Ran - 環 (가사/해석)

誰かの繋がりに慣れない僕が居た　

누군가의 유대에 익숙하지않는 내가 있어

 

横にいつもいる君になれない僕がいた

옆에 언제나 있는 너에게 익숙하지않은 내가 있어 

 

口つぐんでいれば傷は目立たないし

입 다물고 있으면 상처는 눈에 띄지 않고

 

悲鳴を共鳴することでなにもかもオールオッケー
비명을 공명하는 것으로 모든 것을 올 오케이

 

 

触れたくはない　踏み入れたくもない　不潔すぎる世界

닿고싶지않아 밟고싶지도않아 불결하기 그지없는 세상

 

 

あれもないこれもないなにもない

저것도 없고 이것도 없고 아무것도없어

 

　全て無くして真っ白になった僕を

모든걸 잃고 새하얗게된 나를

 

美しいねって微笑む君に救われた僕の話で

아름답다고 미소짓는 너에게 구원받은 나의 이야기

 

あれもないこれもないなにもない

저것도 없고 이것도 없고 아무것도없어

 

　全て無くして真っ白になった僕に

모든걸 잃고 새하얗게된 나에게

 

そのままでいてよ　

그대로 있어줘 

 

君が君ならそれでもなんでも君ならいいからさ
네가 너라면 그래도 뭐든지 너라면 괜찮으니까 

 

 

 

分からなくていいさ誰も分からないさ

몰라도 좋아 누구도몰라

 

　自分だけだなんて思うこともないさ

자신뿐이라는 생각도 없어

 

目を瞑っていれば静かに晴れ渡る

눈을 감고있으면 소중히 맑아지져

 

　僕を狙う獣なんて瞬きで消えるんだ
나를 노리는 짐승같은건 눈깜빡임으로 사라져

 

 

 

飾り気もない　媚も売られない　慢心の世界へ
가식도 없는 아첨도 팔리지 않는 만심의 세계로

 

 

 

あれもないこれもないなにもない　

저것도 없고 이것도 없고 아무것도없어

 

　全て無くして真っ白になった僕を 

모든걸 잃고 새하얗게된 나를

 

美しいねって微笑む君に救われた僕の話で 

아름답다고 미소짓는 너에게 구원받은 나의 이야기

 

あれもないこれもないなにもない

저것도 없고 이것도 없고 아무것도없어

 

　全て無くして真っ白になった僕に 

모든걸 잃고 새하얗게된 나에게

 

そのままでいてよ　

그대로 있어줘 

 

君が君ならそれでもなんでも君ならいいからさ 
네가 너라면 그래도 뭐든지 너라면 괜찮으니까