하고
해지고있어 ​ ​ ​ 待ち時間も楽しめてきた ​ 기다리는 시간
初めて目にする世界
하지메테 메니스루 세카이
처음으로 보는 세상

失う怖さを跳ね除け　扉の向こうへ

우시나우 코와사오 하네노케 토비라노 무코오에

잃는 두려움을 떨쳐내고 문 너머로

 

 

You'll find the way e-e-e-e-e　今日も

You'll find the way e-e-e-e-e　쿄-모

You'll find the way e-e-e-e-e　오늘도 

Listen to your heart a-a-a-a-a　明日は

Listen to your heart a-a-a-a-a　아시타와 
Listen to your heart a-a-a-a-a　내일은 

なりたい自分を見出す 
나리타이 지분오 미다스 
되고싶은 자신을 찾아내 

in your calling, in your calling 

 

君にしかなれないキミがいるなら

키미니시카나레나이 키미가이루나라

너밖에 될 수 없는 네가 있다면

僕にしかなれないボクもいるはず

보쿠니시카나레나이 보쿠모이루하즈
나밖에 될 수 없는 나도 있을거야

特別じゃなくてもいいから　きっと

토쿠베츠쟈나쿠테모 이이카라 킷토

특별하지않아도되니까 분명

You're on the road, We're on the road...




来たるべき大人の扉　くぐって行けば　

키타루베키 오토나노 토비라 쿠굿테이케바
다가올 어른의 문을 뚫고 가면 

初めて感じる世界 
하지메테 칸지루 세카이 
처음으로 느끼는 세상 

無邪気なままじゃいられない 
무쟈키나마마쟈 이라레나이 
천진난만한 상태로 있을 수는 없어 

寂しさ　拭って

사비시사 누굿테
외로움을 떨쳐내고 

 

You'll find the way e-e-e-e-e　今日も

You'll find the way e-e-e-e-e　쿄-모

You'll find the way e-e-e-e-e　오늘도 

Listen to your heart a-a-a-a-a　明日は

Listen to your heart a-a-a-a-a　아시타와 
Listen to your heart a-a-a-a-a　내일은 

なりたい自分を見出す 
나리타이 지분오 미다스 
되고싶은 자신을 찾아내 

in your calling, in your calling