마카로니엔피츠 - たしかなことは (가사/해석)

 

 

たしかなことは 歌詞
歌：マカロニえんぴつ 作詞：はっとり 作曲：田辺由明
浮気な風が通り抜け

변덕스러운 바람이 지나가

こわくはないが会いたくなった

무섭지는 않지만 보고싶어졌어

 

「無理はしないでね、できるだけ」

"가능한 무리는 하지마"

 

でも無茶はしてほしい、少しだけ
하지만 터무늬없는걸 해주기 바래 , 조금은

 

 

 

迷いの恋にも出口はあってね

방황하는 사랑에도 출구는  있지

ぶつからぬようにすれ違う

부딪치지 않도록 스쳐 지나가

 

きみのことが分からなくなるたび

너를 알 수 없을때마다

 

好きだったことに気付くのです
좋았던걸 깨달아

 

目と目を合わせて

눈과 눈을 마주치고

ピント外れのこの恋を信じてみる

핀트가 맞지않는 이 사랑을 믿어볼게

 

心の距離は見えなくても

마음의 거리는 보이지않아도

 

愛していたいぜ　笑ってしまうほど愛おしい人

사랑하고싶어 웃음이 나올정도로 사랑스러운 사람

 

たしかなことは二人にだけ分からない
확실한 것은 두 사람만 몰라

 

 

 

弱気なルールに掴まれて

나약한 규칙에 잡혀서

最終の電車で会うのをやめた

막차에서 만나는건 그만뒀어

 

無茶はしないのがいいのかもな

무리한건 하지안흔게 좋을지도 몰라

 

無理に言い聞かせて仕舞った
억지로 타이르고 말았어

 

 

目と目で話せば

눈과 눈으로 얘기하면

ピント外れのこの恋も信じられる

핀트가 맞지않는 이 사랑도 믿을 수 있어

 

涙の意味は訊けなくても

눈물의 의미는 믿지못해도

 

愛していたいぜ　腹立つほど優しい人

사랑하고싶어 화날정도로 다정한 사람

 

たしかなことは悔しいけど分からない
확실하넌 분할만큼 모르겠어

 

 

 

人の流れは季節より早く

사람의 흐름은 계절보다 빠르게

 

微熱の暮らしにいつの間にか慣れた

미열의 삶에 어느새 익숙해졌어

おやすみ、何も言わなくていいよ

잘자, 아무말도 하지않아도돼

抱きしめてたのは孤独だった
끌어안은것은 고독이었어

 

 

 

 

目と目を合わせて

눈과 눈을 마주치고

ピント外れのこの恋を信じてみる 

핀트가 맞지않는 이 사랑을 믿어볼게

 

心の距離は見えなくても 

마음의 거리는 보이지않아도

 

愛していいのか、たしかめてくれ

사랑해도 되는지 확인해줘

 

誰も知らない優しい恋を

아무도 모르는 따뜻한 사랑을

 

たしかに愛したのは僕らだけ　二人だけ

확실하게 사랑한것은 우리뿐 둘뿐이었어

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."