Sexy Zone - HIKARI (가사/해석)

Are you ready？

聞きたいことがあるよ　今の気分はどう？

키키타이 코토가 아루요 이마노 키분와 도우

궁금한게 있어 지금 기분은 어때?

 

数え切れない傷を隠し　君は前を向き歩んで行く

카조에키레나이 키즈오 카쿠시 키미와 마에오 무키 아윤데이쿠
셀 수 없는 상처를 숨기고 너는 앞을 향해 걸어가

 

誰かと出会うことで　わかることがあるんだ

 다레카토 데아우 코토데 와카루 코토가 아룬다

누군가와 만난것으로 알 수 있는게 있어 

 

　僕は一人じゃないこと

보쿠와 히토리쟈나이코토

나는 혼자가 아니라는것

 

見たこともない景色の中、手を伸ばす君がいたんだよ

 미타 코토모 나이 케시키노 나카 테오 노바스 키미가 이탄다요 
본적없는 경치속, 손을 뻗으면 네가 있었어 

 

その手繋いだら　僕でも進めるの？

소노 테 츠나이다라 보쿠데모 스스메루노

그 손을 잡으면 나도 나아갈 수 있을까?

 

どうかな？　声を聞かせて

도우카나 코에오 키카세테

어떨까? 목소리를 들려줘 

 

 

何度も僕らは光り輝くそのたび　夜は教えてくれる

난도모 보쿠라와 히카리카가야쿠 소노 타비 요루와 오시에테쿠레루

몇번이고 우리는 빛나는 그 때마다 밤은 가르쳐 줘

 

「暗闇こそ自分のこと見つけやすいんだよ」と

 쿠라야미코소 지분노 코토 미츠케야스이다요 토 

"어둠이야말로 자신을 찾기 쉬운거야" 라고

 

希望が呼んでいる　飛び込んでしまえ　君となら行けるさ

키보우가 욘데이루 토비콘데시마에 키미토나라 이케루사

희망이 부르고있어 뛰어들어 너라면 갈 수 있어 

 

僕にとっての光　それは君だ

보쿠니 톳테노 히카리 소레와 키미다
나에게 있어서 빛 그것은 너야

 

 

 

心に問いかけるよ　今の自分はどう？

코코로니 토이카케루요 이마노 지분와 도우

마음에 물어볼게  지금의 자신은 어때?

すると君はこう言うのさ「頑張りすぎないで頑張って！」

스루토 키미와 코오 이우노사 간바리스기나이데 간밧테 
그러자 너는 이렇게 말하는거야 "너무 열심히 하지말고 힘내!"

かさぶたを掻きむしって　目を開ければほら　

카사부타오 카키무싯테 메오 아케레바 호라 

상처를 뜯고 눈을 뜨면 봐

 

気づけば夜が明けてた

키즈케바 요루가 아케테타

정신차려보면 밤이 지났어 

 

 

 

見たこともない自分が今、朝日で輝いてたんだよ

미타코토모나이 지분가 이마 아사히데 카가야이테탄다요
본적없는 내 자신이 지금 아침해로 빛나고있어

いつも話してた君とは僕だったのかい？

이츠모 하나시테타 키미토와 보쿠닷타카이

언제나 얘기해준 너와 나였던거야?

 

そうなの？　何か答えて！

소우나노 나니카 코타에테
그래런거야? 뭐라고 대답해줘!

 

 

 

何度も僕らは転んで泣いたそれでも　強く誓い合った

난도모 보쿠라와 코론데 나이타 소레데모 츠요쿠 치카이앗타 

몇번이고 우리는 넘어지고 울었어 그래도 강하게 맹세했어

「失敗とは転んだあと立ち上がらないこと」と

싯파이토와 코론다아토 타치아가라나이코토 토

"실패란 넘어진 후 일어서지 않는 것" 이라고

 

同じ未来なんて　贅沢かな？　でも側にいたいよ

오나지 미라이난테 제이타쿠카나 데모 소바니이타이요

같은 미래따위 사치일까? 하지만 옆에 있고싶어 

 

君にとっても僕が　そうならいいな

키미니톳테모 보쿠가 소우나라이이나
너에게 있어도 내가 그렇다면 좋겠어

 

 

誰もが皆んな何か持ってこの世に生まれてきたのだろう

다레모가 민나 나니카 못테 코노요니 우마레테키타노다로우

모두두가 뭔가 가지고 이 세상에 태어났을거야

その荷物は僕と少しの大事な誰かを救う光

소노 니모츠와 보쿠토 스코시노 다이지나 다레카오 스쿠우 히카리 
그 짐은 나와 조금 소중한 누군가를 구하는 빛

 

 

何度も僕らは光り輝くそのたび　夜は教えてくれる

난도모 보쿠라와 히카리카가야쿠 소노 타비 요루와 오시에테쿠레루

몇번이고 우리는 빛나는 그 때마다 밤은 가르쳐 줘

 

「暗闇こそ自分のこと見つけやすいんだよ」と 

 쿠라야미코소 지분노 코토 미츠케야스이다요 토 

"어둠이야말로 자신을 찾기 쉬운거야" 라고

 

希望が呼んでいる　飛び込んでしまえ　君となら行けるさ 

키보우가 욘데이루 토비콘데시마에 키미토나라 이케루사

희망이 부르고있어 뛰어들어 너라면 갈 수 있어 

 

僕にとっての光　それは君だ

보쿠니 톳테노 히카리 소레와 키미다
나에게 있어서 빛 그것은 너야

Ready to go