카노 - 光れ (가사/해석)

光れ 歌詞
歌：鹿乃 作詞：鹿乃 作曲：田中秀和(MONACA)

照明代わりのTV

조명을 대신하는 TV

真夜中　流れるmelody

한밤중에 흐르는 melody

 

あんなに好きだった歌

그렇게나 좋아했었던 노래 

 

今じゃもう切ないmemory

지금 애절한 memory 

 

 

 

渋滞つかまった夢

꽉 막힌 꿈

 

すれ違う言葉と想い

스치는 말과 마음

 

鞄につめこんだ理想

가방에 밀어넣은 이상

 

今はもう思い出したくない
지금은 더이상 생각하고싶지않아 

 

 

 

星ひとつ見えない街で

별 하나 보이지 않는 거리에서

それでも僕ら　夢をみる

그래도 우리는 꿈을 꿔

 

いつか光る星に
언젠가 빛나는 별에

 

 

 

精一杯　輝いて 大丈夫　伝えよう

한껏 빛나 괜찮아 전할게

笑えない時もある　それでも信じてみたい
웃지못할때도 있어 그래도 믿어보고싶어 

 

 

もう一回　繰り返し

다시 한번 반복

 

何万回　繰り返し

몇 만 번 반복

 

不器用に積み上げて

서투르게 쌓아 올려

 

目指す未来　手を伸ばした
목표로 하는 미래로 손을 뻗었어

 

 

 

認めよう　情けない自分

한심한 자신을 인정하자

優柔不断はもういい

우유부단은 이제 됐어

 

上書き保存でdelete

덮어쓰기 저장으로 delete

 

出来ない想い苦しくて

할 수 없는 마음이 괴로워

 

正当ない自問自答

정당한 자문자답

どれでも後悔しそう

아무래도 후회할것같아

 

後悔するならいっそ

후회한다면 차라리

 

このまま朝までずっと
이대로 아침까지 계속

 

 

星ひとつ見えない街に

별하나 보이지 않는 거리에

それでも何故か　夢をみた

그래도 무언가 꿈을 꿨어

 

この夢はいったいなんだっけ
이 꿈은 도대체 뭐였더라

 

 

忘れるくらい長い未完

잊을만큼 긴 미완성

忘れたいくらい長い時間

잊고싶을만큼 긴 시간

 

わからないまま　沁みついて

모르는채 매달려

 

僕らを彩り続けた
우리를 계속 물들였어

 

 

昨日を上書き続けた

어제를 계속 덮어썼어

明日へと挑んでいく
내일로 향해 달려가

 

 

 

精一杯　輝いて 大丈夫　伝えよう

한껏 빛나 괜찮아 전할게

笑えない時もある　それでも信じてみたい 
웃지못할때도 있어 그래도 믿어보고싶어 

 

 

もう一回　繰り返し

다시 한번 반복

 

何万回　繰り返し 

몇 만 번 반복

 

不器用に積み上げて 

서투르게 쌓아 올려

 

目指す未来　手を伸ばした 
목표로 하는 미래로 손을 뻗었어

 

 

 

手を伸ばしてみる

손을 뻗어봐