SIRUP - Ready For You (가사/해석)

I know you like me

このまま朝までずっと

이대로 아침까지 쭉

起きていようかな

꺠어있을까

 

眠そうな顔を

졸린듯한 얼굴을

 

そっと照らす Warm light
살며시 비추는 Warm light 

 

 

 

流し見の映画

흝어보는 영화

 

その目に映る Subtitles
그눈에 비치는 Subtitles 

Just a little bit longer

 

好きな台詞があるんだ
좋아하는 대사가 있어

 

 

 

お願いまだ寝ないで

부탁이야 아직 자지마

 

言葉にしないけど

말로하지않지만

 

もうずっと 心は君のもの

이제 쭉 내 마음은 너의것이야

I mean it

 

全てを受け入れよう

모든것을 받아 들이자

 

Be yourself

 

Don't worry

 

I'm ready for you

 

 

 

届かない想いはもうないよ

이제 전해지지않는 마음은 없어

Just talking 'bout us

 

もっと近づこうよ

좀더 가까워지자

 

今更何が起きようと

이제와서 무슨일이 일어나도

 

Don't worry

 

I'm ready for you

 

 

 

朝日が君の まぶたの上を

아침해가 너의 눈꺼풀 위를

起こさないように照らす

깨지않도록 비춰

予定のない午後

예정없는 오후

 

晴れの空模様

맑은 하늘의 날씨

 

それだけで救われる
그것만으로 도움이돼

 

 

昼過ぎの電車に乗って

오후의 전차를 타고

行き先はいつも The same place

행선지는  The same place 

 

その小さな声を聞きながら

그 작은 목소리를 들으면서

 

肩寄せ揺れる
어깨에 기대 흔들려

 

 

 

Always on my mind

I feel like flying high

 

By your side

 

Baby please your smile

 

 

 

言葉にしないけど

말로하지않지만

 

もうずっと 心は君のもの

이제 쭉 내 마음은 너의것이야

I mean it 

 

全てを受け入れよう 

모든것을 받아 들이자

 

Be yourself 

 

Don't worry 

 

I'm ready for you 

 

届かない想いはもうないよ

이제 전해지지않는 마음은 없어

Just talking 'bout us 

 

もっと近づこうよ 

좀더 가까워지자

 

今更何が起きようと 

이제와서 무슨일이 일어나도

 

Don't worry 

 

I'm ready for you 

 

 

 

 

I don't mind baby

過ぎたこと

지나간일

 

I don't mind yeah

 

そのままでいい
그대로가 좋아

 

 

 

綺麗事 No way

아름다운 일들 No way

痛みごと Go away
괴로운일  Go away 

 

 

I don't wanna waste

I don't wanna waste no, no time

 

I'm in love with you baby

 

 

 

言葉にしてから

말로 하고 나서

もうずっと 心は君のもの

이제 계속 마음은 너의것

I mean it

 

全てを受け入れよう

모든것을 받아들이자

 

Be yourself

 

Don't worry

 

I'm ready for you

 

 

 

届かない想いはもうないよ

이제 전해지지않는 마음은 없어

Just talking 'bout us 

 

もっと近づこうよ 

좀더 가까워지자

 

今更何が起きようと 

이제와서 무슨일이 일어나도

 

Don't worry 

 

I'm ready for you