FLOWER FLOWER - 蜜 歌詞 (가사/해석)

蜜 歌詞
歌：FLOWER FLOWER

作詞：yui 作曲：FLOWER FLOWER
幻みたいに透けるくらいに薄く so baby

마보로시미타이니 스케루쿠라이니 우스쿠  so baby

환상처럼 비쳐질 정도로 얇게 so baby

甘い味だけを期待してしまうけど so baby

아마이아지다케오 키타이시테시마우케도 so baby
달콤한 맛만 기대하게 되지만 so baby

 

 

気付かないように

키즈카나이요우니

눈치채지못하도록

引き止めるように

히키토메루요우니

말리듯이

 

いいとこだけ見ても

이이 토코다케 미테모 

좋은 점만 봐도

未来なんて 似合わないね

미라이난테 니아와나이네

미래는 어울리지않네

 

蜜を集めて 

미츠오 아츠메테

꿀을 모아

 

 

love me baby so love me baby so let's go let's go

あやふやな程

아야후야나호도

애매할 정도

 

love me baby so love me baby so let's go let's go

 

離れられずに

하나레라레즈니
떨어지지않고

 

 

 

現実から逃げるように頼らないで so baby

겐지츠카라 니게루요오니 타요라나이데 so baby

현실로부터 도망치듯 기대지마 so baby

あなたの弱さも嫌いになれないのに so baby

아나타노 요와사모 키라이니나레나이노니so baby
당신의 약점도 싫어하지못하는데  so baby 

 

 

 

間違いだって わかってても

 마치가이닷테 와캇테테모

틀렸다고 알고있어도

 

やめられないくらいの

 야메라레나이쿠라이노 

그만둘 수 없을 정도의

 

蜜を舐めて　

미츠오 나메테

꿀을 핥아줘 

 

　蝶になって 

쵸-니낫테

나비가 되어 

 

夜に染まる

요루니 소마루
밤에 물들어

 

 

love me baby so love me baby so let's go let's go

目は覚めたのに

메와 사메타노니

눈은 떴는데

love me baby so love me baby so let's go let's go

 

あと少しだよ

아토스코시다요 

얼마 안 남았어

 

 

寝ぼけたまま

네보케타마마

잠이 덜 깬 채

見えた空は

미에타 소라와

보인 하늘은

 

いつか消えた

이츠카 키에타
언젠가 사라졌어

 

 

 

love me baby so love me baby so let's go let's go

あやふやな程

아야후야나호도

애매할 정도

 

love me baby so love me baby so let's go let's go 

 

離れられずに

하나레라레즈니
떨어지지않고

 

 

 

love me baby so love me baby so let's go let's go

目は覚めたのに

메와 사메타노니

눈은 떴는데

love me baby so love me baby so let's go let's go 

 

あと少しだよ

아토스코시다요 

얼마 안 남았어

 

 

思い込んで 冷めていった

오모이콘데 사메테잇타

결심하고  식어가던 

温もりだけ 掴んで

 누쿠모리다케 츠칸데 

온기만을 잡고

たぐり寄せて

타구리요세테

끌어당기고

 

見失って

 미우시낫테 

잃고

 

虚しさだけ 残して

무나시사다케 노코시테

허무함만 남기고