Kis-My-Ft2 - My Place (가사/해석)

 

愛がもし涙を　こぼしたら

사랑이 만약 눈물을 흘린다면

We don't need to smile more

 

少し休んだっていいさ

조금 쉬어도 괜찮아

 

忙(せわ)しなく行き交う　人波の向こう

분주하게 오가는 인파너머

 

茜色の空が　おかえりの合図
꼭두서니 빛 하늘이 돌아오라는 신호

 

 

ありふれた日々　笑い声と

흔한 나날들의 웃음소리와

ぬくもりがギュッと　包んでくれる
온기가 감싸줘

 

 

 

今すぐ会いたい　もう会いたい　僕を呼ぶ Sweet Heart

지금 바로 보고싶어 정말 보고싶어 나를 부르는 Sweet Heart 

大切に　大切に　守りたいこの場所は

소중히 소중히 지키고싶은 이 장소는

 

過去も未来も　僕の人生(すべて)を抱きしめてくれる
과거도 미래도 나의 인생을 안아줘

 

 

 

いつでも会いたい　そう会いたい　明かり灯る Sweet Home

언제나 보고싶어 그래 보고싶어 불이 켜지는 Sweet Home 

この街は...　大好きな風が吹く

이 거리는 좋아하는 바람이 불어

 

かけがえのない　キミがいる

둘도 없는 네가 있어

 

優しみも　微笑みも　溢れ出すよ My Home Town

따뜻함도 미소도 넘치는My Home Town 

 

 

 

夢がもし涙を　こぼしても 

꿈이 만약 눈물을 흘리더라도

We don't need to cry more

 

少し信じたっていいさ

조금은 믿어도 괜찮아

 

太陽が眩しい　目覚まし時計と

태양이 눈부시고 알람시계와

 

始まりを告げる今日に　おはようのKissしよう
시작을 전하는 오늘에 굿모닝 키스를하자

 

 

 

ひとつふたつ　重ねてゆく

하나 둘 겹쳐가는

 

思い出を胸に　歩き出すよ
추억을 가슴에 , 걸어가기 시작해

 

 

今すぐ会いたい　もう会いたい　僕を呼ぶ Sweet Heart

지금 바로 보고싶어 정말 보고싶어 나를 부르는 Sweet Heart 

大切に　大切に　守りたいこの場所は 

소중히 소중히 지키고싶은 이 장소는

 

過去も未来も　僕の人生(すべて)を抱きしめてくれる 
과거도 미래도 나의 인생을 안아줘

 

 

いつでも会いたい　そう会いたい　明かり灯る Sweet Home

언제나 보고싶어 그래 보고싶어 불이 켜지는 Sweet Home 

この街は...　大好きな風が吹く 

이 거리는 좋아하는 바람이 불어

 

かけがえのない　キミがいる 

둘도 없는 네가 있어

 

優しみも　微笑みも　溢れ出すよ My Home Town 

따뜻함도 미소도 넘치는My Home Town 

 

 

 

何度季節が変わっても

몇번 계절이 변해도

あの空の色はずっと変わらない

저 하늘의 색은 계속 변하지않아

 

写真立てと同じ君のSmile　ずっと隣で見守るよ
사진집과 같은 너의 Smile 계속 옆에서 지켜볼꺼야

 

 

今すぐ会いたい　もう会いたい　僕を待つ Sweet Heart

지금 바로 보고싶어 정말 보고싶어 나를 기다리는  Sweet Heart 

大切に　大切に　重ねてく My Story

소중히 소중히 겹쳐가는  My Story 

 

過去も未来も　僕の人生(すべて)を抱きしめてくれる
과거도 미래도 나의 인생을 안아줘 

 

 

 

いつでも会いたい　そう会いたい　明かり灯る Sweet Home

언제나 보고싶어 그래 보고싶어 불이 켜지는 Sweet Home 

この街は...　大好きな風が吹く 

이 거리는 좋아하는 바람이 불어

 

かけがえのない　キミがいる 

둘도 없는 네가 있어

 

優しみも　微笑みも　溢れ出すよ My Home Town 

따뜻함도 미소도 넘치는My Home Town