FLOWER FLOWER - 朝 (가사/해석)

朝 歌詞
歌：FLOWER FLOWER 作詞：yui 作曲：yui
君が生まれた 朝の匂いが したようだった

네가 태어났던 아침 냄새가 나는것같았어

 

 

君が初めて 泣いていた時

네가 처음으로 울었을때

世界も泣いた
세상도 울었어 

 

 

 

泣きわめく君の心が壊れて

울고불고하는 너의 마음이 망가져서

 

立ち直れなくなっても

다시 일어설 수 없게 되어도

 

時は止まらない
시간은 멈추지않아

 

 

悲しみだけが真実みたいに

슬픔만이 진실인것처럼

そばで笑っていたんだ

옆에서 웃고 있었어

 

君が負けたと言い続けても

네가 졌다고  계속 말해도

 

溶けて消えてしまう
녹아 사라져버려

 

 

どこか遠くで

어딘가 멀리서

起きた出来事が

일어난 일들이

 

今のようで
지금같아

 

 

何も変わらずに

아무것도 변함없이

どこまでもどこまでも

어디까지라도 어디까지라도

 

生き続けてる
계속 살고있어 

 

 

 

静かでも脈を打つ音がしてる

조용해도 맥박치는 소리가 나

君の耳の奥にまで染み付いている
네 귓속까지 스며들고있어

 

 

君が死んでも変わらない朝が

네가 죽어도 변하지 않는 아침이

やってくるだけなのさ

찾아오는 것뿐이야

生きる喜びも苦しみも全てが

살아가는 기쁨도 괴로움도 모든것이

 

繋がって光ってる
이어져 빛나고있어

 

 

生きる意味なんてさ

사는 의미란 말이야

死んでしまった時に

죽었을때

 

はじめてわかるのかもよ

처음으로 알게되는건지도몰라

 

それまで生きて

그때까지 살아서

 

君が泣き止むまで

네가 울음을 그칠 때까지

 

ずっとそばにいるからね

계속 옆에 있을게

 

 

君が死ぬなんて

네가 죽는다니

君が死ぬなんて

네가 죽는다니

 

絶対許さないから

절대 용서하지않을거야