FANTASTICS from EXILE TRIBE - FANTASTIC 9 (가사/해석)

相変わらず僕らは　足りないものだらけで
변함없이 우리들은 부족한것 투성이야

君の存在がそれを　埋めてくれてます
너의 존재가 그걸 채워줍니다

こうやって毎日を頑張っていれるのは
이렇게 매일을 힘낼 수 있는건

いつも優しい笑顔の　君のおかげです
언제나 따뜻한 미소의 네 덕분이에요




聞こえてるかな　この歌声が
이 목소리가 들릴까

届いてるかな　君への愛しさが
널 향한 사랑이 전해질까



Lalala Lalala Lalalala…　

やがて　ピンクに　染まる空が
이윽고 핑크색으로 물드는 하늘이

今日という日を　しあわせに終わらせる
오늘이라는 날을 행복하게 끝내게해

Lalala Lalala Lalalala…　

長い　旅だと　知ってるから
길고긴 여행이라고 알고있으니까

1mm(ミリ)でもいい　明日も前に進んで行くんだ
1mm라도 좋아 내일도 앞으로 나아가는거야



悲しいことなんて　起こらなきゃいいのにな
슬픈 일은 일어나지 않으면 좋겠는데

だけど現実はときに　脆く残酷で(脆く残酷で)
하지만 현실은 때때로 여리고 잔혹해

もっともっともっと　僕らは強くなりたい
좀더 좀더 좀더 우린 강해지고싶어

例えば君の夢さえ　
예를들면 너의 꿈마저

叶えられるくらい(叶えられるくらい)
이룰 수 있을만큼 (이룰 수 있을만큼)

離れ離れでも　ほどけたりしない

떨어져도 풀리지않는

 

絆があるって　君には伝えよう
인연이 있다고 너에게 전할거야 

 

 

 

Lalala Lalala Lalalala…　

 

やがて　ピンクに　染まる空は

이윽고 핑크색으로 물드는 하늘은

 

夜に包まれ　新しい朝になる

밤에 감싸여 새로운 아침이 돼

 

Lalala Lalala Lalalala…　

 

ひとつ　ゴールが　見えるたびに

나 골이 보일 때마다

 

僕らは絶対に　君と一緒にテープを切るんだ
우리들은 절대로 너와 함께 테이프를 끊을거야 

 

 

 

ちぐはぐで小さな9stars

뒤죽박죽에 작은 9stars

繋がって　いつか

이어져 언젠가

 

煌めく星座になる
빛나는 별자리가 될거야 

 

 

 

Lalala Lalala Lalalala…　 

やがて　ピンクに　染まる空が 
이윽고 핑크색으로 물드는 하늘이 

今日という日を　しあわせに終わらせる 
오늘이라는 날을 행복하게 끝내게해 

Lalala Lalala Lalalala…　 

長い　旅だと　知ってるから 
길고긴 여행이라고 알고있으니까 

1mm(ミリ)でもいい　明日も前に進んで行くんだ 
1mm라도 좋아 내일도 앞으로 나아가는거야