GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pray (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

Always... I pray for you...

oh... you...

I'll always be here...

for you...

懐かしくて香水のような甘い香りに
그리워 향수처럼 달콤한 향기가

(sweet flavor)

子どものような笑顔をくれたあの日に
어린아이같은 마소를 보여줬던 그날에

出会ったのは君のこと
만났던건 너

僕が必ず受けとめるためさ
내가 꼭 받아들이기 위해서야

拙い言葉だけど届けよう
서투른 말이지만 전할게

どうか自分自身を忘れないでいて
부디 자기자신을 잊지마



君のために願うよ いまもこれからもずっと
너를 위해 기도할게 지금도 앞으로도 계속

しまい込んだ君らしさを もう一度思い出して
집어 넣었던 너다움을 다시 한정 떠올려

君がくれた言葉も いつも宝物のように
네가 해준 말도 언제나 보물처럼

壊さないように抱きしめよう
부서지지않도록 끌어안아

心から Pray for you
진심으로 Pray for you



Always... I pray for you...
just for you...
waiting for you...
for you...

例えば君がもう一人の君を見つめられたら
예를들어 네가 또 한명의 너를 본다면

(look at yourself)

どんな言葉かけてあげたい?
어떤 말을 건내고싶어?

そんな風に 辛いときは君のこと
그렇게 괴로울때는

美しい世界に連れて行くからさ
아름다운 세상으로 데려갈게

僕がその冷たい手を握ってギュッと
내가 그 차가운 손을 꼭 잡고

これからずっと
앞으로 쭉

離さないからさ
놓지않을거니까

君のことを護るよ いまもこれからもずっと
너를 지킬게 지금도 앞으로도 계속

俯いてた君のとなり 居場所になるから
고개를 숙이고 있던 너의 옆에서 편한곳리 되어줄게

君がくれた笑顔を いつも宝物のように
네가 줬던 미소를 언제나 보물처럼

曇らせぬように温めよう
흐리지 않게 따뜻하게해

心から Promise you
진심으로 Promise you



ここにしかない 雲ひとつない
여기밖에 없는 구름 하나없는

複雑な青を纏った空は
복잡한 푸름을 감싼 하늘은

Mirroring my heart

届くかな? いま
전해질까? 지금



失ったような気持ちの
잃은것같은 기분의

答えは見つからないけど
답은 못찾았지만

Oh... oh...

焦らなくていいよ
서두르지 않아도 돼




君がくれた言葉も いつも宝物のように
네가 해준 말도 언제나 보물처럼

壊さないように抱きしめよう
부서지지않도록 끌어안아

願いも未来も
바람도 미래도

君のために誓うよ
널 위해서 맹세해

これからも愛しているよ
앞으로도 사랑할거야

2人だけの空を染めよう
둘만의 하늘을 물들이자

心から I love you
진심으로 I love you




Always... I pray for you...

oh... just for you...

yeah... loving you...

for you...

君に
너에게

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."