닛타 에미 - Every day a Lucky day! (가사/해석)

Every day a Lucky day! 歌詞
歌：新田恵海 作詞：牡丹
作曲：HIROTOMO・宇田川翔
tututu lala…

Every day a Lucky day！

tututu lala…

 

 

 

こんがり焼いたトーストに

노릇노릇하게 구운 토스트에

淹れたてコーヒーの匂い

갓 내린 커피 냄새

今日もちょっと贅沢気分な朝です

오늘도 좀 사치스러운 아침이에요

 

 

 

鳴り止まない街のメロディ

그칠줄 모르는 거리의 멜로디

ふっと忙しなさにのまれそうで

문득 바쁜것에  휩쓸릴 것 같아서

 

ショーウィンドウにうつる表情 check！

쇼윈도에 비추는 표정 check！ 

 

笑顔になれる魔法　思い出そう
웃는얼굴이되는 마법을 떠올려보자

 

 

 

“ときめきはすぐ傍に　顔を上げて”

"설렘은 바로 옆에 고개를 들어봐"

いつもより透き通る　晴れ模様だ

여느떄보다 맑은 날씨야 

 

陽だまりのような day by day

양지같은 day by day

ささやかな喜びが勇気にかわっていく

자그마한 기쁨이 용기로 바뀌어 가

 

何気ない幸せに浮かぶのは

아무렇지도 않은 행복에 떠오르는 것은

 

わたしのためのラッキーソング
나를 위한 행운의 노래

 

 

 

tututu lala…

 

 

 

 

悩みながら　微睡んでた

고민하다가 깜빡 잠이 들었었어

 

クマの消えない日も

다크서클이 사라지지않는 날도

 

太陽はわたしの味方です
태양은 나의 편이에요

 

浮かない気分続く時は　ドレスアップ

들뜬 기분 계속될 때는 드레스업

少し時間かけてみよう

조금 시간을 들여보자

 

鏡の中のわたし smile！

거울속의 나  smile！ 

 

元気づけてあげられるから
기운을 북돋아 줄 수 있으니까

 

 

“きらめきはいつだって　自分次第”

"반짝임은 언제나 자기하기나름"

窓明かり　街灯も　星にかわる

창 불빛 ,가로등도 별을 대신한다

 

心動かす neverland

마음을 움직이는 neverland

 

ああ　次はどんな音が見つかるんだろう

아 - 다음은 어떤 소리를 찾을 수 있을까

 

何気ない幸せを作るのは

아무렇지않은 행복을 만드는것은

 

わたしのためのラッキーソング
나를 위한 행운의 노래 

 

 

 

 

頼りない自分だって　俯きたくなったら

의지할 수 없는 나도 고개를 숙이고 싶어지면

いっぱいのありがとう　集めてね

한가득 고마움을 모아줘

 

幸せは　広がっていくから
행복은 펼쳐지니까

 

 

 

“ときめきはすぐ傍に　顔を上げて”

"설렘은 바로 옆에 고개를 들어봐"

いつもより透き通る　晴れ模様だ 

여느떄보다 맑은 날씨야 

 

陽だまりのような day by day

양지같은 day by day

ささやかな喜びが勇気にかわっていく 

자그마한 기쁨이 용기로 바뀌어 가

 

何気ない幸せに浮かぶのは 

아무렇지도 않은 행복에 떠오르는 것은

 

とびきり素敵なフレーズ

엄청나게 멋진 구절

 

 

 

わたしのためのラッキーソング
나를 위한 행운의 노래 

 

 

tututu lala…

 

Every day a Lucky day！

 

tututu lala…