goomiey - 夜のせいに (가사/해석)

眠れないのを夜のせいにして星を見に行こう

네무레나이노오 요루노 세에니 시테 호시오 미니 이코우 

잠들지 못하는 것을 밤 탓으로 돌리고 별을 보러 가자

 

土砂降りの雨の匂いも過ぎ去って行った

도샤부리노 아메노 니오이모 스기삿테잇타 

억수같이 쏟아지는 비냄새도 지나갔어

 

アスファルトに移った憂鬱も

아스화루토니 우츳다 유우츠모

아스팔트로 옮겨진 우울함도

 

あなたの足跡で消える

 아시아토데 키에루 

너의 발자국으로 사라져

 

 

追いかけられる時間がないんだ

오이카케라레루 지칸가 나인다 

쫓아갈 시간이 없어

 

頑張れの一言も　もっとちゃんと目を見て言えたら

간바레노 히토코토모 못토 찬토 메오 미테 이에타라
힘내라는 한마디도 좀더 제대로 눈을 보고 말했다면

 

 

 

今すぐに飛び出して　君に言わなきゃいけないな

이마 스구니 토비다시테 키미니 이와나캬 이케나이나 

지금 바로 날아가 너에게 말해야해

 

眠れないのを夜のせいにして

네무레나이노오 요루노 세에니 시테

잠들지 못하는것을 밤탓으로 돌리고

 

連れ出してどこかへ行こう

 츠레다시테 도코카에 이코오

데리고 어디론가 가자

 

 

合図を聞いて生きる毎日に飽き飽きしていたんでしょう？

아이즈오 키이테 이키루 마이니치니 아키아키시테이타데쇼오

신호를 듣고 사는 매일매일이 지겨워졌지?

もっとちゃんと目を見て言って

 못토 찬토 메오 미테 잇테 
좀더 제대로 눈을 보고 말해

 

 

眠れないのは夜のせい

네무레나이노와 요루노세이

잠들지 못하는것은 밤탓이야

 

あなたのそのままがいいのさ

아나타노 소노마마가 이이노사

너의 그대로가 좋아

 

眠れない夜に光る星だから綺麗に見えて仕方がないのさ

네무레나이 요루니 히카루 호시다카라 키레에니 미에테 시카타가나이노사

잠들지 못하는 밤에 빛나는 별이니까 아릅답게  아름답게 보여서 어쩔 수 없어

 

 

 

今君を連れ出して　手を引っ張らなきゃいけないな

이마 키미오 츠레다시테  테오 힛파라나캬 이케나이나 

지금 너를 데리고 나가 손을 잡아당겨야겠어

 

眠れないのを夜のせいにして星を見に行かないか

네무레나이노오 요루노 세에니 시테 호시오 미니 이카나이카 

잠들지 못하는것을 밤탓으로 돌리고 별을 보러가지않을래?

 

あの頃のように

아노 코로노요오니

그때처럼