FLOWER FLOWER - 愛のうた (가사/해석)

愛のうた 歌詞 歌：FLOWER FLOWER
作詞：yui 作曲：yui
大切な人を守る為　この世に生まれて来たんだね

다이세츠나 히토오 마모루타메 코노요니 우마레테 킷탄다네

소중한 사람을 지키기 위해 이 세상에 태어났구나

 

その人があなたと知った時に

소노 히토가 아나타토 싯타 토키니

그 사람이 당신이란걸 알았을때

 

本当の幸せ見つけたの

혼토노 시아와세 미츠케타노
진정한 행복을 찾았어 

 

 

愛するということ教えてくれた

아이스루토유우 코토 오시에테쿠레타 

사랑한다는 것 가르쳐줬어

ママとパパに言うよ

마마토 파파니 유우요

엄마 아빠한테 말할거야

 

今まで本当にありがとう

이마마데 혼토니 아리가토우
지금까지 정말로 고마워 

 

 

二人で描いた　夢を叶えたよ

후타리데 에가이타 유메오 카나에타요 

둘이서 그린 꿈을 이루었어

 

これからもずっとずっと　見守ってね

코레카라모 즛토 즛토 미마못테네

앞으로도 쭉 계속 지켜봐줘

 

 

 

時にはケンカもするでしょう

토키니와 켄카모 스루데쇼-

때론 싸우기도 하잖아

顔も見たくないこともあるでしょう

오 카오모 미타쿠 나이코토모 아루데쇼-

얼굴도 보고싶지않은적도 있잖아

 

だけどそんな時　今日という日が

다케도 손나토키 쿄-토유우히가 

하지만 그럴때 오늘이라는 날이

 

二人の絆を強くするの

후타리노 키즈나오 츠요쿠스루노
두사람의 인연을 강하게해

 

 

しわくちゃになっても　キスをしてね

시와쿠차니 낫테모 키스오 시테네

쭈글쭈글해져도 키스해줘

いつまでもやさしく　微笑みかけて欲しいの

 이츠마데모 야사시쿠 호호에미카케테호시이노 
언제까지나 다정하게 미소지어줬으면해

 

 

息をしなくなる　最後の最後まで

이키오 시나쿠 나루 사이고노 사이고마데

숨을 쉬지 않게 되는 마지막 끝까지

あなたと過ごしていきたい　愛のうた

아나타토 스고시테이키타이 아이노우타
당신과 지내고싶은 사랑의 노래 

 

 

 

悲しい時　嬉しい時

카나시이토키 우레시이토키

슬플때 기쁠때

怒る時も　楽しい時も

오코루토키모 타노시이토키모 

화날때도 즐거울때도

 

心の中にはあなたがいる

코로노나카니와 아나타가이루

마음속에는 당신이 있어

 

なにより大切な人

나니요리 다이세츠나 히토 
무엇보다 소중한 사람

 

 

二人の日々なら　輝いていける

후타리노 히비나라 카가야이테이케루

두사람의 나날이라면 빛날 수 있어

これからもずっとずっとよろしくね

코레카라모 즛토 즛토 요로시쿠네 

앞으로도 쭉 계속 잘부탁해

 

息をしなくなる 最後の最後まで

이키오 시나쿠 나루 사이고노 사이고마데

숨을 쉬지 않게 되는 마지막 끝까지

あなたと過ごしていきたい　愛のうた

아나타토 스고시테이키타이 아이노우타
당신과 지내고싶은 사랑의 노래