Flower - さよなら、アリス (가사/해석)

 

 

Flower노래 중에서 가장 슬픈 노래라고 하면서

나왔던 노래였던게 기억이 나네요

엄청 기대를 했었는데 워낙 기존 Flower노래가

다 너무 슬퍼서 제일 슬픈지는 잘 모르겠지만ㅋㅋ

역시 노래는 너무 좋았습니다

처음으로 남자입장에서 쓴 노래라고도 했었죠

 

그리고 뮤직비디오는 영화 '헬터스켈터' 감독인 니나가와 미카가 감독을 했었습니다

화려한 영상미를 자랑하는 감독님답게

꽃도 많이나오고 색감은 예쁜 뮤직비디오였어요

Flower 뮤직비디오에서 짝지어서 퍼포먼스 하는걸 굉장히 좋아했었는데

さよなら、アリス에서는 그런 퍼포먼스가 없어서 아쉬워했던 기억이 ㅠㅠ

 

 

さよならだね、アリス
이별이네 앨리스

最後にキミの名前　呼び捨てにしてみるけど　
마지막으로 너의 이름을 편하게 불러보지만

なんか泣きたくなるよ
왠지 울고 싶어져

Good-bye my sweet girl

Good-bye my sweet love, bye-bye



笑っちゃうくらいに　一途すぎる　恋が終わったよ
웃을 정도로 너무 한결같았던 사랑이 끝났어

まだキミを知らない頃の　ボクに戻っただけさ
아직 너를 몰랐던 시절로 나로 돌아왔을 뿐이야

キミはボクを(キミはボクを)　忘れていいんだよ
너는 나를 (너는 나를) 잊어도 좋아

だってボクが　キミのこと　
왜냐면 내가 너를

忘れはしないから　永遠に(Still love you)
잊지 않을거니까 영원히 (Still love you)



もしも生まれ変わって　また出逢えたとしたら
만약 다시 태어나 다시 만날 수 있다면

ボクたちはねえ　もう一度　結ばれるかな？
우리들은 있잖아 다시 맺어질 수 있을까?

さよならだね、アリス
이별이네 앨리스

最後にキミの名前　呼び捨てにしてみるけど　
마지막으로 너의 이름을 편하게 불러보지만

すごくせつなくなるよ
너무 슬퍼져

もうキミに…もう逢えないね…
이제 널 더 이상 말날 수 없네



信じるってことは　とてもとても　
믿는다는것은 너무나 너무나

難しいんだね
어렵네

自分だけのものにしたいなんて　思ってたんだ
나만의 것이였으면 하고 생각했어

ボクはキミを(ボクはキミを)　
나는 너를 (나는 너를)

好きになりすぎて
너무나 좋아해서

自分なんて　これっぽちも
나 같은건 조금도

　好きになれなかった　最初から(Still love you)
좋아하지 못했었어 처음부터 (Still love you)



あんなに愛し合った　ボクらはどうして今
그렇게 서로 사랑했던 우리들은 어째서 지금

他人みたいな顔をして　見つめ合うんだろう？
타인 같은 얼굴을 하고 바라보고 있는거지?

さよならだね、アリス
이별이네 앨리스

ボクの方から言うよ
내가 말할게

　手の平に思い出乗せて
손바닥에 추억을 태워서

　風に飛ばせばいいよ
바람에 날려버리면 돼



キミのすべてが大好きだった　
너의 모든게 정말 좋았어

何もかも大好きだった
모든것이 너무 좋았었어

イヤだよ　イヤだよ　イヤだよ
싫어 싫어 싫어

　抱きしめられなくなるなんて
안길 수 없게 된다니



さよならだね、アリス
이별이네 앨리스

最後にキミの名前　呼び捨てにしてみるけど　
마지막으로 너의 이름을 편하게 불러보지만

　なんか泣きたくなるよ
왠지 울고 싶어져

もしも生まれ変わって　また出逢えたとしたら
만약 다시 태어나 다시 만날 수 있다면

ボクたちはねえ　もう一度　結ばれるかな？
우리들은 있잖아 다시 맺어질 수 있을까?

さよならだね、アリス
이별이네 앨리스

最後にキミの名前　呼び捨てにしてみるけど　
마지막으로 너의 이름을 편하게 불러보지만

すごくせつなくなるよ
너무 슬퍼져

もうキミに…もう逢えないね…
이제 널 더 이상 만날 수 없네

 

-----------------------------

그렇게 서로 사랑했던 우리들은 어째서 지금
타인 같은 얼굴을 하고 바라보고 있는거지?

-----------------------------